{
 "id": "place/united-kingdom",
 "class": "place",
 "slug": "united-kingdom",
 "label": {
  "ar": "المملكة المتحدة",
  "en": "United Kingdom",
  "ur": "مملکت متحدہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "إقليم في المملكة المتحدة.",
  "en": "Country in north-western Europe."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  54,
  -2
 ],
 "data": {
  "kind": "region",
  "coordinates": [
   54,
   -2
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q145"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q145 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q145 (labels, coordinates, description)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المملكة المتحدة دولة في شمال غربي أوروبا بحسب بطاقة المكان، وللجزيرة نفسها صفحة مستقلة هي [[place/britain|بريطانيا]] تتناول ما قبل العصر الحديث. وتتناول هذه الصفحة دور الدولة البريطانية في الشرق الإسلامي كما يرويه كتابان مقروءان: «الدولة العثمانية» لعلي محمد الصلابي (2001)، و«حاضر العالم الإسلامي» بترجمته العربية وحواشي شكيب أرسلان. وهما كتابان من القرن العشرين والحادي والعشرين، وفي كل منهما أحكام على السياسة البريطانية تُنسب هنا إلى أصحابها ولا تُعدّ حكم المتحف. ولم يُعثر لهذا الاسم على مادة في معجم البلدان ولا في آثار البلاد. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.125}"
    },
    {
     "heading": "من أبي قير إلى الحلف مع العثمانيين",
     "markdown": "يروي الصلابي أن بريطانيا كانت تتابع الأطماع الفرنسية في مصر، فلما وصلت الحملة الفرنسية أرسلت أسطولًا بقيادة الأميرال نلسون فاجأ الأسطول الفرنسي في خليج أبي قير وأغرقه، ويعدد نتائج المعركة: خسارة فرنسية جسيمة، وسيطرة الإنجليز على البحار، وحصار الشواطئ المصرية، واعتماد الفرنسيين على موارد البلاد. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} ويذكر أن الدولة العثمانية دخلت مع إنجلترا في مفاوضات أسفرت عن محالفة بين الطرفين في 5 يناير 1799م. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.333} ثم يروي أن الحكومة البريطانية، حين بلغتها أنباء مفاوضات العريش، كانت قد اتخذت موقفًا يعطل الاتفاقية لخوفها من أن يعود الجيش الفرنسي المحاصر في مصر إلى ميادين أوروبا، ففضلت أن يبقى الفرنسيون أو يسلّموا أنفسهم أسرى، وأصدرت في 15 ديسمبر 1799م أوامر صريحة في ذلك. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.334} وفي خروج الفرنسيين من مصر يذكر الهجوم المشترك للإنجليز والعثمانيين وسيطرة الإنجليز البحرية. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.336} انظر [[event/french-campaign-egypt-1213|الحملة الفرنسية على مصر]] و[[person/napoleon-bonaparte|نابليون بونابرت]]."
