{
 "id": "place/tournai",
 "class": "place",
 "slug": "tournai",
 "label": {
  "ar": "طرناي",
  "en": "Tournai"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة متحضرة حسنة في أرض لبان، عليها أقاليم وقرى وعمارات؛ يذكر المؤلف أنها تبعد عن قنط بين الغرب والجنوب ثلاثين ميلا {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 870}، وعن شنت مير خمسة عشر ميلا {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 871}.",
  "en": "A well-built, civilised city in the land of Lubān with districts, villages and settlements; the author gives thirty miles from Ghent to the south-west {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 870} and fifteen miles from Shant Mīr {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 871}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. N (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "طورناي مدينة متحضرة حسنة في أرض لبان، عليها أقاليم وقرى وعمارات، بحسب الإدريسي. يذكر أنها تبعد عن قنط ثلاثين ميلاً بين الغرب والجنوب {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.870}، وعن شنت مير خمسة عشر ميلاً {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.871}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tournai",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Tournai is a civilised, fine city in the land of Liban, with districts, villages and buildings, according to al-Idrisi. He mentions that it lies thirty miles from Qanat, between the west and the south, {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.870} and fifteen miles from Shant Mir. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.871}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tournai",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "طورناي لبان کی سرزمین میں ایک متمدن اور خوب صورت شہر ہے، جس میں علاقے، گاؤں اور عمارتیں ہیں، ادریسی کے مطابق۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ یہ قنط سے مغرب اور جنوب کے درمیان تیس میل کے فاصلے پر ہے {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.870}، اور شنت میر سے پندرہ میل کے فاصلے پر ہے {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.871}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tournai",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}