{
 "id": "practice/birr-al-walidayn",
 "class": "practice",
 "slug": "birr-al-walidayn",
 "label": {
  "ar": "بر الوالدين",
  "en": "Honouring one's parents (birr al-walidayn)",
  "ur": "والدین کے ساتھ نیکی (بر الوالدین)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بر الوالدين عند الشيخ عمر عبد الكافي صورة من صور الرحمة، تجب في حياتهما وبعد وفاتهما. يرى أن حق الأم أعظم من حق الأب، ويروي قول عمر لمن حمل أمه حول الكعبة، ويعدّد من حقوق الوالد بعد موته أن يُحج عنه، ويُكرم صديقه، ويدعو له الولد الصالح.",
  "en": "In Sheikh Omar Abdelkafy's lessons, honouring one's parents is a form of mercy, owed in their life and after their death. He holds that a mother's right is greater than a father's, recounts Umar's words to a man who carried his mother around the Kaaba, and lists duties after a father's death: hajj on his behalf, honouring his friends, and prayer for him by a righteous child.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کے درسوں میں والدین کے ساتھ نیکی رحمت کی ایک صورت ہے، جو ان کی زندگی میں بھی واجب ہے اور ان کی وفات کے بعد بھی۔ ان کے نزدیک ماں کا حق باپ کے حق سے بڑا ہے۔ وہ عمر کا وہ واقعہ بیان کرتے ہیں جس میں ایک شخص کو، جو اپنی ماں کو کندھے پر اٹھا کر کعبہ کا طواف کر رہا تھا، حق ادا نہ ہونے کی بات کہی گئی، اور وفات کے بعد والد کے حقوق میں ان کی طرف سے حج، ان کے دوست کا اکرام اور نیک اولاد کی دعا شامل ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "etiquette",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, Aadau Al Islam ep02-ep03 (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-pilot-qwen-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-pilot-qwen-1; lines used only where clear in context"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بر الوالدين عند الشيخ عمر عبد الكافي صورة من الرحمة، تجب في حياة الوالدين وبعد وفاتهما. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:14:30}"
    },
    {
     "heading": "في الحياة",
     "markdown": "يقول الشيخ إن على الأبناء أن يرحموا آبائهم، وأن يبروهم. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:14:30} ويذكر أن البر يرجع إلى الابن: فمن بر أباه بره أبناؤه إذا كبر. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:16:00}"
    },
    {
     "heading": "حق الأم",
     "markdown": "يقول الشيخ إن الفرق بين حق الأم وحق الأب كبير. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:17:30} ويروي أن عمر قال لمن حمل أمه حول الكعبة إنه لم يقض حقها، ولا طلقة واحدة من طلقات الولادة. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:17:00}"
    },
    {
     "heading": "الأقارب والجيران",
     "markdown": "يذكر الشيخ أن البر يشمل أقارب الأب والأم، وأن على المسلم أن يتقي الله في آبائه وأمهاته. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:18:00} ويضيف أن الجار لا يُؤذى. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "الحقوق على الابن",
     "markdown": "يقول الشيخ إن للأب والأم حقوقا على الابن، وإن للزوجة حقوقا على زوجها، ويذكر ذلك في حديثه عن حقوق الوالدين. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:25:30}"
    },
    {
     "heading": "بعد الوفاة",
     "markdown": "يذكر الشيخ من حقوق الوالد بعد موته أن يُحج الابن عنه، وأن يكرم صديقه، وأن يدعو له الولد الصالح. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:30:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "البر في الحلقة الرابعة من سلسلة «الحقوق»",
     "markdown": "يذكر الشيخ أن أحق الناس بالرجل أمه. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:18:30}\nويعدّ من أعظم البر أن يرضى الولد أباه وأمه، أحياء وأمواتا. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:22:30}\nويذكر أن دعاء الولد الصالح لوالده يرفع منزلته في الجنة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:28:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/birr-al-walidayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Sheikh Omar Abdelkafy's lessons, honouring one's parents is a form of mercy, owed during their lives and after their death. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:14:30}"
    },
    {
     "heading": "During their lives",
     "markdown": "He says children should show mercy to their parents and honour them. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:14:30} He says the reward returns to the child: whoever honours his father will be honoured by his own children when he grows old. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:16:00}"
    },
    {
     "heading": "A mother's right",
