{
 "id": "place/valencia",
 "class": "place",
 "slug": "valencia",
 "label": {
  "ar": "بلنسية",
  "en": "Valencia"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلنسية مدينة شرق الأندلس على البحر، صار أمرها إلى الفقيه القاضي أبي أحمد ابن جحاف فاستولى عليها ردريق القنبيطور سنة ثمان وثمانين وأربعمائة وقيل التي قبلها بعد حصار عشرين شهراً وأحرقها وعاث فيها ومن أُحرق فيها الأديب أبو جعفر ابن البني، ثم فتحها الله على يدي الأمير أبي محمد مزدلي بعثاً من يوسف بن تاشفين سنة خمس وتسعين وأربعمائة وتولى عليها بعد ذلك بنو غانية وابن مردنيش {cite:nafh-tib-maqqari p. 455-456}، وفيها يقول ابن خفاجة: عاثت بساحتك الظباء يا دار ومحا محاسنك البلى والنار.",
  "en": "Valencia, the great city of eastern al-Andalus; held for the Almoravids by the qadi Ibn Jahhaf, taken by Rodrigo el Campeador in 488 after a twenty-month siege — the poet Ibn al-Banna among its burn victims — retaken by the Almoravid amir Mazdali in 495 {cite:nafh-tib-maqqari p. 455-456}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  39.4699,
  -0.3763
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   39.4699,
   -0.3763
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 455–456؛ الإحداثيات تقريبية",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلنسية مدينة في شرق [[place/al-andalus|الأندلس]] على البحر. يذكر المقري أن أمرها صار إلى الفقيه القاضي أبي أحمد ابن جحاف، ثم استولى عليها ردريق القنبيطور سنة 488هـ، وقيل التي قبلها، بعد حصار عشرين شهراً، فأحرقها. {cite:nafh-tib-maqqari p.455}"
    },
    {
     "heading": "بعد الحصار",
     "markdown": "ومن أُحرق فيها الأديب أبو جعفر ابن البني. ثم فتحها الأمير أبو محمد مزدلي سنة 495هـ، مبعوثاً من [[person/yusuf-ibn-tashfin|يوسف بن تاشفين]]. وتولى عليها بعد ذلك بنو غانية وابن مردنيش. {cite:nafh-tib-maqqari p.455}\n\nوللمقري في ذكرها شاهد من شعر ابن خفاجة في رثاء المدينة. {cite:nafh-tib-maqqari p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/valencia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Valencia is a city in eastern [[place/al-andalus|al-Andalus]] on the sea. Al-Maqqari mentions that its affair passed to the jurist and judge Abu Ahmad ibn Juhhaf. Then Ruderic al-Qanbiyatur seized it in the year 488 AH, or it is said the year before, after a siege of twenty months, and he burned it. {cite:nafh-tib-maqqari p.455}"
    },
    {
     "heading": "After the siege",
     "markdown": "Among those burned in it was the man of letters Abu Ja'far ibn al-Buni. Then the commander Abu Muhammad Mazdali conquered it in the year 495 AH, as an envoy of [[person/yusuf-ibn-tashfin|Yusuf ibn Tashfin]]. After that the Banu Ghaniya and Ibn Mardanish governed it. {cite:nafh-tib-maqqari p.455}\n\nIn his mention of it, al-Maqqari gives a verse by Ibn Khafaja as a witness, in lament for the city. {cite:nafh-tib-maqqari p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/valencia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلنسیہ [[place/al-andalus|اندلس]] کے مشرق میں سمندر کے کنارے ایک شہر ہے۔ مقری بیان کرتے ہیں کہ اس کا انتظام فقیہ قاضی ابو احمد ابنِ جحاف کے ہاتھ میں آیا، پھر ردریق القنبیطور نے سنہ 488 ہجری میں اس پر قبضہ کیا، اور ایک قول کے مطابق اس سے پہلے، بیس مہینے کے محاصرے کے بعد، اور اسے جلا دیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.455}"
    },
    {
     "heading": "محاصرے کے بعد",
     "markdown": "جو لوگ اس میں جلائے گئے ان میں ادیب ابو جعفر ابنِ البنی بھی تھے۔ پھر امیر ابو محمد مزدلی نے سنہ 495 ہجری میں اسے فتح کیا، جنہیں [[person/yusuf-ibn-tashfin|یوسف بن تاشفین]] نے بھیجا تھا۔ اس کے بعد یہاں بنو غانیہ اور ابنِ مردنیش نے حکومت کی۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.455}\n\nمقری نے اس شہر کے ذکر میں ابنِ خفاجہ کے اشعار سے، اس کے مرثیے میں، ایک گواہی بھی پیش کی ہے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/valencia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-ilyusi",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-zaqqaq",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/cid-takes-valencia-488",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/el-cid-rodrigo",
  "event/cid-takes-valencia-488",
  "person/al-ilyusi",
  "person/ibn-al-zaqqaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}