{
 "id": "polity/abbadids",
 "class": "polity",
 "slug": "abbadids",
 "label": {
  "ar": "بنو عباد",
  "en": "Abbadids (Banu Abbad)",
  "ur": "بنو عباد",
  "es": "Abadíes (Banu Abbad)",
  "fr": "Abbadides (Banu Abbad)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بنو عباد أسرة عربية حكمت جنوب غرب الأندلس وعاصمتها إشبيلية أكثر القرن الخامس الهجري/الحادي عشر الميلادي، بدأها القاضي محمد بن عباد سنة 414هـ/1013م، واشتهر منها المعتضد والمعتمد، وانتهت بسقوط إشبيلية في يد المرابطين، وتعدها دائرة المعارف الإسلامية أبرز دول الطوائف وأكثرها ازدهاراً للفنون والآداب {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24; vol. 1 p. 26}.",
  "en": "The Abbadids were an Arab dynasty who ruled the south-west of al-Andalus from Seville for most of the 5th/11th century. It began with the qadi Muhammad ibn Abbad, proclaimed ruler in 414 AH, and is best known for al-Mu'tadid and al-Mu'tamid. It ended when the Almoravids took Seville, and the Encyclopaedia of Islam counts it the most brilliant of the taifa dynasties and the one under which arts and letters shone brightest {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24; vol. 1 p. 26}.",
  "ur": "بنو عباد ایک عرب خاندان تھا جس نے پانچویں صدی ہجری/گیارہویں صدی عیسوی کے بیشتر حصے میں اندلس کے جنوب مغرب پر اشبیلیہ سے حکومت کی۔ اس کا آغاز قاضی محمد بن عباد سے ہوا جو 414ھ/1013ء میں حکمران قرار پائے، اور معتضد و معتمد اس کے مشہور ترین حکمران ہیں۔ خاندان کا خاتمہ اشبیلیہ پر مرابطین کے قبضے سے ہوا؛ دائرۃ المعارف الاسلامیہ اسے ملوک الطوائف کا سب سے درخشاں خاندان اور وہ دور کہتی ہے جس میں اندلس کے فنون و ادب سب سے زیادہ چمکے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24; vol. 1 p. 26}.",
  "es": "Los abbádidas fueron una dinastía árabe que gobernó el suroeste de al-Ándalus desde Sevilla durante la mayor parte de los siglos V al XI. Su reinado comenzó con el cadí Muhammad ibn Abbad, proclamado gobernante en el año 414 de la Hégira, y es especialmente conocida por al-Mu'tadid y al-Mu'tamid. Finalizó con la conquista de Sevilla por los almorávides, y la Enciclopedia del Islam la considera la más brillante de las dinastías taifas y aquella bajo cuyo reinado florecieron las artes y las letras {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24; vol. 1 p. 26}.",
  "fr": "Les Abbadides étaient une dynastie arabe qui régna sur le sud-ouest d'al-Andalus depuis Séville pendant la majeure partie du Ve/XIe siècle. Elle débuta avec le cadi Muhammad ibn Abbad, proclamé souverain en 414 AH, et est surtout connue pour ses figures emblématiques, les Mu'tadid et les Mu'tamid. Son règne prit fin avec la prise de Séville par les Almoravides. L'Encyclopédie de l'Islam la considère comme la plus brillante des dynasties taïfa et celle sous laquelle les arts et les lettres connurent leur apogée (encyclopédie de l'Islam, vol. 1, p. 24; vol. 1, p. 26)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1022.99903488778,
  "latest": 1091.9997672778727
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1023",
   "hijri": "0414",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "Muhammad ibn Abbad proclaimed ruler in 414 AH (EI2 vol. 1 p. 24); Gregorian year derived from the Hijri year (414 AH began in March 1023).",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1091~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "EI2 vol. 1 p. 26 says the Almoravid army had taken Tarifa, Cordova, Carmona and finally Seville by the end of 1090 and that al-Mu'tamid died in captivity in 487/1095; the exact year of the fall is not stated, so 1091 is approximate.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "dynasty",
  "start": {
   "edtf": "1023",
   "hijri": "0414",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "Muhammad ibn Abbad proclaimed ruler in 414 AH (EI2 vol. 1 p. 24); Gregorian year derived from the Hijri year (414 AH began in March 1023).",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1091~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "EI2 vol. 1 p. 26 says the Almoravid army had taken Tarifa, Cordova, Carmona and finally Seville by the end of 1090 and that al-Mu'tamid died in captivity in 487/1095; the exact year of the fall is not stated, so 1091 is approximate.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. 1, article Abbadids (E. Levi-Provencal)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-missing-2",