    },
    {
     "heading": "القرن التاسع عشر",
     "markdown": "في عرض الصلابي أن سياسة الدول، باستثناء روسيا وفرنسا، دارت في الربع الأول من القرن التاسع عشر حول المحافظة على كيان الإمبراطورية العثمانية، وكانت بريطانيا في مقدمة المتمسكين بذلك، حتى إذا بات ممكنًا ملء الفراغ الناجم عن تقلص النفوذ العثماني عن البلقان تخلّت عن هذا المبدأ هي وسائر الدول. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.373}\n\nوعن مواجهة [[person/muhammad-ali-pasha|محمد علي]] يذكر أن «اتفاقية لندن» سنة 1840م حددت الوجود المصري في الشام بحياة محمد علي. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.368} ثم يقول إن الإنجليز دخلوا في صراع مع قواته واستطاعوا بمساندة أهل الشام هزيمتها والاستحواذ على الثغور الشامية، وإن محمد علي أُجبر تحت ضغطهم على توقيع معاهدة يتنازل فيها عن حكم الشام ويبقى حكم مصر وراثيًا له ولأبنائه، ويُحدَّد الجيش المصري بثمانية عشر ألفًا، ولا تصنع مصر سفنًا للأسطول. ويصف المؤلف محمد علي بعبارات حادة، وهذا حكمه. ولا تتفق عبارة المؤلف في الصفحتين على ما قررته الاتفاقية في الشام تمامًا، فيُنقل كلاهما كما ورد. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.371}\n\nويذكر الصلابي أن بريطانيا حصلت من الدولة العثمانية على حق احتلال جزيرة قبرص في يونيو 1878م وإدارتها مع بقائها تابعة لها، مقابل تعهد بريطانيا بالدفاع عن أملاك الدولة في آسيا في وجه التهديدات الروسية بشرط أن يُدخل السلطان إصلاحات بالتشاور معها، وأنها تعهدت بالجلاء عن قبرص إذا جلا الروس عما احتلوه. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.413} وفي مؤتمر برلين ذكر أن عبد الحميد أقنع بريطانيا بالوقوف بجانبه. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.414} ويضيف أن فرنسا احتلت تونس سنة 1299 هـ، 1881م نظير احتلال بريطانيا قبرص، وأن بريطانيا احتلت مصر سنة 1300 هـ، 1882م معلنة أن احتلالها مؤقت. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.416}\n\nوفي حديث عن عهد عبد الحميد يقول الصلابي إن بريطانيا شرعت منذ الربع الأول من القرن التاسع عشر في تحريض الأكراد ضد الدولة، {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.435} وإن الدولة عملت على كشف مخططات إنجليزية لتفتيت الدولة تحت مسمى حرية القوميات. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.436} وهذه رواية المؤلف عن أمر لم تُراجع صحته هنا."
    },
    {
     "heading": "الحرب العظمى والانتداب",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن الإنجليز تمكنوا «بمراسلات الحسين لكماهون» من جر العرب إلى جانب الحلفاء، وأن الحلفاء اتفقوا على تقسيم البلاد العثمانية في معاهدة سايكس بيكو السرية، ويورد من بنودها أن يكون جنوب العراق لبريطانيا. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.466} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.467} ويعدّد وعد بلفور الصادر في 2 نوفمبر 1917م بجعل فلسطين وطنًا قوميًا لليهود من نتائج هذه المرحلة، ويذكر أن الإنجليز احتلوا إستانبول وأن المندوب السامي البريطاني وقائد قوات الحلفاء العام في إستانبول صارا صاحبي السيادة الفعلية فيها. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.467} انظر [[person/hussein-bin-ali-al-hashimi|الشريف حسين بن علي]]."
    },
    {
     "heading": "بريطانيا في كتاب حاضر العالم الإسلامي",
     "markdown": "في حواشي أرسلان أن الحلفاء لم يقبلوا في أول الأمر مصر في الحرب إلى جانبهم لأن ذلك كان يوجب عليهم الجلاء عنها، وأنهم حالفوا الشريف حسينًا سنة 1915م بعدما طالت الحرب، وأنهم بعد الحرب عاملوا العرب معاملة الأعداء وقسموا بلادهم. وهذا تقدير أرسلان. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.330} ويذكر المتن أن بريطانيا أعلنت في أوائل الحرب أن مصر صارت من البلاد المحمية، وأن معاهدة جديدة بينها وبين إيران ظهرت قبيل انفضاض مؤتمر فرساي جعلت إيران في الباطن على الأقل محمية. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.318} وفي الفصل عن مصر أن بريطانيا أعلنت الحماية على مصر منفردة سنة 1914م، وأن مؤتمر فرساي رفض الإصغاء إلى الوفد المصري. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.125}\n\nويروي أن اللورد ملنر وسعد زغلول باشا توصلا في خريف 1920م إلى قواعد أساسية على ما بلغته الصحف والبيان الرسمي، منها رفع الحماية وإعلان استقلال مصر مساوٍ لاستقلال كوبا إزاء الولايات المتحدة، وحكومة ذاتية ناجزة، وسحب الحامية والموظفين المدنيين، ومعاهدة محالفة، وموقع عسكري وبحري لبريطانيا لحماية قناة السويس، وبقاء مسألة السودان معلقة، ولم يقترن ذلك بنفاذ للحال. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.134} انظر [[person/saad-zaghloul|سعد زغلول]].\n\nويعرض أرسلان أن فرنسا وبريطانيا قصفتا الجزائر في القرن السابع عشر لكف قراصنتها، وأن الإنجليز أطلقوا مدافعهم عليها انتقامًا بعد صلح إكس لا شابل. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.167} ويروي في الحاشية عن فاشودة اتفاقًا سريًا بين الدولتين، يؤرخه بسنة 1902م، تنزل فيه فرنسا لبريطانيا عن مصر والسودان المصري وأوغندة. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.115} انظر [[place/algiers|الجزائر]].\n\nويضم الجزء الرابع بابًا عنونه أرسلان «خداع الأوروبيين للعرب والمسلمين» فيه، بحسب فهرسه، ثلاث وثائق بإمضاء ملك بريطانيا العظمى في احترام استقلال العرب والدين الإسلامي. وفي إحداها أن حكومة جلالة الملك قررت أن تجعل من شروط الصلح الرئيسية أن تكون شبه جزيرة العرب حرة، وأن الإنكليز احترموا الإسلام، وأنها سمحت بجلب الحبوب إلى جدة بعد أن صادر الضباط الألمان والأتراك ما أُرسل منها. وفي البلاغ الثاني، المؤرخ 4 ذي القعدة 1335 هـ، أن بريطانيا لا تنوي القيام بأعمال حربية ضد بلاد العرب أو موانئها إلا لحماية العرب من اعتداء الأتراك أو غيرهم أو لتأييد من يريد التحرر منهم. وعنوان الباب حكم أرسلان على هذه الوعود، وتُنسب إليه. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.284} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.285} وفي الجزء الثاني نسخ من كتب بعث بها اللورد كتشنر والسير مكماهون والجنرال مكسويل إلى السيد أحمد الشريف السنوسي. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.129}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المصادر",
     "markdown": "أسماء البلاد في المصدرين متعددة: «بريطانيا» و«إنجلترا» و«إنكلترا» و«الإنجليز» عند الصلابي، و«بريطانية» و«انكلترة» و«الانكليز» في «حاضر العالم الإسلامي». وأرقام صفحات هذا الكتاب مطبوعة، وتاريخ الاتفاق السري سنة 1902م قول أرسلان ولم يُتحقق منه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/united-kingdom",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The United Kingdom is a country in north-western Europe, according to the place card; the island itself has a separate page, [[place/britain|Britain]], which treats the period before the modern age. This page covers the role of the British state in the Muslim East as told by two books read for the museum: Ali Muhammad al-Salabi's *al-Dawla al-Uthmaniyya* (2001) and the Arabic *Hadir al-Alam al-Islami* with the notes of Shakib Arslan. Both are works of the twentieth and twenty-first centuries and both pass judgements on British policy; those judgements are attributed to their authors here and are not the museum's own. No entry under this name was found in Yaqut's *Mu'jam al-Buldan* or al-Qazwini's *Athar al-Bilad*. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.125}"
    },
    {
     "heading": "From Abu Qir to the alliance with the Ottomans",
     "markdown": "Al-Salabi relates that Britain followed French ambitions in Egypt closely, and when the French expedition arrived she sent a fleet under Admiral Nelson, which surprised the French fleet in Abu Qir bay and sank it; he lists the results as a heavy French loss, British command of the seas, a blockade of the Egyptian coast and French dependence on the country's own resources. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} He says the Ottoman state entered negotiations with England that produced an alliance on 5 January 1799. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.333} When news of the al-Arish talks reached London, he writes, the British government took a position that would block the agreement, fearing the besieged French army would return to the battlefields of Europe; it preferred that the French stay or surrender as prisoners, and on 15 December 1799 issued explicit orders to that effect. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.334} For the French withdrawal he names the joint British and Ottoman attack and British naval command. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.336} See [[event/french-campaign-egypt-1213|the French campaign in Egypt]] and [[person/napoleon-bonaparte|Napoleon Bonaparte]]."
