{
 "id": "place/vila",
 "class": "place",
 "slug": "vila",
 "label": {
  "en": "Ávila",
  "ar": "آبلة",
  "es": "Ávila",
  "fr": "Ávila",
  "ur": "ایویلا"
 },
 "summary": {
  "en": "Municipality in Castile and León, Spain.",
  "ar": "مدينة في إسبانيا.",
  "es": "Municipio de Castilla y León, España.",
  "fr": "Municipalité de Castille-et-León, Espagne.",
  "ur": "کاسٹیل اور لیون، سپین میں بلدیہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  40.6543,
  -4.6962
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   40.6543,
   -4.6962
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q15688",
   "geonames": "6355632",
   "pleiades": "236361"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/pleiades"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Pleiades https://pleiades.stoa.org/places/236361 (accessed 14 Nov 2026); Wikidata item Q15688 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يحتفظ المتحف بموضع آبلة بوصفه موقع استيطان يعرفه فهرس بليادس، ويضعه قرب خط عرض 40.66 شمالًا وخط طول 4.70 غربًا. {cite:pleiades 236361}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج فهرس بليادس المفتوح لمواضع العالم القديم هذا الموضع بعنوان «Avila/Obila?» ورقمه 236361، ويصنفه مستوطنة، مع موضع موثق من 330 ق.م إلى 640 م. {cite:pleiades 236361} ومن الأسماء المسجلة «Avila» [330 ق.م – 640 م]؛ «Obila» [30 ق.م – 300 م]. {cite:pleiades 236361} ويصفه بأنه موضع قديم ورد ذكره في أطلس بارينغتون للعالمين اليوناني والروماني، لوحة 24، المربع G4. {cite:pleiades 236361}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/vila",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ávila is held in the museum as a settlement site known to the Pleiades gazetteer, which places it at about 40.66° N, 4.70° W. {cite:pleiades 236361}"
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, lists this place under the title «Avila/Obila?» (Pleiades no. 236361), classed as a settlement, with a location attested from 330 BCE to 640 CE. {cite:pleiades 236361} Recorded names include «Avila» [330 BCE – 640 CE]; «Obila» [30 BCE – 300 CE]. {cite:pleiades 236361} Pleiades describes it as an ancient place cited in the Barrington Atlas of the Greek and Roman World, map 24, grid G4. {cite:pleiades 236361}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/vila",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Ávila se conserva en el museo como un asentamiento conocido por el gazetario Pleiades, que lo sitúa hacia los 40,66° N, 4,70° O. {cite:pleiades 236361}"
    },
    {
     "heading": "En el gazetario Pleiades",
     "markdown": "Pleiades, el gazetario abierto de lugares antiguos, registra este lugar con el título «Avila/Obila?» (Pleiades n.º 236361), clasificado como asentamiento, con una ubicación atestiguada desde 330 a. C. hasta 640 d. C. {cite:pleiades 236361} Entre los nombres registrados figuran «Avila» [330 a. C. – 640 d. C.]; «Obila» [30 a. C. – 300 d. C.]. {cite:pleiades 236361} Pleiades lo describe como un lugar antiguo citado en el Barrington Atlas of the Greek and Roman World, mapa 24, cuadrícula G4. {cite:pleiades 236361}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/vila",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/vila.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Ávila est conservée au musée comme un site d'établissement connu du répertoire géographique des Pléiades, qui le situe à environ 40,66° N, 4,70° O. {cite:pleiades 236361}"
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des lieux antiques, répertorie cet endroit sous le nom d'« Avila/Obila ? » (Pléiades n° 236361), classé comme un établissement, attesté de 330 av. J.-C. à 640 apr. J.-C. {cite:pleiades 236361} Parmi les noms relevés figurent « Avila » [330 av. J.-C. – 640 apr. J.-C.] et « Obila » [30 av. J.-C. – 300 apr. J.-C.]. {cite:pleiades 236361} Pléiades le décrit comme un lieu antique cité dans l'Atlas Barrington du monde grec et romain, carte 24, grille G4. {cite:pleiades 236361}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/vila",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/vila.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آبلہ کو میوزیم ایک بستی کے مقام کے طور پر رکھتا ہے جسے پلیئیڈس اشاریہ جانتا ہے اور تقریباً 40.66 درجے شمال اور 4.70 درجے مغرب پر رکھتا ہے۔ {cite:pleiades 236361}"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس اس مقام کو «Avila/Obila?» کے عنوان اور نمبر 236361 سے درج کرتا ہے اور اسے بستی قرار دیتا ہے، اور اس کا مقام 330 قبل مسیح سے 640 عیسوی تک ثابت ہے۔ {cite:pleiades 236361} درج شدہ ناموں میں شامل ہیں «Avila» [330 قبل مسیح – 640 عیسوی]؛ «Obila» [30 قبل مسیح – 300 عیسوی]. {cite:pleiades 236361} پلیئیڈس اسے ایک قدیم مقام بتاتا ہے جس کا ذکر یونانی و رومی دنیا کے بیرنگٹن اطلس میں نقشہ 24، خانہ G4 پر آیا ہے۔ {cite:pleiades 236361}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/vila",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muslima-abila",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q15688)"
  }
 ],
 "related": [
  "place/granada",
  "person/muslima-abila"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}