{
 "id": "place/tebnine",
 "class": "place",
 "slug": "tebnine",
 "label": {
  "en": "Tebnine",
  "ar": "تبنين",
  "es": "Tebnine",
  "fr": "Tebnine",
  "ur": "ٹیبنائن"
 },
 "summary": {
  "en": "Town in Nabatieh Governorate, Lebanon.",
  "ar": "مدينة في لبنان.",
  "es": "Localidad en la gobernación de Nabatieh, Líbano.",
  "fr": "Ville du gouvernorat de Nabatieh, au Liban.",
  "ur": "نباتیح گورنریٹ، لبنان کا قصبہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  33.1933,
  35.4108
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   33.1933,
   35.4108
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2733823",
   "geonames": "7869857"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q2733823 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تبنين في معجم البلدان بلدة في جبال بني عامر المطلة على بانياس، بين دمشق وصور. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بكسر التاء وتسكين الباء وكسر النون وياء ساكنة ونون أخرى، ثم يقول إنها بلدة في جبال بني عامر المطلة على بلد بانياس، بين دمشق وصور. والإدخال قصير ولا يذكر عمرانا ولا أعلاما ولا أحداثا، فهو يحفظ الضبط والموضع فقط. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "تعريف المتحف",
     "markdown": "سجل المتحف يضع تبنين في محافظة النبطية بلبنان، وهذه قراءة المتحف لموضع ياقوت؛ فياقوت لا يذكر النبطية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tebnine",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the Mu'jam al-buldan Tibnin is a town in the mountains of Banu Amir overlooking Banias, between Damascus and Tyre. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut fixes the vowelling of the name, with a kasra on the first letter, a sukun on the second and a kasra on the nun, then a silent ya and a second nun. He calls it a town in the mountains of Banu Amir that look down on the country of Banias, between Damascus and Tyre. The entry is short and names no buildings, people or events, so it keeps only the spelling and the position. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "The museum's identification",
     "markdown": "The museum's record places Tebnine in the Nabatieh Governorate of Lebanon. That is the museum's reading of Yaqut's position; Yaqut does not mention Nabatieh."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tebnine",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "En el Mu'jam al-buldan, Tibnin es una ciudad en las montañas de Banu Amir con vistas a Banias, entre Damasco y Tiro. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut fija la vocalización del nombre, con una kasra en la primera letra, una sukun en la segunda y una kasra en la nun, seguida de una ya muda y una segunda nun. La describe como una ciudad en las montañas de Banu Amir que dominan el país de Banias, entre Damasco y Tiro. La entrada es breve y no menciona edificios, personas ni eventos, por lo que solo conserva la ortografía y la ubicación. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "La identificación del museo",
     "markdown": "Según los registros del museo, Tebnine pertenecía a la gobernación de Nabatea, en el Líbano. Esta es la interpretación que hace el museo de la posición de Yaqut; Yaqut no menciona a Nabatea."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tebnine",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/tebnine.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Dans le Mu'jam al-buldan, Tibnin est une ville située dans les montagnes de Banu Amir, surplombant Banias, entre Damas et Tyr. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut corrige la vocalisation du nom : une kasra sur la première lettre, une sukun sur la seconde et une kasra sur le nun, puis un ya muet et un second nun. Il la décrit comme une ville située dans les montagnes de Banu Amir, dominant le pays de Banias, entre Damas et Tyr. L’entrée est brève et ne mentionne ni bâtiments, ni personnes, ni événements ; elle ne conserve que l’orthographe et la localisation. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "L'identification du musée",
     "markdown": "Les archives du musée situent Tebnine dans le gouvernorat de Nabatieh, au Liban. C'est ainsi que le musée interprète la position de Yaqut ; Yaqut ne mentionne pas Nabatieh."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tebnine",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/tebnine.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معجم البلدان میں تبنین بنو عامر کے پہاڑوں میں ایک بستی ہے جو بانیاس کے علاقے پر مشرف ہے، دمشق اور صور کے درمیان۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کا اعراب بتاتے ہیں: پہلے حرف پر زیر، دوسرے پر سکون، نون پر زیر، پھر ساکن یاء اور دوسرا نون۔ وہ اسے بنو عامر کے ان پہاڑوں کی بستی کہتے ہیں جو بانیاس کے علاقے کو دیکھتے ہیں، دمشق اور صور کے بیچ۔ اندراج مختصر ہے اور نہ عمارتوں کا، نہ شخصیات کا اور نہ واقعات کا ذکر کرتا ہے؛ صرف املا اور مقام محفوظ ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "میوزیم کی شناخت",
     "markdown": "میوزیم کے ریکارڈ میں تبنین لبنان کی محافظہ نبطیہ میں ہے۔ یہ یاقوت کے بیان کردہ مقام کی میوزیم کی اپنی قراءت ہے؛ یاقوت نبطیہ کا ذکر نہیں کرتے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tebnine",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/zaynab-fawwaz",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q2733823)"
  }
 ],
 "related": [
  "place/cairo",
  "person/zaynab-fawwaz"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}