{
 "id": "place/tyana",
 "class": "place",
 "slug": "tyana",
 "label": {
  "ar": "طوانة",
  "en": "Tyana",
  "es": "Tyana",
  "fr": "Tyana",
  "ur": "ٹیانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في تركيا الحديثة.",
  "en": "Ancient city of Cappadocia in modern-day Turkey.",
  "es": "Antigua ciudad de Capadocia en la actual Turquía.",
  "fr": "Ancienne ville de Cappadoce, située dans la Turquie actuelle.",
  "ur": "جدید دور کے ترکی کا قدیم شہر کپاڈوکیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.848055555555554,
  34.611111111111114
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   37.848055555555554,
   34.611111111111114
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1423615"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q1423615 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الطوانة في معجم البلدان بلد في ثغور المصيصة، تذكر فيه أشعار وأخبار من غزوات الروم، وفيه خبر أن المأمون أمر بتسويره مدينة فمات قبل أن يتم ذلك. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بضم الطاء وبعد الألف نون، ويقول إنه بلد بثغور المصيصة. ويورد بيتا ليزيد بن معاوية يذكر فيه يوم الطوانة، ويوضح أنه يقول ما لا يبالي بما لاقته جموعهم من حمى وموم. ثم ينقل عن بطليموس موقع مدينة الطوانة بالدرجات في الإقليم الخامس مع تفاصيل طالعها، وهي مادة فلكية لا يشرحها ياقوت. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "السور والأشعار",
     "markdown": "يروي ياقوت أن المأمون لما قدم الثغر غازيا أمر أن يسور على الطوانة قدر ميل في ميل ويعين مدينة، وهيأ لذلك الرجال والمال، فمات بعد شروعه بقليل فأبطل ذلك المعتصم. ويورد أبياتا لعدي بن الرقاع يمدح فيها أمرا شده الممدوح بإذن الله. وينقل عن الزبير أن مسلمة بن عبد الملك كتب إلى أخيه الوليد وهو غاز بقسطنطينية أبياتا يذكر فيها صحراء الطوانة، وينقل أبيات القعقاع بن خالد العبسي التي تصف شدة الجوع حول الطوانة حتى أكلوا لحوم الخيل. والأبيات موصوفة هنا لا منقولة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "تعريف المتحف",
     "markdown": "سجل المتحف يسمي طوانة مدينة قديمة من كبادوكيا في تركيا الحديثة، أي تيانا القديمة. هذا ربط من المتحف باسم طوانة العربي، ولم يرد في نص ياقوت أن الطوانة هي تيانا؛ هو يحدد البلد بثغور المصيصة فقط، وهذا لا يخالف الربط لكنه لا يؤكده."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tyana",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the Mu'jam al-buldan al-Tuwana is a town in the frontier lands of al-Massisa, mentioned in verse and reports from the wars with the Byzantines, and with the report that al-Ma'mun ordered it walled as a city but died before it was done. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut gives the vowelling with a damma on the ta and a nun after the alif, and says it is a land in the thughur of al-Massisa. He quotes a line of Yazid ibn Mu'awiya that mentions the day of al-Tuwana and says he does not care what their forces met there of fever and illness. He then gives Ptolemy's position of the city in degrees in the fifth clime, with astrological details that Yaqut does not explain. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "The wall and the verse",
     "markdown": "Yaqut reports that when al-Ma'mun came to the frontier on campaign he ordered a wall about a mile by a mile around al-Tuwana and designated it a city, and prepared men and money; he died soon after beginning, and al-Mu'tasim cancelled the work. He quotes verses of Adi ibn al-Riqa praising a ruler for a matter he had made firm by God's leave. On the authority of al-Zubayr he reports that Maslama ibn Abd al-Malik, campaigning at Constantinople, wrote to his brother al-Walid in verse that mentions the desert of al-Tuwana, and he gives the verses of al-Qa'qa ibn Khalid al-Absi that describe the hunger around al-Tuwana, when the men ate horseflesh. The verse is described here, not quoted. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "The museum's identification",