   "canon": "EI2 vol. 1, article 'Abbadids, PDF pages 24-26"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "بنو عباد أسرة ملكت إشبيلية قبل نحو ألف سنة، وكان ملوكها يحبون الشعر والعلماء.",
   "en": "The Abbadids were a family of kings who ruled Seville about a thousand years ago and loved poetry and learning.",
   "ur": "بنو عباد بادشاہوں کا وہ خاندان تھا جس نے تقریباً ہزار سال پہلے اشبیلیہ پر حکومت کی اور شاعری اور علم سے محبت رکھتا تھا۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بنو عباد أسرة من أصل عربي حكمت جنوب غرب الأندلس معظم القرن الخامس الهجري/الحادي عشر الميلادي، وعاصمتها [[place/seville|إشبيلية]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} قامت حين تفككت خلافة قرطبة وتقاسم البلاد ملوك الطوائف. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "محمد بن عباد المؤسس",
     "markdown": "نودي بقاضي إشبيلية أبي القاسم محمد بن عباد حاكماً سنة 414هـ/1013م، وهو ابن فقيه شهير من أصل لخمي هو إسماعيل بن عباد. اعترف أولاً بسيادة اسمية للملك الحمودي يحيى بن علي ثم تخلى عنها قريباً. وتقول المقالة إن تفاصيل عهده قليلة، وإنه قضاه في الغالب في تسوية خلافاته بالسلاح مع الجهورية في قرطبة وصغار أمراء جنوب الأندلس، وإنه توفي سنة 433هـ/1042م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "المعتضد",
     "markdown": "خلفه ابنه عباد بن محمد نحو ثلاثين سنة، من 433 إلى 460هـ/1042-1069م، ووسّع الإمارة توسيعاً كبيراً متقدماً بصفته حامي عرب الأندلس من البربر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} اتخذ أولاً لقب حاجب ثم لقب المعتضد بالله، ويصفه المؤلف بأنه مستبد طموح قاسٍ. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} قاتل أمير قرمونة البربري، ووسّع ملكه غرباً بهزيمة صاحبي مارتلة ولبلة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} وتكونت ضده عصبة من ملوك الطوائف الآخرين، وطالت حرب مع المظفر الأفطسي صاحب بطليوس حتى أثمرت الوساطة سنة 443هـ/1051م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} وضم ولبة وشلب وشنتمرية الغرب، وادعى تبريراً لذلك أنه وجد الخليفة هشاماً الثاني الذي مات مغموراً، وتسمي المقالة هذه الحيلة خرقاء. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} وتروي أنه في سنة 445هـ/1053م استولى على أركش ومورور ورندة من رؤساء بربر صغار، فأثار بذلك الزيري باديس صاحب غرناطة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} وتذكر المقالة وفاته سنة 461هـ/1069م في موضع وسنة 460هـ/1069م في آخر، والمتحف يثبت الروايتين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "المعتمد",
     "markdown": "خلفه ابنه محمد، المعروف بـ[[person/al-mutamid-ibn-abbad|المعتمد]]، فورث مملكة متسعة جداً. ضم قرطبة في السنة الثانية من حكمه، ثم باغتها ابن عكاشة سنة 468هـ/1075م وقتل ابن المعتمد الفتى الذي كان والياً عليها، ولم يستردها المعتمد إلا سنة 471هـ/1078م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} وتوصل الوزير [[person/ibn-ammar|ابن عمار]] إلى تسوية سلمية مع قشتالة مقابل جزية مضاعفة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} ثم ساءت علاقة ابن عمار بسيده فسُلّم إليه وقُتل. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "قشتالة والمرابطون",
     "markdown": "حين بدأ [[person/alfonso-vi-castile|ألفونسو السادس]] يحاصر طليطلة، استنجد أمراء الأندلس وفي مقدمتهم المعتمد بالسلطان المرابطي [[person/yusuf-ibn-tashfin|يوسف بن تاشفين]]، فعبر المضيق وانتصر في الزلاقة يوم 22 رجب 479هـ/23 تشرين الأول 1086م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} واضطر المعتمد إلى استنجاده مرة ثانية بنفسه، فنزل يوسف في الجزيرة الخضراء سنة 480هـ/1088م، لكنه، كما تقول المقالة، قرر متابعة الجهاد في إسبانيا لحسابه وتجريد الأمراء الذين استدعوه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "نهاية الأسرة",
