{
 "id": "practice/dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit",
 "label": {
  "ar": "بين السجدتين وأذكار الركعة الثانية",
  "en": "Between the two prostrations, and the words of the second unit",
  "ur": "دو سجدوں کے درمیان اور دوسری رکعت کے اذکار",
  "es": "Entre las dos postraciones y las palabras de la segunda unidad",
  "fr": "Entre les deux prosternations, et les paroles de la deuxième unité"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في بابي الرفع من السجود والجلوس بين السجدتين وأذكار الركعة الثانية: دعاء الجلسة وما تفترق به الركعة الثانية عن الأولى. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the chapters on rising from prostration and sitting between the two prostrations and on the words of the second unit: the supplication of the sitting and how the second unit differs from the first. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}",
  "ur": "جو نووی نے سجدے سے اٹھنے اور دو سجدوں کے درمیان بیٹھنے اور دوسری رکعت کے اذکار کے ابواب میں جمع کیا: جلسے کی دعا اور دوسری رکعت کا پہلی سے فرق۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}",
  "es": "Lo que al-Nawawi recopila en los capítulos sobre levantarse de la postración y sentarse entre las dos postraciones, y sobre las palabras de la segunda unidad: la súplica de la posición sentada y cómo la segunda unidad difiere de la primera. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}",
  "fr": "Dans les chapitres consacrés au relèvement après la prosternation, à la position assise entre les deux prosternations et aux paroles de la seconde unité, al-Nawawi rassemble l'invocation de la position assise et explique en quoi la seconde unité diffère de la première. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 57-59, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في بابي الرفع من السجود والجلوس بين السجدتين وأذكار الركعة الثانية: دعاء الجلسة وما تفترق به الركعة الثانية عن الأولى. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إن السنة أن يكبر المصلي حين يبتدئ الرفع من السجود ويمد التكبير إلى أن يستوي جالسا، وأن يدعو بما روي عن حذيفة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}. فيروي عن حذيفة، في حديثه عن صلاة [[person/muhammad|النبي]] بالليل، أنه كان يقول بين السجدتين «رب اغفر لي رب اغفر لي» وجلس بقدر سجوده {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. ويروي عن ابن عباس في سنن البيهقي، في حديث مبيته عند خالته ميمونة، أنه كان إذا رفع رأسه من السجدة قال «رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. ويقول إن جلسة الاستراحة سنة ثابتة صحيحة في البخاري وغيره من فعل النبي، وإنها مستحبة عنده {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. ثم يبين في باب الركعة الثانية أن الأذكار المذكورة في الأولى يفعلها في الثانية إلا أشياء: ليس فيها تكبيرة الإحرام، ولا دعاء الاستفتاح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. ويقول إن التعوذ في الثانية فيه خلاف والأصح أنه يتعوذ، وإن المختار أن تكون القراءة فيها أقل من الأولى {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the chapters on rising from prostration and sitting between the two prostrations and on the words of the second unit: the supplication of the sitting and how the second unit differs from the first. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says the sunna is to say the takbir as one begins to rise from prostration, lengthening it until sitting upright, and then to supplicate with what he has reported {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}. He reports from Hudhayfa, in his account of [[person/muhammad|the Prophet]]'s night prayer, that between the two prostrations he said «رب اغفر لي رب اغفر لي», My Lord, forgive me, and sat for as long as his prostration lasted {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. From Ibn Abbas, in al-Bayhaqi's Sunan, in the account of his night with his aunt Maymuna, he reports that on lifting his head from the prostration he said «رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. He says the sitting of rest is an established sunna, sound in al-Bukhari and elsewhere as the Prophet's own act, and that it is recommended in his school {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. In the chapter on the second unit he then says that the words given for the first are said in the second as well, with a few exceptions: it has no takbir of entry and no opening supplication {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. He adds that seeking refuge in the second unit is disputed, the sounder view being that one does so, and that the chosen view is that the recitation is shorter than in the first {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Lo que al-Nawawi recoge en los capítulos sobre levantarse de la postración y sentarse entre las dos postraciones y sobre las palabras de la segunda unidad: la súplica de la sesión y cómo la segunda unidad difiere de la primera. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}"