     "markdown": "The museum's record calls Tyana an ancient city of Cappadocia in modern Turkey. Linking it to the Arabic name al-Tuwana is the museum's reading. Yaqut does not say that al-Tuwana is Tyana; he places it only in the frontier lands of al-Massisa, which does not contradict the link but does not confirm it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tyana",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "En el Mu'jam al-buldan, al-Tuwana es una ciudad en las tierras fronterizas de al-Masisa, mencionada en versos e informes de las guerras con los bizantinos, y con el relato de que al-Ma'mun ordenó que se amurallara como ciudad, pero murió antes de que se completara. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut da la vocalización con una damma en la ta y una nun después de la alif, y dice que es una tierra en el thughur de al-Masisa. Cita un verso de Yazid ibn Mu'awiya que menciona el día de al-Tuwana y dice que no le importa lo que sus fuerzas encontraron allí en cuanto a fiebre y enfermedad. Luego da la posición de Ptolomeo de la ciudad en grados en el quinto clima, con detalles astrológicos que Yaqut no explica. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "El muro y el verso",
     "markdown": "Yaqut relata que cuando al-Ma'mun llegó a la frontera en campaña, ordenó construir una muralla de aproximadamente una milla por una milla alrededor de al-Tuwana y la designó ciudad, y preparó hombres y dinero; murió poco después de comenzar, y al-Mu'tasim canceló la obra. Cita versos de Adi ibn al-Riqa que alaban a un gobernante por un asunto que había consolidado con el permiso de Dios. Según al-Zubayr, relata que Maslama ibn Abd al-Malik, en campaña en Constantinopla, escribió a su hermano al-Walid en verso mencionando el desierto de al-Tuwana, y cita los versos de al-Qa'qa ibn Khalid al-Absi que describen el hambre alrededor de al-Tuwana, cuando los hombres comían carne de caballo. El verso se describe aquí, no se cita. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "La identificación del museo",
     "markdown": "El registro del museo describe a Tiana como una antigua ciudad de Capadocia, en la actual Turquía. La interpretación del museo la relaciona con el nombre árabe al-Tuwana. Yaqut no afirma que al-Tuwana sea Tiana; simplemente la sitúa en las tierras fronterizas de al-Masisa, lo cual no contradice la relación, pero tampoco la confirma."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tyana",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/tyana.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Dans le Mu'jam al-buldan, al-Tuwana est une ville située aux confins d'al-Massisa, mentionnée dans des versets et des récits des guerres contre les Byzantins. On raconte qu'al-Ma'mun ordonna qu'elle soit fortifiée comme une ville, mais qu'il mourut avant que les travaux ne soient achevés. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut donne la voyelle avec une damma sur le ta et un nun après l'alif, et précise qu'il s'agit d'une terre située dans le thughur d'al-Massisa. Il cite un verset de Yazid ibn Mu'awiya mentionnant le jour d'al-Tuwana et indiquant qu'il lui importe peu ce que leurs troupes y rencontrèrent, victimes de fièvre et de maladie. Il donne ensuite la position de la ville selon Ptolémée, en degrés dans le cinquième climat, avec des détails astrologiques que Yaqut n'explique pas. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "Le mur et le verset",