     "markdown": "بحلول أواخر سنة 1090م كان جيش مرابطي قد استولى على طريف وقرطبة وقرمونة ثم إشبيلية رغم خروج بطولي للمعتمد. أُرسل مع أهله إلى طنجة ثم مكناسة ثم أغمات قرب مراكش، وتوفي فيها سنة 487هـ/1095م وهو في الخامسة والخمسين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} ويحكم المؤلف بأن الأسرة، على ما كان من تجاوزات أمرائها وقسوتهم، أبرز دول الطوائف وأكثرها ازدهاراً للفنون والآداب في إسبانيا الإسلامية في القرن الحادي عشر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/abbadids",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Abbadids, the Banu Abbad, were a dynasty of Arab stock who reigned for most of the 5th/11th century over the south-west of al-Andalus, with [[place/seville|Seville]] as their capital. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} They arose when the caliphate of Cordova broke up and the country was divided among the petty kings known as the party kings, the muluk al-tawa'if. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "Muhammad ibn Abbad, founder",
     "markdown": "The qadi of Seville, Abu al-Qasim Muhammad ibn Abbad, was proclaimed ruler in 414/1013. He was the son of a celebrated jurist of Lakhmid origin, Isma'il ibn Abbad. At first he recognised the nominal suzerainty of the Hammudid king Yahya ibn Ali, but soon dropped it. The article says little is known about the details of his reign, which was spent mostly settling disputes by arms with the Jahwarids of Cordova and the lesser lords of southern Andalusia, and that he died in 433/1042. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mu'tadid",
     "markdown": "His son Abbad ibn Muhammad ruled for nearly thirty years, 433-460/1042-69, and enlarged the principality considerably by posing as champion of the Andalusian Arabs against the Berbers. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} Taking first the title of hajib and then the honorific al-Mu'tadid billah, he is described by the author as authoritarian, ambitious and cruel. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} He fought the Berber ruler of Carmona and extended his realm westward by defeating the lords of Mertola and Niebla. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} A league of other party kings formed against him, and a long war with the Aftasid al-Muzaffar of Badajoz lasted until mediation bore fruit in 443/1051. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} He annexed Huelva, Silves and Santa Maria de Algarve, and to justify these moves claimed to have found the caliph Hisham II, who had died in obscurity, a story the article calls a clumsy stratagem. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} In 445/1053, it reports, he took Arcos, Moron and Ronda from small Berber chiefs, an act that provoked the Zirid Badis of Granada. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} The article gives his death as 461/1069 in one passage and 460/1069 in another, and the museum keeps both. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mu'tamid",
     "markdown": "His son Muhammad, better known as [[person/al-mutamid-ibn-abbad|al-Mu'tamid]], succeeded him and took over a greatly enlarged kingdom. In the second year of his reign he annexed Cordova. Ibn Ukkasha seized the city by surprise in 468/1075 and killed al-Mu'tamid's son, the young governor, and al-Mu'tamid recovered it only in 471/1078. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} The vizier [[person/ibn-ammar|Ibn Ammar]] negotiated a peaceful settlement with Castile in return for a double tribute. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} Ibn Ammar later fell out with his master and was handed over to him and killed. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "Castile and the Almoravids",
     "markdown": "When [[person/alfonso-vi-castile|Alfonso VI]] began to invest Toledo, the princes of Spain, with al-Mu'tamid at their head, asked the Almoravid sultan [[person/yusuf-ibn-tashfin|Yusuf ibn Tashufin]] for help. Yusuf crossed the Straits and won the battle of al-Zallaqa on 22 Rajab 479/23 October 1086. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} Al-Mu'tamid had to appeal again in person, and Yusuf landed at Algeciras in 480/1088, but then, according to the article, resolved to continue the jihad in Spain on his own account and to dispossess the princes who had called him. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "The end of the dynasty",