    },
    {
     "heading": "The nineteenth century",
     "markdown": "In al-Salabi's account the policy of the powers, except Russia and France, turned in the first quarter of the nineteenth century on preserving the Ottoman empire, and Britain was foremost in holding to this, until it became possible to fill the vacuum left by Ottoman retreat from the Balkans and she and the others abandoned the principle. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.373}\n\nOn the confrontation with [[person/muhammad-ali-pasha|Muhammad Ali]] he says that the London convention of 1840 limited the Egyptian presence in Syria to Muhammad Ali's lifetime. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.368} He then says the British came into open conflict with Muhammad Ali's forces and, with the support of the people of Syria, defeated them and took the Syrian ports, and that Muhammad Ali was forced under their pressure to sign a treaty by which he gave up Syria, kept Egypt hereditary for himself and his sons, limited the Egyptian army to eighteen thousand and built no ships for a fleet. The author uses harsh terms of Muhammad Ali; that is his judgement. The author's wording on the two pages does not agree exactly on what the settlement said about Syria, so both are given as printed. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.371}\n\nAl-Salabi reports that Britain obtained from the Ottoman state the right to occupy and administer Cyprus in June 1878, the island staying Ottoman, in return for Britain's undertaking to defend the empire's Asian possessions against Russian threats on condition that the sultan introduce reforms in consultation with her, and that she undertook to withdraw if the Russians withdrew from what they had occupied. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.413} At the Congress of Berlin, he says, Abd al-Hamid persuaded Britain to stand by him. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.414} He adds that France occupied Tunis in 1299 AH (1881) in return for Britain's occupation of Cyprus, and that Britain occupied Egypt in 1300 AH (1882), declaring the occupation temporary. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.416}\n\nWriting of Abd al-Hamid's reign he says that from the first quarter of the nineteenth century Britain began to incite the Kurds against the Ottoman state, {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.435} and that the state worked to expose English plans to break the empire up in the name of the freedom of nationalities. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.436} This is the author's account of matters whose accuracy has not been checked here."
    },
    {
     "heading": "The Great War and the mandates",
     "markdown": "Al-Salabi says that the English, through the Hussein and McMahon correspondence, drew the Arabs to the Allies' side, and that the Allies agreed to divide the Ottoman lands in the secret Sykes-Picot treaty. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.466} Among its terms he lists southern Iraq to Britain. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.467} He counts the Balfour Declaration of 2 November 1917, making Palestine a national home for the Jews, among the results of this phase, and says the English occupied Istanbul and that the British High Commissioner and the Allied commander-in-chief there held the real sovereignty. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.467} See [[person/hussein-bin-ali-al-hashimi|Sharif Hussein ibn Ali]]."
    },
    {
     "heading": "Britain in Hadir al-Alam al-Islami",
