{
 "id": "place/tiflis",
 "class": "place",
 "slug": "tiflis",
 "label": {
  "ar": "تفليس",
  "en": "Tiflis"
 },
 "summary": {
  "ar": "على الكُرّ من كورة جرزان القرمز؛ كتب حبيب بن مسلمة لأهلها صلحاً بالأمان على الأنفس والبيع والصوامع والدين على دينار عن كل بيت جزية مع شرائط القرى والنصح والإيصال ثم صادق الجرّاح بن عبد الله أمانهم على أرحائهم وكرومهم بمائة درهم في السنة.",
  "en": "on the Kura in the district of Jurzan al-Qirmiz; Habib ibn Maslama wrote its people a peace securing selves, worship-houses, monasteries and religion for a dinar's jizya per house with terms of quartering, counsel and conveyance, and al-Jarrah ibn Abdallah later ratified their aman over their mills and vineyards at a hundred dirhams a year."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 281–287",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-17"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تفليس على نهر الكر في كورة جرزان القرمز. كتب حبيب بن مسلمة لأهلها صلحاً بالأمان على أنفسهم وبيعهم وصوامعهم ودينهم، على دينار عن كل بيت جزية، مع شروط القرى والنصح والإيصال. ثم صادق الجراح بن عبد الله أمانهم على أرحائهم وكرومهم بمئة درهم في السنة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوهي من [[place/armenia|أرمينية]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tiflis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Tiflis is on the river Kur, in the district of Jarzan al-Qarmaz. Habib ibn Maslama wrote to its people a treaty granting safety for their persons, their sales, their monasteries and their religion, on a dinar per house as jizya, with conditions concerning villages, counsel and delivery. Then al-Jarrah ibn Abd Allah confirmed their safety for their mills and vineyards at a hundred dirhams a year. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nIt is part of [[place/armenia|Armenia]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tiflis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تفلیس دریائے کُر کے کنارے، کورۂ جرزان القرمز میں واقع ہے۔ حبیب بن مسلمہ نے یہاں کے باشندوں کے لیے امان اور صلح کا عہد لکھا، جس میں ان کی جانوں، خرید و فروخت، عبادت گاہوں اور دین کی ضمانت تھی، ہر گھر کے لیے ایک دینار جزیہ کے بدلے، اور گاؤں کی شرائط، خیر خواہی اور رابطے کی شرائط کے ساتھ۔ پھر جراح بن عبداللہ نے ان کی امان کو ان کی چکیوں اور انگور کے باغات تک توسیع دی، سالانہ سو درہم کے عوض۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nیہ [[place/armenia|آرمینیہ]] کے علاقوں میں سے ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tiflis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "person/alimardan-topchubashev",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-alimardan-topchubashev-en",
    "source/wikipedia-alimardan-topchubashev-az"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nariman-narimanov",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-nariman-narimanov-en",
    "source/wikidata-nariman-narimanov"
   ]
  },
  {
   "to": "event/georgians-tiflis-624",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalaluddin-takes-tiflis-623",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/mongol-sweep-jibal-617",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "role": "موقعة الكرج قربها",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-of-tiflis",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/armenia",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/jalal-al-din-khwarazmshah",
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/bugha-pacification-armenia",
  "event/habib-armenia-circuit",
  "event/jalal-armenia-625",
  "event/jarrah-governorship-armenia",
  "event/khuzayma-land-survey",
  "event/killing-of-yusuf-al-marwazi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}