     "markdown": "He says the difference between a mother's right and a father's is great. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:17:30} He tells how Umar said to a man who had carried his mother around the Kaaba that he had not yet repaid her, not even one of her labour pangs. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:17:00}"
    },
    {
     "heading": "Kin and neighbours",
     "markdown": "He says honour includes the kin of both father and mother, and that one must fear God regarding one's parents. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:18:00} He adds that a neighbour must not be harmed. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "Duties of the child",
     "markdown": "He says parents have rights over their children, and wives have rights over their husbands; he treats these in his lesson on the rights of parents. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:25:30}"
    },
    {
     "heading": "After death",
     "markdown": "He lists duties towards a father after his death: hajj performed on his behalf, honouring his friends, and prayer for him by a righteous child. {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:30:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "Honouring parents in the fourth lesson of the series on rights",
     "markdown": "The Sheikh says the person most deserving of a man's companionship is his mother. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:18:30}\nHe counts among the greatest forms of honour that a son pleases his father and mother, living and dead. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:22:30}\nHe says that a righteous son's prayer for his father raises the father's rank in Paradise. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:28:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/birr-al-walidayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی کے نزدیک والدین کے ساتھ نیکی رحمت کی ایک صورت ہے، جو ان کی زندگی میں بھی واجب ہے اور وفات کے بعد بھی۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:14:30}"
    },
    {
     "heading": "زندگی میں",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ اولاد کو اپنے والدین پر رحم کرنا اور ان کی عزت کرنا چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:14:30} وہ بتاتے ہیں کہ اس نیکی کا فائدہ اولاد کو ملتا ہے: جو اپنے باپ کے ساتھ نیکی کرے گا، بڑھاپے میں اس کی اپنی اولاد اس کے ساتھ نیکی کرے گی۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:16:00}"
    },
    {
     "heading": "ماں کا حق",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ ماں اور باپ کے حق میں بڑا فرق ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:17:30} وہ بیان کرتے ہیں کہ عمر نے اس شخص سے کہا جو اپنی ماں کو کعبہ کے گرد اٹھائے ہوئے تھا کہ اس نے ماں کا حق ادا نہیں کیا، ان کی ولادت کی ایک تکلیف کا بھی نہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:17:00}"
    },
    {
     "heading": "رشتہ دار اور پڑوسی",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ نیکی میں والد اور والدہ دونوں کے رشتہ دار شامل ہیں، اور اولاد کو والدین کے بارے میں اللہ سے ڈرنا چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:18:00} وہ مزید کہتے ہیں کہ پڑوسی کو تکلیف نہیں دینی چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep03 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "اولاد پر حقوق",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ والدین کے اولاد پر حقوق ہیں اور بیوی کے شوہر پر حقوق ہیں؛ انہوں نے یہ بات والدین کے حقوق کے درس میں بیان کی۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:25:30}"
    },
    {
     "heading": "وفات کے بعد",
     "markdown": "وہ والد کی وفات کے بعد کے حقوق میں بتاتے ہیں: ان کی طرف سے حج کرنا، ان کے دوست کا اکرام کرنا، اور نیک اولاد کا ان کے لیے دعا کرنا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:30:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy aadau-al-islam/ep02 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "حقوق کے سلسلے کے چوتھے درس میں نیکی",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ آدمی کا سب سے زیادہ حق دار اس کی ماں ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:18:30}\nوہ والدین کے ساتھ سب سے بڑی نیکی یہ شمار کرتے ہیں کہ بیٹا انہیں راضی رکھے، خواہ وہ زندہ ہوں یا وفات پا چکے ہوں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:22:30}\nوہ کہتے ہیں کہ نیک بیٹے کی دعا اپنے والد کے جنت میں درجے کو بلند کرتی ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep04 00:28:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/birr-al-walidayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}