     "markdown": "By the end of 1090 an Almoravid army had taken Tarifa, Cordova, Carmona and finally Seville, despite a heroic sortie by al-Mu'tamid. He was sent with his family to Tangier, then Meknes, then Aghmat near Marrakesh, and died there in 487/1095 aged fifty-five. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} The author judges that, whatever the excesses and cruelty of its princes, the dynasty was the most brilliant of the taifas and the one under which arts and letters shone most brightly in eleventh-century Muslim Spain. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/abbadids",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Los Abádides, los Banu Abbad, fueron una dinastía de estirpe árabe que reinó durante la mayor parte de los siglos V/XI sobre el suroeste de al-Ándalus, con [[place/seville|Sevilla]] como capital. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} Surgieron cuando el califato de Córdova se desintegró y el país quedó dividido entre los pequeños reyes conocidos como los reyes del partido, los mulukos al-Tawa'if. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "Muhammad ibn Abbad, fundador",
     "markdown": "El qadi de Sevilla, Abu al-Qasim Muhammad ibn Abbad, fue proclamado gobernante en 414/1013. Era hijo de un célebre jurista de origen lakhmida, Isma'il ibn Abbad. Al principio reconoció la suzeranía nominal del rey hamudía Yahya ibn Ali, pero pronto la abandonó. El artículo dice que se sabe poco sobre los detalles de su reinado, que transcurrió principalmente resolviendo disputas armadas con los jahwarids de Córdoba y los señores menores del sur de Andalucía, y que murió en 433/1042. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mu'tadid",
     "markdown": "Su hijo Abbad ibn Muhammad gobernó durante casi treinta años, 433-460/1042-69, y amplió considerablemente el principado al hacerse pasar por campeón de los árabes andalues contra los bereberes. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} Tomando primero el título de hajib y luego el honorífico al-Mu'tadid billah, el autor lo describe como autoritario, ambicioso y cruel. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} Luchó contra el gobernante bereber de Carmona y extendió su reino hacia el oeste derrotando a los señores de Mertola y Niebla. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} Se formó una alianza de otros reyes contra él, y una larga guerra con los aftasidas al-Muzaffar de Badajoz duró hasta que la mediación dio frutos en 443/1051. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} Anexionó Huelva, Silves y Santa María de Algarve, y para justificar estas acciones afirmó haber encontrado al califa Hisham II, que había muerto en el olvido, una historia que el artículo califica de torpe estratagema. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} En 445/1053, según se informa, tomó Arcos, Morón y Ronda de pequeños jefes bereberes, un acto que provocó a los Badis ziridas de Granada. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} El artículo indica su muerte como 461/1069 en un pasaje y 460/1069 en otro, y el museo conserva ambos. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mu'tamid",
     "markdown": "Su hijo Mahoma, más conocido como [[person/al-mutamid-ibn-abbad|al-Mu'tamid]], le sucedió y tomó el control de un reino muy ampliado. En el segundo año de su reinado anexionó Córdoba. Ibn Ukkasha tomó la ciudad por sorpresa en 468/1075 y mató al hijo de al-Mu'tamid, el joven gobernador, y al-Mu'tamid la recuperó solo en 471/1078. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} El visir [[person/ibn-ammar|Ibn Ammar]] negoció un acuerdo pacífico con Castilla a cambio de un tributo doble. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} Ibn Ammar más tarde se enemistó con su señor y fue entregado a él y asesinado. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "Castilla y los almorávides",