     "markdown": "In Arslan's notes the Allies did not at first accept Egypt's offer to enter the war on their side, since it would have obliged them to evacuate Egypt afterwards; they allied with Sharif Hussein in 1915 only when the war grew long; and after the war they treated the Arabs as enemies and divided their lands. This is Arslan's assessment. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.330} The main text says Britain declared at the start of the war that Egypt had become a protected country, and that a new agreement between Britain and Iran, appearing just before the Versailles conference ended, made Iran, at least in effect, protected too. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.318} Its chapter on Egypt adds that Britain declared the protectorate over Egypt alone in 1914 and that the Versailles conference refused to hear the Egyptian delegation. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.125}\n\nIt relates that Lord Milner and Saad Zaghlul Pasha reached basic rules in the autumn of 1920, by the press and the official statement: lifting the protection and declaring Egypt independent on terms equal to Cuba's towards the United States, full self-government, withdrawal of the garrison and civil officials, an alliance treaty, a military and naval position for Britain to guard the Suez Canal, and the Sudan left open; but it was not put into effect at once. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.134} See [[person/saad-zaghloul|Saad Zaghloul]].\n\nArslan says France and Britain bombarded Algiers in the seventeenth century to curb its corsairs, and that the English fired on it in revenge after the Aix-la-Chapelle agreement. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.167} In a note on Fashoda he describes a secret Anglo-French agreement, which he dates to 1902, by which France ceded Egypt, the Egyptian Sudan and Uganda to Britain. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.115} See [[place/algiers|Algiers]].\n\nThe fourth volume has a chapter Arslan titles \"The Europeans' deceit of the Arabs and Muslims\", which by its table of contents holds three documents signed in the name of the King of Britain on respect for Arab independence and the Islamic religion. One of them says His Majesty's government has decided to make a free Arabian peninsula one of the main terms of peace, that the English have respected Islam, and that it allowed grain to be shipped to Jeddah after German and Turkish officers seized what had been sent. The second communiqué, dated 4 Dhu al-Qa'da 1335 AH, says Britain does not intend military action against Arab lands or ports except to protect Arabs from Turkish or other attack or to support those who wish to free themselves from the Turks. The chapter title is Arslan's own verdict on these promises and is attributed to him. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.284} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.285} The second volume carries copies of letters sent by Lord Kitchener, Sir Henry McMahon and General Maxwell to Sayyid Ahmad al-Sharif al-Sanusi. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.129}"
    },
    {
     "heading": "Note on the sources",
     "markdown": "The sources vary the name: \"Britannia\", \"Inglatira\", \"Inklatira\" and \"the English\" in al-Salabi, \"Britaniyya\", \"Inklitra\" and \"the English\" in *Hadir al-Alam al-Islami*. The page numbers of that book are the printed ones, and Arslan's date of 1902 for the secret agreement has not been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/united-kingdom",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقامی کارڈ کے مطابق مملکت متحدہ شمال مغربی یورپ کا ملک ہے؛ جزیرے کا اپنا الگ صفحہ [[place/britain|برطانیہ]] ہے جو جدید دور سے پہلے کا احاطہ کرتا ہے۔ یہ صفحہ دو پڑھی گئی کتابوں کے مطابق مسلم مشرق میں برطانوی ریاست کے کردار کا احاطہ کرتا ہے: علی محمد الصلابی کی «الدولة العثمانية» (2001) اور شکیب ارسلان کے حواشی والا عربی «حاضر العالم الاسلامی»۔ دونوں بیسویں اور اکیسویں صدی کی تصانیف ہیں اور دونوں میں برطانوی پالیسی پر فیصلے ہیں، جو یہاں ان کے مصنفین سے منسوب ہیں، عجائب گھر کا اپنا فیصلہ نہیں۔ یاقوت کی «معجم البلدان» یا قزوینی کی «آثار البلاد» میں اس نام کا مدخل نہیں ملا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.125}"