     "markdown": "Yaqut rapporte que lorsqu'al-Ma'mun arriva à la frontière en campagne, il ordonna la construction d'un mur d'environ un mille sur un mille autour d'al-Tuwana, qu'il érigea en ville, et mobilisa hommes et argent. Il mourut peu après le début des travaux, et al-Mu'tasim les fit annuler. Il cite des vers d'Adi ibn al-Riqa louant un souverain pour une décision qu'il avait prise avec la permission de Dieu. Se fondant sur l'autorité d'al-Zubayr, il rapporte que Maslama ibn Abd al-Malik, en campagne à Constantinople, écrivit à son frère al-Walid en des vers mentionnant le désert d'al-Tuwana, et il cite les vers d'al-Qa'qa ibn Khalid al-Absi décrivant la famine qui sévissait aux alentours d'al-Tuwana, lorsque les hommes mangèrent de la viande de cheval. Le verset est décrit ici, non cité. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "L'identification du musée",
     "markdown": "Le catalogue du musée situe Tyana dans l'ancienne Cappadoce, en Turquie actuelle. Le musée l'associe au nom arabe al-Tuwana. Yaqut, quant à lui, ne précise pas qu'al-Tuwana soit Tyana ; il la situe simplement aux confins d'al-Massisa, ce qui ne contredit pas l'association, mais ne la confirme pas non plus."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tyana",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/tyana.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معجم البلدان میں الطوانہ مصیصہ کی سرحدی پٹی کا ایک شہر ہے جس کا ذکر رومیوں سے جنگوں کے اشعار اور روایات میں آتا ہے، اور اس خبر کے ساتھ کہ مامون نے اس کے گرد شہر کی فصیل بنانے کا حکم دیا مگر کام مکمل ہونے سے پہلے وفات پا گیا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت طاء پر پیش اور الف کے بعد نون کے ساتھ اعراب بتاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ مصیصہ کے ثغور میں ایک شہر ہے۔ وہ یزید بن معاویہ کا ایک شعر نقل کرتے ہیں جس میں یوم الطوانہ کا ذکر ہے اور شاعر کہتا ہے کہ انہیں پروا نہیں کہ ان کے لشکروں کو وہاں بخار اور بیماری سے کیا پہنچا۔ پھر وہ بطلیموس سے پانچویں اقلیم میں شہر کا مقام درجات میں نقل کرتے ہیں، فلکی تفصیلات کے ساتھ جن کی یاقوت وضاحت نہیں کرتے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.45} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "فصیل اور اشعار",
     "markdown": "یاقوت بتاتے ہیں کہ مامون جب غزوے کے لیے سرحد پر آیا تو اس نے حکم دیا کہ الطوانہ کے گرد تقریباً ایک میل در ایک میل فصیل بنائی جائے اور اسے شہر قرار دیا جائے، اور اس کے لیے افراد اور مال تیار کیا؛ وہ کام شروع ہونے کے تھوڑی دیر بعد فوت ہو گیا اور معتصم نے اسے روک دیا۔ وہ عدی بن الرقاع کے اشعار لاتے ہیں جن میں ایک ممدوح کی تعریف ہے جس نے اللہ کے اذن سے ایک معاملہ مضبوط کیا۔ زبیر کے حوالے سے وہ بتاتے ہیں کہ مسلمہ بن عبد الملک نے قسطنطنیہ کے محاذ سے اپنے بھائی ولید کو منظوم خط لکھا جس میں صحرائے الطوانہ کا ذکر ہے، اور قعقاع بن خالد العبسی کے وہ اشعار دیتے ہیں جو الطوانہ کے گرد بھوک کی شدت کا بیان ہیں، جب لوگوں نے گھوڑوں کا گوشت کھایا۔ اشعار یہاں بیان کیے گئے ہیں، نقل نہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.46}"
    },
    {
     "heading": "میوزیم کی شناخت",
     "markdown": "میوزیم کے ریکارڈ میں تیانا جدید ترکی میں کپادوکیا کا قدیم شہر ہے۔ اسے عربی نام الطوانہ سے جوڑنا میوزیم کی اپنی قراءت ہے۔ یاقوت یہ نہیں کہتے کہ الطوانہ تیانا ہے؛ وہ اسے صرف مصیصہ کے ثغور میں رکھتے ہیں، جو اس ربط کے خلاف نہیں مگر اس کی تصدیق بھی نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tyana",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/siege-of-tyana-707",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
  "event/siege-of-tyana-707"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}