{
 "id": "place/thermopylae",
 "class": "place",
 "slug": "thermopylae",
 "label": {
  "ar": "ثيرموبيلاي",
  "en": "Thermopylae",
  "es": "Termópilas",
  "fr": "Thermopyles",
  "ur": "تھرموپلائی"
 },
 "summary": {
  "ar": "موقع أثري في وسط اليونان.",
  "en": "Ancient fortified passage in central Greece.",
  "es": "Antiguo paso fortificado en el centro de Grecia.",
  "fr": "Ancien passage fortifié du centre de la Grèce.",
  "ur": "وسطی یونان میں قدیم قلعہ بند راستہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  38.79555555555555,
  22.536666666666665
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "coordinates": [
   38.79555555555555,
   22.536666666666665
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q194450",
   "pleiades": "541140"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/pleiades"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q194450 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1",
   "note": "Prose read from Pleiades place page https://pleiades.stoa.org/places/541140/json, accessed 14 Nov 2026 (Lane B1 packet 4)."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تقول بليادس إن ثيرموبيلاي ممر ضيق يؤدي من ثساليا إلى لوكريس، وكان موقع معركة فاصلة في الحروب اليونانية الفارسية سنة 480 ق م. {cite:pleiades 541140}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج هذا الموضع بعنوان «Thermopylae» ورقمه 541140، ويصنفه حصنًا وممرًا. ومن الأسماء المسجلة فيه «Thermopylae» من 30 ق م إلى 300 م، و«Thermopýlai» بالحرف اليوناني «Θερμοπύλαι» من 550 ق م إلى 300 م، و«Thermopilai» من 1700 إلى 2100 م. {cite:pleiades 541140}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/thermopylae",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Pleiades describes Thermopylae as a narrow pass leading from Thessaly into Locris, the site of a pivotal battle of the Graeco-Persian wars in 480 BCE. {cite:pleiades 541140}"
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, it lists this place under the title «Thermopylae» (Pleiades no. 541140), classed as a fort and a pass. Names recorded there include «Thermopylae» (30 BCE to 300 CE), «Thermopýlai» in Greek script «Θερμοπύλαι» (550 BCE to 300 CE) and «Thermopilai» (1700 to 2100 CE). {cite:pleiades 541140}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/thermopylae",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Pleiades describe las Termópilas como un paso estrecho que lleva de Tesalia a Lócride, escenario de una batalla decisiva de las guerras greco-persas en 480 a. C. {cite:pleiades 541140}"
    },
    {
     "heading": "En el gazetario de Pleiades",
     "markdown": "Pleiades, el gazetario abierto de lugares antiguos, enumera este lugar con el título «Thermopylae» (Pleiades n.º 541140), clasificado como fuerte y paso. Los nombres registrados allí incluyen «Thermopylae» (30 a. C. a 300 d. C.), «Thermopýlai» en escritura griega «Θερμοπύλαι» (550 a. C. a 300 d. C.) y «Thermopilai» (1700 a 2100 d. C.). {cite:pleiades 541140}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/thermopylae",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/thermopylae.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Les Pléiades décrivent les Thermopyles comme un passage étroit menant de la Thessalie à la Locride, site d'une bataille cruciale des guerres gréco-perses en 480 avant notre ère. {cite:pleiades 541140}"
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des lieux antiques, mentionne cet endroit sous le nom de « Thermopyles » (Pléiades n° 541140), classé comme forteresse et col. Parmi les noms recensés figurent « Thermopyles » (30 av. J.-C. à 300 apr. J.-C.), « Thermopýlai » en caractères grecs « Θερμοπύλαι » (550 av. J.-C. à 300 apr. J.-C.) et « Thermopilai » (1700 à 2100 apr. J.-C.). {cite:pleiades 541140}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/thermopylae",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/thermopylae.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پلیئیڈس تھرموپلائی کو ایک تنگ درہ بتاتا ہے جو تھیسلی سے لوکریس کی طرف جاتا ہے، اور جہاں 480 قبل مسیح میں یونانی فارسی جنگوں کی ایک فیصلہ کن لڑائی ہوئی۔ {cite:pleiades 541140}"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس یہ اس مقام کو «Thermopylae» کے عنوان ⁦(پلیئیڈس نمبر 541140)⁩ سے درج کرتا ہے اور اسے قلعہ اور درہ قرار دیتا ہے۔ وہاں درج ناموں میں «Thermopylae» ⁦(30 قبل مسیح سے 300 عیسوی)⁩، یونانی رسم الخط میں «Thermopýlai» یعنی «Θερμοπύλαι» ⁦(550 قبل مسیح سے 300 عیسوی)⁩ اور «Thermopilai» ⁦(1700 سے 2100 عیسوی)⁩ شامل ہیں۔ {cite:pleiades 541140}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/thermopylae",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-alamana-1821",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/mahmud-ii-uthmani",
  "event/battle-of-alamana-1821"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}