    },
    {
     "heading": "ابوقیر سے عثمانیوں کے ساتھ اتحاد تک",
     "markdown": "صلابی بیان کرتے ہیں کہ برطانیہ مصر میں فرانسیسی عزائم پر باریک نظر رکھتا تھا، اور جب فرانسیسی مہم پہنچی تو اس نے ایڈمرل نیلسن کی قیادت میں بیڑا بھیجا جس نے ابوقیر کی خلیج میں فرانسیسی بیڑے کو اچانک جا لیا اور غرق کر دیا؛ وہ نتائج گنواتے ہیں: فرانس کا بھاری نقصان، سمندروں پر انگریزوں کا تسلط، مصری ساحل کا محاصرہ، اور فرانسیسیوں کا ملک کے اپنے وسائل پر انحصار۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} وہ کہتے ہیں کہ سلطنت عثمانیہ نے انگلستان سے مذاکرات کیے جن کا نتیجہ 5 جنوری 1799 کا اتحاد تھا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.333} وہ لکھتے ہیں کہ جب عریش کے مذاکرات کی خبر لندن پہنچی تو برطانوی حکومت ایسا موقف اپنا چکی تھی جو معاہدے کو روک دے، اس خوف سے کہ محصور فرانسیسی فوج یورپی میدانوں میں لوٹ آئے گی؛ اس نے ترجیح دی کہ فرانسیسی وہیں رہیں یا جنگی قیدی بن کر ہتھیار ڈالیں، اور 15 دسمبر 1799 کو صاف احکام جاری کیے۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.334} فرانسیسیوں کے مصر سے نکلنے میں وہ انگریزوں اور عثمانیوں کے مشترکہ حملے اور برطانوی بحری غلبے کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.336} دیکھیے [[event/french-campaign-egypt-1213|مصر پر فرانسیسی مہم]] اور [[person/napoleon-bonaparte|نپولین بوناپارٹ]]۔"
    },
    {
     "heading": "انیسویں صدی",
     "markdown": "صلابی کے بیان میں انیسویں صدی کے پہلے پچیس برس میں، روس اور فرانس کے سوا، طاقتوں کی پالیسی عثمانی سلطنت کے وجود کو بچانے کے گرد گھومتی رہی، اور برطانیہ اس پر قائم رہنے والوں میں سب سے آگے تھا، یہاں تک کہ جب بلقان سے عثمانی اثر کے سمٹنے سے پیدا ہونے والا خلا بھرنا ممکن ہوا تو اس نے اور باقی طاقتوں نے یہ اصول چھوڑ دیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.373}\n\n[[person/muhammad-ali-pasha|محمد علی]] سے تصادم کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ 1840 کے «معاہدۂ لندن» نے شام میں مصری موجودگی کو محمد علی کی زندگی تک محدود کیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.368} پھر وہ کہتے ہیں کہ انگریز محمد علی کی افواج سے کھلی کشمکش میں آئے اور اہل شام کی مدد سے انہیں شکست دے کر شامی بندرگاہوں پر قابض ہو گئے، اور محمد علی ان کے دباؤ میں ایسا معاہدہ کرنے پر مجبور ہوا جس میں اس نے شام سے دستبرداری دی، مصر کی حکومت اپنے اور اپنی اولاد کے لیے موروثی رکھی، مصری فوج اٹھارہ ہزار تک محدود ہوئی اور مصر بیڑے کے لیے جہاز نہ بنائے۔ مصنف محمد علی کے لیے سخت الفاظ استعمال کرتے ہیں؛ یہ ان کا اپنا فیصلہ ہے۔ دونوں صفحات میں مصنف کے الفاظ شام کے بارے میں معاہدے کی شرط پر بالکل ایک جیسے نہیں، اس لیے دونوں جیسے چھپے ویسے درج ہیں۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.371}\n\nصلابی لکھتے ہیں کہ برطانیہ نے جون 1878 میں سلطنت عثمانیہ سے قبرص پر قبضے اور انتظام کا حق حاصل کیا، جزیرہ عثمانی ہی رہتا، اس کے بدلے برطانیہ نے روسی خطروں کے خلاف سلطنت کے ایشیائی علاقوں کے دفاع کا عہد کیا بشرطیکہ سلطان اس کے مشورے سے اصلاحات کرے، اور یہ عہد بھی کیا کہ اگر روسی اپنے قبضہ کیے علاقوں سے نکلیں تو وہ قبرص سے نکل جائے گا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.413} کانگریس برلن میں، ان کے بقول، عبدالحمید نے برطانیہ کو اپنے ساتھ کھڑا ہونے پر آمادہ کیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.414} وہ اضافہ کرتے ہیں کہ فرانس نے 1299 ہجری، 1881 میں تونس پر قبضہ برطانیہ کے قبرص پر قبضے کے «بدلے» میں کیا اور برطانیہ نے 1300 ہجری، 1882 میں مصر پر قبضہ کر کے اسے عارضی قرار دیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.416}\n\nعبدالحمید کے دور کے بیان میں وہ کہتے ہیں کہ برطانیہ نے انیسویں صدی کے پہلے پچیس برس سے کردوں کو سلطنت کے خلاف بھڑکانا شروع کیا، {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.435} اور سلطنت نے قومیتوں کی آزادی کے نام پر اس کے ٹکڑے کرنے کے انگریزی منصوبے بے نقاب کرنے کی کوشش کی۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.436} یہ ان امور کا مصنف کا بیان ہے جن کی صحت یہاں جانچی نہیں گئی۔"