     "markdown": "Cuando [[person/alfonso-vi-castile|Alfonso VI]] comenzó a investir Toledo, los príncipes de España, con al-Mu'tamid al mando, pidieron ayuda al sultán almorávida [[person/yusuf-ibn-tashfin|Yusuf ibn Tashufin]]. Yusuf cruzó el Estrecho y ganó la batalla de al-Zallaqa el 22 de Rajab de 479/23 de octubre de 1086. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} Al-Mu'tamid tuvo que apelar de nuevo en persona, y Yusuf desembarcó en Algeciras en 480/1088, pero luego, según el artículo, decidió continuar la yihad en España por su cuenta y despojar a los príncipes que le habían llamado. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "El fin de la dinastía",
     "markdown": "A finales de 1090, un ejército almorávida había tomado Tarifa, Córdoba, Carmona y finalmente Sevilla, a pesar de una heroica salida de al-Mu'tamid. Fue enviado con su familia a Tánger, luego a Meknes, y después a Aghmat cerca de Marrakech, y murió allí en 487/1095 a los cincuenta y cinco años. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} El autor considera que, pese a los excesos y crueldad de sus príncipes, la dinastía fue la más brillante de las taifas y aquella bajo la cual las artes y las letras brillaron con mayor intensidad en la España musulmana del siglo XI. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/abbadids",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/polity/abbadids.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Les Abbadides, les Banu Abbad, étaient une dynastie d'origine arabe qui régna pendant la majeure partie du 5e/XIe siècle sur le sud-ouest d'al-Andalus, avec [[place/seville|Séville]] comme capitale. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} Ils apparurent lorsque le califat de Cordova se dissolvit et que le pays fut divisé entre les petits rois connus sous le nom de rois de partie, les muluks al-Tawa'if. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "Muhammad ibn Abbad, fondateur",
     "markdown": "Le qadi de Séville, Abu al-Qasim Muhammad ibn Abbad, fut proclamé souverain en 414/1013. Il était le fils d'un juriste célèbre d'origine lakhmide, Isma'il ibn Abbad. Au début, il reconnut la suzeraineté nominale du roi hammudide Yahya ibn Ali, mais la renonça rapidement. L'article indique peu de choses sur les détails de son règne, consacré principalement à régler des différends par les armes avec les Jahwarids de Cordova et les seigneurs mineurs du sud de l'Andalousie, et qu'il mourut en 433/1042. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mu'tadid",
     "markdown": "Son fils Abbad ibn Muhammad régna pendant près de trente ans, 433-460/1042-69, et agrandit considérablement la principauté en se faisant passer pour le champion des Arabes andalous contre les Berbères. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} Prenant d'abord le titre de hajib puis le billah honorifique al-Mu'tadid, l'auteur le décrit comme autoritaire, ambitieux et cruel. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} Il combattit le souverain berbère de Carmona et étendit son royaume vers l'ouest en battant les seigneurs de Mertola et de Niebla. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} Une ligue d'autres rois partis se forma contre lui, et une longue guerre contre les Aftasides al-Muzaffar de Badajoz dura jusqu'à ce que la médiation porte ses fruits en 443/1051. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} Il annexa Huelva, Silves et Santa Maria de Algarve, et pour justifier ces démarches, prétendit avoir trouvé le calife Hisham II, mort dans l'obscurité, une histoire que l'article qualifie de stratagème maladroit. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} En 445/1053, rapporte-t-on, il prit Arcos, Moron et Ronda aux mains de petits chefs berbères, un acte qui provoqua les Zirides Badis de Grenade. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} L'article indique sa mort comme 461/1069 dans un passage et 460/1069 dans un autre, et le musée conserve les deux. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mu'tamid",
