{
 "id": "practice/dua-beginning-with-praise-and-blessing",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-beginning-with-praise-and-blessing",
 "label": {
  "ar": "افتتاح الدعاء بالحمد والصلاة على النبي",
  "en": "Opening a supplication with praise and the blessing on the Prophet",
  "ur": "دعا کا آغاز حمد اور نبی پر درود سے",
  "es": "Iniciar una súplica con alabanzas y bendiciones sobre el Profeta.",
  "fr": "Ouvrir une supplication avec des louanges et la bénédiction sur le Prophète"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في باب افتتاح الدعاء بالحمد لله والصلاة على النبي، وفي باب الصلاة على الأنبياء وآلهم تبعا لهم. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the chapter on opening a supplication with praise of God and the blessing on the Prophet, and in the chapter on blessing the prophets and their families as followers. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}",
  "ur": "نووی نے دعا کو حمد الٰہی اور نبی پر درود سے شروع کرنے کے باب، اور انبیاء اور ان کی آل پر تبعاً درود کے باب میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}",
  "es": "Lo que al-Nawawi recopila en el capítulo sobre cómo iniciar una súplica con alabanzas a Dios y bendiciones sobre el Profeta, y en el capítulo sobre cómo bendecir a los profetas y a sus familias como seguidores. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}",
  "fr": "Ce qu'al-Nawawi rassemble dans le chapitre consacré à l'ouverture d'une invocation par la louange de Dieu et la bénédiction du Prophète, et dans le chapitre sur la bénédiction des prophètes et de leurs familles en tant que disciples. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-blessing-on-the-prophet"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 117-118, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في باب افتتاح الدعاء بالحمد لله والصلاة على النبي، وفي باب الصلاة على الأنبياء وآلهم تبعا لهم. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يذكر النووي أن من صلى على [[person/muhammad|النبي]] فليجمع بين الصلاة والتسليم ولا يقتصر على أحدهما، وأنه يستحب لقارئ الحديث ولمن في معناه إذا ذكره أن يرفع صوته بالصلاة عليه من غير مبالغة فاحشة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. وفي باب افتتاح الدعاء يروي في سنن أبي داود والترمذي والنسائي عن فضالة بن عبيد أن النبي سمع رجلا يدعو في صلاته لم يمجد الله ولم يصل عليه، فقال «عجل هذا»، ثم علمه أن يبدأ بتمجيد ربه والثناء عليه، ثم يصلي على النبي، ثم يدعو بما شاء، ويقول الترمذي إنه حديث حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. ويروي في كتاب الترمذي عن عمر بن الخطاب قوله إن الدعاء موقوف بين السماء والأرض لا يصعد منه شيء حتى يصلى على النبي {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. ويقول إن العلماء أجمعوا على استحباب ابتداء الدعاء بالحمد والثناء ثم الصلاة على النبي، وختمه بهما كذلك {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. وفي الباب التالي ينقل إجماعهم على الصلاة على النبي، وعلى جوازها واستحبابها على سائر الأنبياء والملائكة استقلالا، وأن الجمهور على ألا يصلى على غير الأنبياء ابتداء {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}. ويقول إن الصحيح الذي عليه الأكثرون أن ذلك مكروه كراهة تنزيه لأنه شعار أهل البدع {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}. ويذكر اتفاقهم على جواز جعل غير الأنبياء تبعا لهم في الصلاة، كالآل والأصحاب والأزواج والذرية والأتباع، ويقول إن الترضي والترحم على الصحابة والتابعين والعلماء والعباد مستحب {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-beginning-with-praise-and-blessing",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the chapter on opening a supplication with praise of God and the blessing on the Prophet, and in the chapter on blessing the prophets and their families as followers. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says that whoever blesses [[person/muhammad|the Prophet]] should join the blessing with the greeting of peace and not use only one, and that a reader of hadith, or anyone like him, is encouraged to raise his voice when naming him, without excess {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. In the chapter on opening a supplication he gives from the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i, from Fadala ibn Ubayd, that the Prophet heard a man supplicating in his prayer who had neither glorified God nor blessed him, and said «عجل هذا», this man was hasty. He taught that one should begin by glorifying and praising his Lord, then bless the Prophet, then ask what he