{
 "id": "polity/emirate-of-sicily",
 "class": "polity",
 "slug": "emirate-of-sicily",
 "label": {
  "ar": "الإمارة الصقلية",
  "en": "Emirate of Sicily"
 },
 "summary": {
  "ar": "إمارة قامت سنة 827م وانتهت سنة 1091م، والتاريخان مشتقان من مدة النصوص (انظر النص).",
  "en": "An emirate established in 827 CE and ended in 1091 CE; both years are derived from the spans in the texts (see the prose)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 827.0004859784938,
  "latest": 1091.9997672778727
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0827",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ابن خلدون، سنة اثنتي عشرة (212هـ) في نزول الجيش مازر؛ التحويل إلى 827م مشتق. ويكيداتا (Q118780154) للمقارنة فقط.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1091",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الإدريسي: بدأ رجار بن تنقرين الفتح سنة 453هـ واستولى على الجزيرة في ثلاثين عاماً؛ 1091م حساب مشتق من هذه المدة.",
   "sources": [
    "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "emirate",
  "start": {
   "edtf": "0827",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ابن خلدون، سنة اثنتي عشرة (212هـ) في نزول الجيش مازر؛ التحويل إلى 827م مشتق. ويكيداتا (Q118780154) للمقارنة فقط.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1091",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الإدريسي: بدأ رجار بن تنقرين الفتح سنة 453هـ واستولى على الجزيرة في ثلاثين عاماً؛ 1091م حساب مشتق من هذه المدة.",
   "sources": [
    "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
   ]
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q118780154"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002",
   "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Ibn Khaldun, Kitab al-Ibar (Bayt al-Afkar, single-volume scan p. 1026); al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq (2002 Cairo scan pp. 589); Ibn Jubayr, Rihla (Gibb 1907 scan pp. 92–93)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), showcase-prose lane",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "showcase-prose-phase1-batch1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; start and end years are read from the local scans and are marked derived; the earlier Wikidata-only dates are kept only as an external identifier"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بدأ فتح صقلية من إفريقية في أيام الأغالبة. وينقل ابن خلدون أن الجيش «سنة اثنتي عشرة» نزل مدينة مازر، ثم حاصر المسلمون بليرم وفتحوها. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1026}"
    },
    {
     "heading": "البداية",
     "markdown": "عبارة ابن خلدون في هذا الموضع هي «سنة اثنتي عشرة»، وهي تعني، بحسب السياق، سنة 212هـ. التحويل إلى 827م مشتق من هذه السنة، وليس تاريخاً مذكوراً نصاً. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1026}"
    },
    {
     "heading": "النهاية",
     "markdown": "يذكر الإدريسي أن رجار بن تنقرين بدأ فتح الجزيرة سنة 453هـ، واستولى عليها جميعاً في ثلاثين عاماً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.589} وبحساب ثلاثين عاماً من تلك السنة تقع نهاية الإمارة حوالي 1091م. هذا التاريخ مشتق من مدة النص، وليس تاريخاً مذكوراً فيه."
    },
    {
     "heading": "زمن ابن جبير",
     "markdown": "يصف ابن جبير مدينة باليرمو في زمنه، فيذكر أن للمسلمين فيها أرباضاً وقاضياً وجامعاً، وأن الملك عليها «ملك الإفرنج». {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.92} {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.93}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/emirate-of-sicily",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The conquest of Sicily began from Ifriqiya in the days of the Aghlabids. Ibn Khaldun says that the army, in \"the year twelve\", landed at the town of Mazara, and that the Muslims then besieged Palermo and took it. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1026}"
    },
    {
     "heading": "The beginning",
     "markdown": "The phrase Ibn Khaldun uses at this point is \"the year twelve\" (sanat ithnatay ashara), which the context places in 212 AH. The conversion to 827 CE is derived from that reading and is not a date stated in the text. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1026}"
    },
    {
     "heading": "The end",
     "markdown": "Al-Idrisi says that Roger ibn Tancred began to conquer the island in 453 AH and took all of it over thirty years. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.589} Counting thirty years from that year gives an end of about 1091 CE. That date is derived from the text's own span and is not stated in it."
    },
    {
     "heading": "Ibn Jubayr's time",
     "markdown": "Ibn Jubayr describes Palermo in his own time. He records that the Muslims there had separate quarters, a qadi and a mosque, and that the city was under a Frankish king. {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.92} {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.93}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/emirate-of-sicily",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صقلیہ کی فتح افریقہ سے اغالبہ کے دور میں شروع ہوئی۔ ابن خلدون کی عبارت کے مطابق فوج «سنۃ اثنتی عشرۃ» میں مدینۂ مازر میں اتری، پھر مسلمانوں نے بلیرم کا محاصرہ کیا اور اسے فتح کیا۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1026}"
    },
    {
     "heading": "آغاز",
     "markdown": "ابن خلدون کا لفظ یہاں «سنۃ اثنتی عشرۃ» ہے، جو سیاق کے مطابق 212ھ بنتا ہے۔ 827ء کی تبدیلی اسی پڑھت سے اخذ کی گئی ہے، یہ متن میں صراحتاً مذکور تاریخ نہیں۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1026}"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "ادریسی کہتے ہیں کہ رجار بن تنقرین نے 453ھ میں جزیرے کی فتح شروع کی اور تیس برس میں پورا جزیرہ لے لیا۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.589} اس مدت سے تقریباً 1091ء کا سال نکلتا ہے، جو متن کی مدت سے اخذ شدہ ہے، خود متن میں مذکور نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ابن جبیر کا زمانہ",
     "markdown": "ابن جبیر اپنے زمانے میں پالرمو کا حال لکھتے ہیں: مسلمانوں کے الگ محلے، ایک قاضی اور ایک جامع مسجد، اور شہر پر ایک افرنجی بادشاہ کی حکومت۔ {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.92} {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.93}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "polity/emirate-of-sicily",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}