     "markdown": "Son fils Muhammad, mieux connu sous le nom [[person/al-mutamid-ibn-abbad|d'al-Mu'tamid]], lui succéda et prit le contrôle d'un royaume considérablement agrandi. La deuxième année de son règne, il annexa Cordova. Ibn Ukkasha s'empara de la ville par surprise en 468/1075 et tua le fils d'al-Mu'tamid, le jeune gouverneur, et al-Mu'tamid ne la reconquit qu'en 471/1078. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} Le vizir [[person/ibn-ammar|Ibn Ammar]] négocia un règlement pacifique avec la Castille en échange d'un double tribut. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} Ibn Ammar se brouilla ensuite avec son maître, lui fut remis et tué. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "Castille et les Almoravides",
     "markdown": "Lorsque [[person/alfonso-vi-castile|Alphonse VI]] commença à investir Tolède, les princes d'Espagne, avec al-Mu'tamid à leur tête, demandèrent l'aide au sultan almoravide [[person/yusuf-ibn-tashfin|Yusuf ibn Tashufin]]. Yusuf traversa le détroit et remporta la bataille d'al-Zallaqa le 22 Rajab 479/23 octobre 1086. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} Al-Mu'tamid dut faire appel à nouveau en personne, et Yusuf débarqua à Algeciras en 480/1088, mais décida ensuite, selon l'article, de poursuivre le djihad en Espagne pour son propre compte et de déposséder les princes qui l'avaient appelé. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "La fin de la dynastie",
     "markdown": "À la fin de 1090, une armée almoravide avait pris Tarifa, Cordove, Carmona et enfin Séville, malgré une sortie héroïque d'al-Mu'tamid. Il fut envoyé avec sa famille à Tanger, puis à Meknès, puis à Aghmat près de Marrakech, et y mourut en 487/1095 à l'âge de cinquante-cinq ans. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} L'auteur juge que, quelles que soient les excès et la cruauté de ses princes, la dynastie fut la plus brillante des taïfas et celle sous laquelle les arts et les lettres brillèrent le plus fort dans l'Espagne musulmane du XIe siècle. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/abbadids",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/polity/abbadids.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو عباد عرب نسل کا خاندان تھا جس نے پانچویں صدی ہجری/گیارہویں صدی عیسوی کے بیشتر حصے میں اندلس کے جنوب مغرب پر حکومت کی، اور اس کا دارالحکومت [[place/seville|اشبیلیہ]] تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} یہ اس وقت اٹھا جب خلافتِ قرطبہ بکھر گئی اور ملک ملوک الطوائف میں بٹ گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "محمد بن عباد، بانی",
     "markdown": "اشبیلیہ کے قاضی ابو القاسم محمد بن عباد 414ھ/1013ء میں حکمران قرار دیے گئے۔ وہ لخمی نسل کے مشہور فقیہ اسماعیل بن عباد کے بیٹے تھے۔ پہلے انہوں نے حمودی بادشاہ یحییٰ بن علی کی برائے نام بالادستی مانی، مگر جلد ہی اتار پھینکی۔ مضمون کہتا ہے کہ ان کے عہد کی تفصیلات کم ہیں، وہ زیادہ تر قرطبہ کے جہوری حکمرانوں اور جنوبی اندلس کے چھوٹے سرداروں سے تلوار کے زور پر جھگڑے نمٹانے میں گزرا، اور وہ 433ھ/1042ء میں فوت ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "المعتضد",