    },
    {
     "heading": "جنگ عظیم اور انتداب",
     "markdown": "صلابی کہتے ہیں کہ انگریز «حسین اور میک ماہون کی خط و کتابت» سے عربوں کو اتحادیوں کی طرف کھینچ لائے، اور اتحادیوں نے خفیہ معاہدۂ سائیکس پیکو میں عثمانی علاقوں کی تقسیم پر اتفاق کیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.466} اس کی شقوں میں وہ جنوبی عراق کا برطانیہ کو ملنا گنواتے ہیں۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.467} وہ 2 نومبر 1917 کے اعلان بالفور کو، جس میں فلسطین کو یہودیوں کا قومی وطن قرار دیا گیا، اس مرحلے کے نتائج میں شمار کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ انگریزوں نے استنبول پر قبضہ کیا اور وہاں برطانوی ہائی کمشنر اور اتحادی افواج کا کمانڈر انچیف حقیقی اقتدار کے مالک بنے۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.467} دیکھیے [[person/hussein-bin-ali-al-hashimi|شریف حسین بن علی]]۔"
    },
    {
     "heading": "حاضر العالم الاسلامی میں برطانیہ",
     "markdown": "ارسلان کے حواشی میں ہے کہ اتحادیوں نے پہلے مصر کی جنگ میں اپنی طرف شمولیت کی پیشکش قبول نہ کی کیونکہ اس سے بعد میں انہیں مصر خالی کرنا پڑتا؛ انہوں نے 1915 میں شریف حسین سے اتحاد جنگ طویل ہونے پر ہی کیا؛ اور جنگ کے بعد انہوں نے عربوں سے دشمنوں جیسا سلوک کیا اور ان کے ملک بانٹ لیے۔ یہ ارسلان کا اندازہ ہے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.330} متن کہتا ہے کہ برطانیہ نے جنگ کے آغاز میں اعلان کیا کہ مصر محمیہ ہو گیا، اور برطانیہ اور ایران کا ایک نیا معاہدہ فرساے کانفرنس کے اختتام سے ذرا پہلے سامنے آیا جس سے ایران، کم از کم باطن میں، محمیہ بن گیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.318} مصر کے باب میں اضافہ ہے کہ برطانیہ نے 1914 میں اکیلے مصر پر تحفظ کا اعلان کیا اور فرساے کانفرنس نے مصری وفد کی بات سننے سے انکار کیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.125}\n\nکتاب بتاتی ہے کہ لارڈ ملنر اور سعد زغلول پاشا 1920 کی خزاں میں بنیادی اصولوں پر پہنچے، اخباروں اور سرکاری بیان کے مطابق: تحفظ اٹھانا اور مصر کی آزادی کا اعلان جو امریکہ کے مقابل کیوبا کی آزادی کے برابر ہو، مکمل خود مختار حکومت، فوجی چھاؤنی اور سول افسروں کی واپسی، اتحادی معاہدہ، نہر سویز کی حفاظت کے لیے برطانیہ کا فوجی اور بحری مقام، اور سوڈان کا مسئلہ معلق؛ مگر اس پر فوری عمل نہ ہوا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.134} دیکھیے [[person/saad-zaghloul|سعد زغلول]]۔\n\nارسلان بتاتے ہیں کہ فرانس اور برطانیہ نے سترھویں صدی میں الجزائر کے قزاقوں کو روکنے کے لیے اس پر گولہ باری کی، اور انگریزوں نے ایکس لا شاپیل کے فیصلے کے بعد بدلے میں اس پر توپیں چلائیں۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.167} فاشودہ کے حاشیے میں وہ دونوں ریاستوں کے ایک خفیہ معاہدے کا ذکر کرتے ہیں جس کی تاریخ وہ 1902 بتاتے ہیں اور جس میں فرانس مصر، مصری سوڈان اور یوگنڈا برطانیہ کے لیے چھوڑتا ہے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.115} دیکھیے [[place/algiers|الجزائر]]۔\n\nچوتھی جلد میں ایک باب ہے جسے ارسلان «یورپیوں کا عربوں اور مسلمانوں سے فریب» عنوان دیتے ہیں اور جس میں، اس کی فہرست کے مطابق، عرب آزادی اور دین اسلام کے احترام کے بارے میں برطانیہ عظمیٰ کے بادشاہ کے دستخط والی تین دستاویزات ہیں۔ ایک میں ہے کہ شاہی حکومت نے طے کیا ہے کہ آزاد جزیرۃ العرب صلح کی بنیادی شرائط میں رکھا جائے گا، کہ انگریزوں نے اسلام کا احترام کیا، اور یہ کہ جدہ کے لیے اناج لانے کی اجازت دی گئی جب جرمن اور ترک افسروں نے بھیجا گیا اناج ضبط کر لیا۔ دوسرے اعلان میں، جس کی تاریخ 4 ذی القعدہ 1335 ہجری ہے، ہے کہ برطانیہ عرب ممالک یا ان کی بندرگاہوں کے خلاف جنگی کارروائی کا ارادہ نہیں رکھتا سوائے اس کے کہ عربوں کو ترکوں یا دوسروں کے حملے سے بچانا ہو یا ان کی مدد کرنی ہو جو ترکوں سے آزاد ہونا چاہتے ہیں۔ باب کا عنوان ان وعدوں پر ارسلان کا اپنا حکم ہے اور انہی سے منسوب ہے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.284} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.285} دوسری جلد میں لارڈ کچنر، سر میک ماہون اور جنرل میکسویل کے وہ خطوط نقل ہیں جو انہوں نے سید احمد الشریف السنوسی کو بھیجے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.129}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ پر نوٹ",
