{
 "id": "polity/byzantine-empire",
 "class": "polity",
 "slug": "byzantine-empire",
 "label": {
  "en": "The Byzantine Empire",
  "ar": "الدولة البيزنطية (الروم)"
 },
 "summary": {
  "en": "The Roman power that ruled Egypt and Syria, controlled the sea trade routes that strangled Yemen’s caravan economy, set up client kings among the Arabs of al-Sham, and armed Abyssinia’s fleet for the second occupation of Yemen.",
  "ar": "قوة الروم الحاكمة لمصر والشام، المسيطرة على طرق التجارة البحرية التي أضعفت تجارة اليمن؛ اصطنعت ملوكاً من عرب الشام، وهيأت للأحباش الأسطول الذي احتل اليمن ثانية سنة 525م."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "data": {
  "kind": "empire",
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/tafhim-al-quran"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 23–34 (batch 25b)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الروم في مقدمة الرحيق المختوم الإمبراطورية الحاكمة لمصر والشام وشمالي الحجاز، المسيطرة على طرق التجارة البحرية، وصاحبة العرب الموالين في الشام، ومحرّضة الأحباش على اليمن {cite:mubarakpuri-raheeq p.16} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.27}."
    },
    {
     "heading": "الروم وتجارة اليمن",
     "markdown": "فشلت تجارة اليمن بغلبة الرومان على طرق التجارة البحرية بعد نفوذ سلطانهم على مصر وسوريا وشمالي الحجاز، وإفسادهم طريق البر بعد احتلالهم مصر والشام، وكان ذلك من أسباب هجرة بطون كهلان {cite:mubarakpuri-raheeq p.16} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24}. وقضى الرومان على [[polity/nabataean-kingdom|الأنباط]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.20}."
    },
    {
     "heading": "الروم واليمن",
     "markdown": "دخل الرومان في [[place/aden|عدن]] وبمعونتهم احتلت الأحباش اليمن أول مرة سنة 340م {cite:mubarakpuri-raheeq p.24}. وبعد [[event/massacre-of-najran|أخدود نجران]] حرّض أباطرة الرومان الأحباش وهيأوا لهم الأسطول البحري فاحتلوا اليمن سنة 525م {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}."
    },
    {
     "heading": "عرب الشام",
     "markdown": "اصطنع الرومان [[group/dajaima|الضجاعمة]] ثم [[polity/ghassanid-kingdom|الغساسنة]] ملوكاً على عرب الشام ليمنعوا عرب البرية وليكونوا عدة ضد الفرس، حتى وقعة اليرموك سنة 13هـ {cite:mubarakpuri-raheeq p.27}. وكان ملوك الفرس يتخوفون الرومان ويقيمون عرب العراق أمام عرب الشام {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}. ودخلت النصرانية بلاد العرب عن طريق احتلال الحبشة والرومان، واعتنقها الغساسنة وتغلب وطيء لمجاورتهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:mubarakpuri-raheeq p.41}. ويذكر المؤلف أن احتلال الرومان لفلسطين سنة 70م وتخريب الهيكل كان الدور الثاني لهجرة اليهود إلى الحجاز {cite:mubarakpuri-raheeq p.40}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "مكاتبة النبي هرقل وغزوة مؤتة وتبوك تُعرض في مداخلها."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "الروم دولة كبيرة شمال الجزيرة تحكم الشام ومصر؛ كان لها ملوك عرب يخدمونها في الشام مثلما كان للفرس ملوك في الحيرة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/byzantine-empire",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the introduction to The Sealed Nectar, the Romans were the imperial power ruling Egypt, Syria and northern Hijaz. They controlled the sea trade routes, were the patrons of the Arab allies in Syria, and incited the Abyssinians against Yemen {cite:mubarakpuri-raheeq p.16} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.27}."
    },
    {
     "heading": "The Romans and Yemen's trade",
     "markdown": "Yemen's trade failed as the Romans prevailed over the sea trade routes after extending their power over Egypt, Syria and northern Hijaz. Their occupation of Egypt and Syria also disrupted the overland route. This was among the causes of the migration of the Kahlan clans {cite:mubarakpuri-raheeq p.16} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24}. The Romans destroyed the [[polity/nabataean-kingdom|Nabataeans]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.20}."
    },
    {
     "heading": "The Romans and Yemen",
     "markdown": "The Romans entered [[place/aden|Aden]], and with their help the Abyssinians occupied Yemen for the first time in 340 CE {cite:mubarakpuri-raheeq p.24}. After [[event/massacre-of-najran|the Ditch of Najran]], the Roman emperors incited the Abyssinians and prepared a naval fleet for them, and they occupied Yemen in 525 CE {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}."
    },
    {
     "heading": "The Arabs of Syria",
     "markdown": "The Romans made the [[group/dajaima|Dajaima]] and then the [[polity/ghassanid-kingdom|Ghassanids]] kings over the Arabs of Syria. They did this to restrain the desert Arabs and to serve as a force against the Persians, until the Battle of Yarmouk in 13 AH {cite:mubarakpuri-raheeq p.27}. Persian kings feared the Romans, and kept the Arabs of Iraq opposite the Arabs of Syria {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}. Christianity entered the Arab lands through the Abyssinian and Roman occupations. The Ghassanids embraced it, and so did Taghlib and Tayy because of their proximity to them {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:mubarakpuri-raheeq p.41}. The author notes that the Roman occupation of Palestine in 70 CE and the destruction of the Temple was the second wave of Jewish migration to the Hijaz {cite:mubarakpuri-raheeq p.40}."