wishes. Al-Tirmidhi calls it good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. From al-Tirmidhi's book he gives a saying of Umar ibn al-Khattab that supplication stays suspended between heaven and earth, and nothing of it rises until one blesses the Prophet {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. He adds that the scholars agree it is recommended to begin a supplication with praise of God and then the blessing on the Prophet, and to end it with both {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. In the next chapter he reports agreement on blessing the Prophet, and on its being permitted and recommended, on its own, for the other prophets and for angels, while most hold that others are not blessed on their own {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}. He says the sounder view, held by most, is that this is disliked in the mild sense, because it became the badge of innovators {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}. All agree that others may be included as followers of the prophets, such as the family, companions, wives, descendants and followers, and he says invoking God's pleasure or mercy upon the Companions, the Followers, scholars and worshippers is recommended {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-beginning-with-praise-and-blessing",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Lo que al-Nawawi recoge en el capítulo sobre abrir una súplica con alabanza a Dios y la bendición al Profeta, y en el capítulo sobre bendecir a los profetas y sus familias como seguidores. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "Lo que al-Nawawi reúne en al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi dice que quien bendiga [[person/muhammad|al Profeta]] debe unir la bendición con el saludo de paz y no usar solo una, y que se anima a un lector de hadices, o a cualquiera como él, a alzar la voz al nombrarlo, sin exceso {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. En el capítulo sobre la apertura de una súplica que hace del Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi y al-Nasa'i, de Fadala ibn Ubayd, que el Profeta escuchó a un hombre suplicar en su oración que ni glorificaba a Dios ni le había bendecido, y dijo «عجل هذا», este hombre fue precipitado. Enseñó que uno debe comenzar por glorificar y alabar a su Señor, luego bendecir al Profeta y después preguntar qué desea. Al-Tirmidhi lo llama bueno y sólido {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. Del libro de al-Tirmidhi se cita una frase de Umar ibn al-Khattab que dice que la súplica permanece suspendida entre el cielo y la tierra, y nada de ello surge hasta que se bendice al Profeta {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. Añade que los estudiosos coinciden en que se recomienda comenzar una súplica con alabanza a Dios y luego la bendición sobre el Profeta, y terminarla con ambas {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. En el siguiente capítulo informa de acuerdo sobre bendecir al Profeta y sobre que se permita y recomiende, por sí solo, para los otros profetas y para los ángeles, mientras que la mayoría sostiene que otros no son bendecidos por sí mismos {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}. Dice que la visión más sólida, sostenida por la mayoría, es que esto es rechazado en un sentido suave, porque se convirtió en la insignia de los innovadores {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}. Todos coinciden en que otros pueden ser incluidos como seguidores de los profetas, como la familia, compañeros, esposas, descendientes y seguidores, y él dice que invocar el placer o misericordia de Dios sobre los Compañeros, los Seguidores, los eruditos y los adoradores es recomendable {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-beginning-with-praise-and-blessing",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/practice/dua-beginning-with-praise-and-blessing.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ce qu'al-Nawawi rassemble dans le chapitre sur l'ouverture d'une supplication avec louange à Dieu et la bénédiction sur le Prophète, et dans le chapitre sur la bénédiction des prophètes et de leurs familles comme disciples. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "Ce que rassemble al-Nawawi à al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi dit que quiconque bénit [[person/muhammad|le Prophète]] doit rejoindre la bénédiction avec le salut de la paix et ne pas en utiliser une seule, et qu'un lecteur de hadith, ou quiconque lui ressemble, est encouragé à élever la voix lorsqu'il le nomme, sans excès {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. Dans le chapitre sur l'ouverture, une supplication qu'il donne du Sunan d'Abu Dawud, al-Tirmidhi et al-Nasa'i, de Fadala ibn Ubayd, que le Prophète entendit un homme supplier dans sa prière qui n'avait ni glorifié Dieu ni béni, et dit « عجل هذا », cet homme était précipité. Il enseignait qu'il fallait commencer par glorifier et louer son Seigneur, puis bénir le Prophète, puis demander ce qu'il souhaite. Al-Tirmidhi l'appelle bon et sain {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. Extrait du livre d'al-Tirmidhi, il donne une expression d'Umar ibn al-Khattab selon laquelle la supplication reste suspendue entre le ciel et la terre, et rien de tout cela ne s'élève tant qu'on ne bénit pas le Prophète {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. Il ajoute que les érudits s'accordent à dire qu'il est recommandé de commencer une supplication par louange à Dieu puis la bénédiction sur le Prophète, et de la terminer par les deux {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}. Dans le chapitre suivant, il rapporte un accord sur la bénédiction du Prophète, ainsi que sur le fait que cela soit permis et recommandé, de manière autonome, pour les autres prophètes et pour les anges, tandis que la plupart estiment que d'autres ne sont pas bénis seuls {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}. Il affirme que la vision plus solide, partagée par la plupart, est que cela est mal aimé au sens modéré, car cela est devenu le symbole des innovateurs {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}. Tous s'accordent à dire que d'autres peuvent être inclus comme disciples des prophètes, tels que la famille, les compagnons, les épouses, les descendants et les fidèles, et il dit qu'il est recommandé d'invoquer la plaisance ou la miséricorde de Dieu envers les Compagnons, les Disciples, les érudits et les adorateurs {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-beginning-with-praise-and-blessing",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/practice/dua-beginning-with-praise-and-blessing.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نووی نے دعا کو حمد الٰہی اور نبی پر درود سے شروع کرنے کے باب، اور انبیاء اور ان کی آل پر تبعاً درود کے باب میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ جو [[person/muhammad|نبی]] پر درود پڑھے وہ درود اور سلام کو جمع کرے اور صرف ایک پر اکتفا نہ کرے، اور حدیث پڑھنے والے اور اس جیسے کسی شخص کے لیے مستحب ہے کہ آپ کا ذکر آئے تو درود کے ساتھ آواز بلند کرے، بغیر حد سے زیادہ مبالغے کے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}۔ دعا کے آغاز کے باب میں وہ سنن ابی داود، ترمذی اور نسائی سے فضالہ بن عبید کی روایت لاتے ہیں کہ نبی نے ایک شخص کو اپنی نماز میں دعا کرتے سنا جس نے نہ اللہ کی تمجید کی تھی نہ آپ پر درود پڑھا تھا، تو فرمایا «عجل هذا»، یعنی اس نے جلدی کی۔ پھر سکھایا کہ پہلے اپنے رب کی تمجید اور ثنا سے آغاز کرے، پھر نبی پر درود پڑھے، پھر جو چاہے مانگے۔ ترمذی اسے حسن صحیح کہتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}۔ ترمذی کی کتاب سے عمر بن خطاب کا قول لاتے ہیں کہ دعا آسمان اور زمین کے درمیان ٹھہری رہتی ہے اور اس میں سے کچھ اوپر نہیں چڑھتا جب تک نبی پر درود نہ پڑھا جائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}۔ وہ کہتے ہیں کہ علماء کا اتفاق ہے کہ دعا کو حمد و ثنا اور پھر نبی پر درود سے شروع کرنا مستحب ہے اور اسی طرح دونوں پر ختم کرنا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 117}۔ اگلے باب میں وہ نبی پر درود پر اجماع نقل کرتے ہیں، اور باقی انبیاء اور فرشتوں پر اکیلے درود کے جائز اور مستحب ہونے پر، جبکہ اکثر کے نزدیک غیر انبیاء پر اکیلے درود نہیں پڑھا جاتا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}۔ وہ کہتے ہیں کہ صحیح اور اکثر کا مسلک یہ ہے کہ یہ مکروہ تنزیہی ہے کیونکہ یہ اہل بدعت کا شعار بن گیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}۔ سب متفق ہیں کہ غیر انبیاء کو انبیاء کے تابع کر کے شامل کرنا جائز ہے، جیسے آل، صحابہ، ازواج، اولاد اور پیروکار، اور وہ کہتے ہیں کہ صحابہ، تابعین، علماء اور عابدوں کے لیے اللہ کی رضا یا رحمت کی دعا مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 118}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-beginning-with-praise-and-blessing",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}