     "markdown": "دونوں ماخذ نام مختلف طرح لکھتے ہیں: صلابی کے ہاں «بریطانیا»، «انجلترا»، «انكلترا» اور «الانجلیز»، اور «حاضر العالم الاسلامی» میں «بریطانیہ»، «انكلترہ» اور «الانكلیز»۔ اس کتاب کے صفحہ نمبر مطبوعہ ہیں، اور خفیہ معاہدے کی ارسلان کی دی ہوئی تاریخ 1902 جانچی نہیں گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/united-kingdom",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/elena-nikolova",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with المملكة المتحدة per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/travelmassive-elena-nikolova"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsah-adham",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with المملكة المتحدة per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/awakenedheartsacademy-hafsah-adham-about"
   ]
  },
  {
   "to": "person/iffet-rafeeq",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with المملكة المتحدة per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/islamopedia-iffet-rafeeq-bio"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mir-taqi-mir",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-mir-taqi-mir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mufti-barkatulla",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/naima-b-robert",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-naima-b-robert-en",
    "source/productivemuslim-naima-b-robert",
    "source/youtube-naima-b-robert"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sajid-umar",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sajidumar-official",
    "source/listennotes-sajid-ahmed-umar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-kassam",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/themuslimvibe-podcast-picks",
    "source/spotify-muslim-vibe-podcast",
    "source/athletic-ummah-salim-kassam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shek-shamim-ahmed",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/youtube-islamic-guidance",
    "source/gofundme-islamic-guidance"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suma-din",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/rootedwriter-suma-din",
    "source/ymwa-suma-din"
   ]
  },
  {
   "to": "person/underrated-hijabi",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/youtube-underrated-hijabi",
    "source/youtube-blog-underrated-hijabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-raaby",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/listennotes-yahya-raaby",
    "source/podtail-yahya-raaby"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zahra-pedersen",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/youtube-manifestingmuslimah",
    "source/manifestingmuslimah-substack",
    "source/emirateswoman-healthy-hijab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zainab-hassan",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/youtube-zainabhassanxo",
    "source/amaliah-black-muslim-awards",
    "source/thedocumentedlife"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/zimbabwe",
  "place/agra",
  "place/awadh",
  "place/delhi",
  "place/denmark",
  "place/india",
  "place/lucknow",
  "place/riyadh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}