     "markdown": "ان کے بیٹے عباد بن محمد نے تقریباً تیس سال، یعنی 433ھ سے 460ھ/1042ء سے 1069ء تک، حکومت کی اور اندلسی عربوں کے محافظ بن کر بربروں کے مقابل امارت کو بہت بڑھایا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} پہلے حاجب کا لقب لیا، پھر المعتضد باللہ کا؛ مصنف انہیں مطلق العنان، جاہ پسند اور سنگ دل بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} انہوں نے قرمونہ کے بربر حاکم سے جنگ کی اور مارتلہ اور لبلہ کے سرداروں کو ہرا کر مغرب کی طرف سلطنت بڑھائی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} دوسرے ملوک الطوائف کا ان کے خلاف اتحاد بنا، اور بطلیوس کے افطسی المظفر کے ساتھ طویل جنگ 443ھ/1051ء میں ثالثی کے بعد تھمی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} انہوں نے ولبہ، شلب اور شنتمریہ الغرب کو ملایا، اور جواز کے لیے یہ دعویٰ کیا کہ گمنامی میں مرنے والے خلیفہ ہشام ثانی انہیں مل گئے ہیں، جسے مضمون ایک بھونڈی چال کہتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} مضمون کے مطابق 445ھ/1053ء میں انہوں نے چھوٹے بربر سرداروں سے ارکش، مورور اور رندہ لیے، جس سے غرناطہ کا زیری بادیس بھڑک اٹھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} مضمون ان کی وفات ایک جگہ 461ھ/1069ء اور دوسری جگہ 460ھ/1069ء دیتا ہے، اور عجائب خانہ دونوں رکھتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 24} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "المعتمد",
     "markdown": "ان کے بعد ان کے بیٹے محمد، جو [[person/al-mutamid-ibn-abbad|المعتمد]] کے نام سے مشہور ہیں، بہت بڑھی ہوئی مملکت کے وارث بنے۔ حکومت کے دوسرے سال انہوں نے قرطبہ ملا لیا؛ ابن عکاشہ نے 468ھ/1075ء میں اچانک شہر پر قبضہ کر کے وہاں کے نوجوان گورنر، المعتمد کے بیٹے، کو قتل کر دیا، اور المعتمد 471ھ/1078ء ہی میں اسے واپس لے سکے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} وزیر [[person/ibn-ammar|ابن عمار]] نے دوگنے خراج کے بدلے قشتالہ کے ساتھ پرامن معاہدہ کرایا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 25} بعد میں ابن عمار اپنے آقا سے بگڑ گیا اور اس کے حوالے کر دیا گیا اور مارا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "قشتالہ اور مرابطین",
     "markdown": "جب [[person/alfonso-vi-castile|الفونسو ششم]] نے طلیطلہ کا محاصرہ شروع کیا تو اندلس کے امیروں نے، جن کی قیادت المعتمد کر رہے تھے، مرابطی سلطان [[person/yusuf-ibn-tashfin|یوسف بن تاشفین]] سے مدد مانگی۔ یوسف نے آبنائے پار کی اور 22 رجب 479ھ/23 اکتوبر 1086ء کو زلاقہ کی جنگ جیتی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} المعتمد کو ذاتی طور پر دوبارہ مدد مانگنا پڑی، اور یوسف 480ھ/1088ء میں الجزیرہ الخضراء اترے، مگر مضمون کے مطابق پھر انہوں نے اسپین میں جہاد اپنے حساب سے جاری رکھنے اور انہی امیروں کو بے دخل کرنے کا ارادہ کیا جنہوں نے بلایا تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "خاندان کا خاتمہ",
     "markdown": "1090ء کے آخر تک مرابطی فوج طریف، قرطبہ، قرمونہ اور آخر میں اشبیلیہ لے چکی تھی، باوجود اس کے کہ المعتمد نے دلیرانہ حملہ کیا۔ انہیں اہل و عیال سمیت پہلے طنجہ، پھر مکناسہ، پھر مراکش کے قریب اغمات بھیجا گیا، اور وہ وہیں 487ھ/1095ء میں پچپن سال کی عمر میں فوت ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26} مصنف کی رائے ہے کہ اپنے امیروں کی زیادتیوں اور سنگ دلی کے باوجود یہ خاندان ملوک الطوائف میں سب سے درخشاں تھا اور گیارہویں صدی کے مسلم اسپین میں اسی کے زیرِ سایہ فنون و ادب سب سے زیادہ چمکے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/abbadids",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "place/seville",
   "type": "ruled_over",
   "inverse": false,
   "note": "Capital; EI2 vol. 1 p. 24.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cordoba",
   "type": "ruled_over",
   "inverse": false,
   "note": "Annexed in the second year of al-Mu'tamid's reign, lost to Ibn Ukkasha in 468/1075 and retaken in 471/1078; EI2 vol. 1 p. 25.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/zirid-dynasty",
   "type": "fought",
   "inverse": false,
   "note": "War with Badis of Granada after the events of 445/1053; EI2 vol. 1 p. 25.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/almoravid-dynasty",
   "type": "fought",
   "inverse": false,
   "note": "Seville conquered by the Almoravids after 1090; EI2 vol. 1 p. 26.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/hammudid-dynasty",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Muhammad ibn Abbad first recognised the suzerainty of the Hammudid Yahya ibn Ali, a purely nominal tie; EI2 vol. 1 p. 24.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-atiyah-al-andalusi",
  "person/ibn-mada",
  "person/ibn-rushd",
  "person/ibn-zuhr-al-hafid",
  "person/yahya-ibn-ali-ibn-ghaniya",
  "building/great-mosque-cordoba",
  "building/khizanat-kutub-qurtuba",
  "concept/amir-al-muslimin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}