{
 "id": "place/tirqa",
 "class": "place",
 "slug": "tirqa",
 "label": {
  "ar": "تيرقى",
  "en": "Tirqa"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة كبيرة كثيرة الناس، لا سور لها ولا حظيرة، تقع في طاعة صاحب غانة، وإليه يتحاكم أهلها ويخطبون له، وتبعد عن غانة ستة أيام على طريق النيل. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 25}",
  "en": "A large city with many people, without walls or enclosure. It obeys the ruler of Ghana, who hears its disputes, and lies six days from Ghana along the Nile. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 25}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "west-africa-sahel"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 25 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تِرقة مدينة كبيرة كثيرة الناس، لا سور لها ولا حظيرة، بحسب الإدريسي. تقع في طاعة صاحب [[place/ghana|غانة]]، وإليه يتحاكم أهلها ويخطبون له. وتبعد عن غانة ستة أيام على طريق النيل. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.25}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tirqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Tirqa is a large city with many people, without a wall or enclosure, according to al-Idrisi. It lies under the obedience of the lord of [[place/ghana|Ghana]], to whom its people appeal for judgment and in whose name they pronounce the khutba. It lies six days from Ghana on the road of the Nile. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.25}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tirqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ترقہ ایک بڑا شہر ہے جہاں آبادی بہت ہے، نہ اس کی فصیل ہے نہ باڑ، ادریسی کے مطابق۔ یہ [[place/ghana|غانہ]] کے بادشاہ کی اطاعت میں ہے، اس کے باشندے فیصلے اسی کے پاس لے جاتے ہیں اور اسی کے لیے خطبہ پڑھتے ہیں۔ یہ غانہ سے نیل کے راستے پر چھ دن کے فاصلے پر ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.25}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tirqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}