{
 "id": "place/turbessel",
 "class": "place",
 "slug": "turbessel",
 "label": {
  "ar": "تل باشر",
  "en": "Turbessel",
  "es": "Turbessel",
  "fr": "Turbessel",
  "ur": "ٹربیسل"
 },
 "summary": {
  "ar": "موقع أثري.",
  "en": "Archaeological site in Oğuzeli, Gaziantep, Turkey.",
  "es": "Sitio arqueológico en Oğuzeli, Gaziantep, Turquía.",
  "fr": "Site archéologique d'Oğuzeli, Gaziantep, Turquie.",
  "ur": "Oğuzeli، Gaziantep، ترکی میں آثار قدیمہ کا مقام۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  36.87416667,
  37.55888889
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "coordinates": [
   36.87416667,
   37.55888889
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q767968",
   "pleiades": "404687440"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/pleiades"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q767968 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.; Pleiades place 404687440 (https://pleiades.stoa.org/places/404687440/json), accessed 14 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تل باشر موضع ورد في المصادر الآشورية الحديثة بوصفه بلدة بلا أسوار، ويُعرف بتل باشر وبـ Turbessel، بحسب فهرس بليادس. {cite:pleiades 404687440}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج فهرس بليادس المفتوح لمواضع العالم القديم هذا الموضع بعنوان «Til-Bašerê» ورقمه 404687440، ويصنفه مستوطنة، مع نشاط موثق من 3000 ق.م إلى 2100 م. ومن الأسماء المسجلة «تل باشر» بالعربية و«Turbessel» بالإنجليزية و«Til-bašerê» بالأكادية. ويصفه بأنه بلدة بلا أسوار ذُكرت في المصادر الآشورية الحديثة وتُطابَق بتل باشر. {cite:pleiades 404687440}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/turbessel",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Turbessel, known in Arabic as Tell Bashir, is a place that Pleiades identifies with the unwalled town named in Neo-Assyrian sources, Til-Bašerê. {cite:pleiades 404687440}"
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, lists this place under the title «Til-Bašerê» (Pleiades no. 404687440), classed as a settlement, with a time span from 3000 BCE to 2100 CE. Among the names it records are «تل باشر» in Arabic, «Turbessel» in English and «Til-bašerê» in Akkadian. It describes the place as an unwalled town mentioned in Neo-Assyrian sources that is identified with Tell Bašir. {cite:pleiades 404687440}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/turbessel",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Turbessel, conocida en árabe como Tell Bashir, es un lugar que Pleiades identifica con la ciudad sin murallas nombrada en las fuentes neoasirias, Til-Bašerê. {cite:pleiades 404687440}"
    },
    {
     "heading": "En el gazetario de Pleiades",
     "markdown": "Pleiades, el gazetario abierto de lugares antiguos, enumera este lugar con el título «Til-Bašerê» (Pleiades n.º 404687440), clasificado como asentamiento, con un lapso temporal de 3000 a. C. a 2100 d. C. Entre los nombres que registra figuran «تل باشر» en árabe, «Turbessel» en inglés y «Til-bašerê» en acadio. Describe el lugar como una ciudad sin murallas mencionada en fuentes neoasirias que se identifica con Tell Bašir. {cite:pleiades 404687440}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/turbessel",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/turbessel.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Turbessel, connu en arabe sous le nom de Tell Bashir, est un lieu que les Pléiades identifient à la ville sans remparts nommée Til-Bašerê dans les sources néo-assyriennes. {cite:pleiades 404687440}"
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des lieux antiques, répertorie cet endroit sous le nom de « Til-Bašerê » (Pléiades n° 404687440), classé comme un établissement, entre 3000 av. J.-C. et 2100 apr. J.-C. Parmi les noms qu'il recense figurent « تل باشر » en arabe, « Turbessel » en français et « Til-bašerê » en akkadien. Il décrit le lieu comme une ville sans remparts mentionnée dans des sources néo-assyriennes et identifiée à Tell Bašir. {cite:pleiades 404687440}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/turbessel",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/turbessel.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ترباسل، جسے عربی میں تل باشر کہا جاتا ہے، وہ مقام ہے جسے پلیئیڈس نو آشوری مآخذ میں مذکور بغیر فصیل کے قصبے تل بشیرے سے پہچانتا ہے۔ {cite:pleiades 404687440}"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس اس مقام کو «Til-Bašerê» کے عنوان، پلیئیڈس نمبر 404687440، سے درج کرتا ہے، اسے بستی قرار دیتا ہے، اور اس کی زمانی حد 3000 قبل مسیح سے 2100 عیسوی تک دیتا ہے۔ درج شدہ ناموں میں عربی میں «تل باشر»، انگریزی میں «Turbessel» اور اکادی میں «Til-bašerê» شامل ہیں۔ اندراج اسے نو آشوری مآخذ میں مذکور بغیر فصیل کا قصبہ بتاتا ہے جسے تل بشیر سے پہچانا جاتا ہے۔ {cite:pleiades 404687440}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/turbessel",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/fall-of-turbessel-1151",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-muqtafi-billah",
  "event/fall-of-turbessel-1151"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}