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "The Prophet's letter to Heraclius, and the battles of Mu'ta and Tabuk, are presented in their own entries."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Romans were a great state north of the peninsula, ruling Syria and Egypt. They had Arab kings who served them in Syria, just as the Persians had kings in al-Hira."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/byzantine-empire",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الرحیق المختوم کے مقدمے میں روم وہ حکمران سلطنت ہے جو مصر، شام اور شمالی حجاز پر حاوی تھی، سمندری تجارتی راستوں پر قابض تھی، شام میں اپنے وفادار عرب قبائل رکھتی تھی اور یمن میں حبشیوں کو اکساتی تھی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.16} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.27}"
    },
    {
     "heading": "روم اور یمن کی تجارت",
     "markdown": "مصر، شام اور شمالی حجاز پر رومی اقتدار کے بعد سمندری تجارتی راستوں پر ان کی بالادستی ہوئی، اور مصر و شام پر قبضے کے بعد خشکی کا راستہ بھی ان کی وجہ سے بگڑ گیا۔ یہی یمن کی تجارت کی ناکامی کا سبب بنا، اور اسی وجہ سے قبائل کہلان کی ہجرت ہوئی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.16} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} رومیوں نے [[polity/nabataean-kingdom|انباط]] کا خاتمہ کر دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.20}"
    },
    {
     "heading": "روم اور یمن",
     "markdown": "رومی [[place/aden|عدن]] میں داخل ہوئے، اور ان کی مدد سے حبشیوں نے 340 عیسوی میں پہلی بار یمن پر قبضہ کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} نجران کے [[event/massacre-of-najran|خندق کے واقعے]] کے بعد رومی بادشاہوں نے حبشیوں کو ابھارا اور ان کے لیے بحری بیڑا تیار کیا، چنانچہ انہوں نے 525 عیسوی میں یمن پر قبضہ کر لیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}"
    },
    {
     "heading": "شام کے عرب",
     "markdown": "رومیوں نے شام کے عربوں پر [[group/dajaima|ضجاعمہ]] اور پھر [[polity/ghassanid-kingdom|غساسنہ]] کو بادشاہ بنایا، تاکہ وہ صحرائی عربوں کو روکیں اور فارس کے مقابلے میں ایک قوت بنیں۔ یہ سلسلہ 13 ہجری کے یرموک کے معرکے تک جاری رہا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} فارس کے بادشاہ رومیوں سے خائف رہتے تھے، اس لیے وہ عراق کے عربوں کو شام کے عربوں کے مقابل کھڑا کرتے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} حبشہ اور رومیوں کے قبضے کے ذریعے عیسائیت عرب ممالک میں پہنچی، غساسنہ نے اسے قبول کیا، اور ان کے پڑوس کی وجہ سے طے بھی اسی راہ پر چلا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:mubarakpuri-raheeq p.41} مصنف کے مطابق 70 عیسوی میں رومیوں کا فلسطین پر قبضہ اور ہیکل کی تباہی یہود کی حجاز ہجرت کا دوسرا مرحلہ تھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.40}"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں بیان نہیں ہوا",
     "markdown": "نبی کا ہرقل کو خط، غزوۂ موتہ اور غزوۂ تبوک اپنے اپنے مدخلوں میں پیش کیے جائیں گے۔"
    },
    {
     "heading": "کم عمر قارئین کے لیے",
     "markdown": "روم جزیرہ نما کے شمال میں ایک بڑی سلطنت تھی جو شام اور مصر پر حکومت کرتی تھی۔ جیسے فارس کے بادشاہوں کے پاس حیرہ میں عرب حکمران تھے، ویسے ہی رومیوں کے شام میں عرب بادشاہ تھے جو ان کی خدمت کرتے تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/byzantine-empire",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/heraclius",
   "type": "ruled_by",
   "inverse": true,
   "start": {
    "edtf": "0610"
   },
   "end": {
    "edtf": "0641"
   },
   "sources": [
    "source/kaegi-2003"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khosrow-ii",
   "type": "fought_by",
   "inverse": true,
   "start": {
    "edtf": "0602"
   },
   "end": {
    "edtf": "0628"
   },
   "note": "The great Byzantine-Sasanian war that exhausted both empires.",
   "sources": [
    "source/kaegi-2003",
    "source/tabari-bosworth-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "group/dajaima",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "note": "اصطنعهم الرومان ملوكاً على عرب الشام.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abyssinian-occupation-of-yemen",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مزوّد الأسطول والمحرّض",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/first-abyssinian-occupation-of-yemen",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الداخل في عدن والمعين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/martyrdom-of-farwa-al-judhami",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "حبسوه وصلبوه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "polity/aksumite-kingdom",
  "polity/sasanian-empire",
  "period/pre-islamic-arabia",
  "person/muhammad",
  "place/yemen",
  "person/abraha",
  "person/aryat",
  "event/abyssinian-occupation-of-yemen"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}