{
 "id": "place/zaila",
 "class": "place",
 "slug": "zaila",
 "label": {
  "ar": "زالع",
  "en": "Zaila"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة على ساحل البحر المتصل بالقلزم، في أرض الحبشة. وأهلها كثيرون، وتأتيها المراكب بأنواع من التجارات، ويخرج منها الرقيق والفضة، والذهب فيها قليل {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 44}.",
  "en": "A city on the coast of Abyssinia, on the sea that joins the Red Sea. Many people live there and ships bring many kinds of trade. Slaves and silver leave from it; gold is scarce {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 44}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, pp. 44 (scan pages)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زالع مدينة على ساحل البحر المتصل بالقلزم، في أرض [[place/abyssinia|الحبشة]]، بحسب الإدريسي. أهلها كثيرون، وتأتيها المراكب بأنواع من التجارات. يخرج منها الرقيق والفضة، والذهب فيها قليل. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.44}\n\nرقم الصفحة مرجع مسح ضوئي؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/zaila",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Zaila is a city on the coast of the sea connected to the Qulzum, in the land of [[place/abyssinia|Abyssinia]], according to al-Idrisi. Its people are numerous, and ships come to it with kinds of trades. Slaves and silver are exported from it, and gold is scarce in it. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.44}\n\nThe page number refers to a scanned copy; an additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/zaila",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زالع بحرِ قلزم سے متصل سمندری ساحل پر، [[place/abyssinia|حبشہ]] کی سرزمین میں ایک شہر ہے، ادریسی کے مطابق۔ یہاں بہت لوگ رہتے ہیں، اور کشتیاں طرح طرح کا سامان لاتی ہیں۔ یہاں سے غلام اور چاندی نکلتی ہے، اور سونا یہاں کم ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.44}\n\nصفحہ نمبر اسکین کا حوالہ ہے؛ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/zaila",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}