    },
    {
     "heading": "Lo que al-Nawawi reúne en al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi dice que la sunna consiste en pronunciar el takbir cuando uno empieza a levantarse de la postración, alargándola hasta sentarse erguido, y luego suplicar con lo que ha informado {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}. Relata desde Hudhayfa, en su relato de [[person/muhammad|la]] oración nocturna del Profeta, que entre las dos postraciones dijo «رب اغفر لي رب اغفر لي», Señor, perdóname, y permaneció sentado mientras duró su postración {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. Según Ibn Abbas, en el Sunán de al-Bayhaqi, en el relato de su noche con su tía Maymuna, relata que al levantar la cabeza de la postración dijo «رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. Dice que la sesión de descanso es una sunna establecida, que suena en al-Bukhari y en otros lugares como el propio acto del Profeta, y que se recomienda en su escuela {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. En el capítulo sobre la segunda unidad dice que las palabras dadas para la primera se dicen también en la segunda, con algunas excepciones: no tiene takbir de entrada ni súplica inicial {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. Añade que buscar refugio en la segunda unidad es objeto de disputa, siendo la visión más sólida que así se hace, y que la opinión elegida es que la recitación es más corta que en la primera {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/practice/dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ce qu'al-Nawawi recueille dans les chapitres sur le relèvement de la prosternation et la position assise entre les deux prosternations et sur les paroles de la seconde unité : la supplication de la séance et en quoi la seconde unité diffère de la première. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}"
    },
    {
     "heading": "Ce que rassemble al-Nawawi à al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi dit que la sunna consiste à dire le takbir lorsqu'on commence à se lever de la prosternation, à l'allonger jusqu'à se redresser, puis à supplier ce qu'il a rapporté {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}. Il rapporte depuis Hudhayfa, dans son récit de [[person/muhammad|la prière nocturne du Prophète]], qu'entre les deux prosternations il a dit « رب اغفر لي رب اغفر لي », Mon Seigneur, pardonne-moi, et resta assis aussi longtemps que sa prosternation dura {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. D'Ibn Abbas, dans le Sonan d'al-Bayhaqi, dans le récit de sa nuit avec sa tante Maymuna, il rapporte qu'en levant la tête de la prosternation, il a dit « رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني » {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. Il affirme que la séance de repos est une sunna établie, sonnée à al-Boukharie et ailleurs comme acte propre au Prophète, et qu'elle est recommandée dans son école {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. Dans le chapitre sur la deuxième unité, il dit ensuite que les mots donnés pour la première sont également prononcés dans la seconde, à quelques exceptions près : elle n'a ni takbir d'entrée ni supplication d'ouverture {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}. Il ajoute que la recherche de refuge dans la seconde unité est contestée, la vision plus solide étant que l'on le fait, et que la position choisie est que la récitation est plus courte que dans la première {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/practice/dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے سجدے سے اٹھنے اور دو سجدوں کے درمیان بیٹھنے اور دوسری رکعت کے اذکار کے ابواب میں جمع کیا: جلسے کی دعا اور دوسری رکعت کا پہلی سے فرق۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ سنت یہ ہے کہ سجدے سے اٹھنا شروع کرتے ہی تکبیر کہی جائے اور سیدھا بیٹھنے تک اسے لمبا کیا جائے، اور پھر وہ دعا کی جائے جو انھوں نے روایت کی ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}۔ وہ حذیفہ سے، [[person/muhammad|نبی]] کی رات کی نماز کے بیان میں، روایت کرتے ہیں کہ دو سجدوں کے درمیان آپ «رب اغفر لي رب اغفر لي» کہتے اور اپنے سجدے کے برابر بیٹھتے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}۔ ابن عباس سے، بیہقی کی سنن میں ان کی خالہ میمونہ کے ہاں رات گزارنے کے بیان میں، روایت کرتے ہیں کہ سجدے سے سر اٹھاتے تو «رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني» کہتے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}۔ وہ کہتے ہیں کہ جلسۂ استراحت ثابت سنت ہے، بخاری وغیرہ میں نبی کے فعل کے طور پر صحیح ہے، اور ان کے مذہب میں مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}۔ دوسری رکعت کے باب میں کہتے ہیں کہ پہلی رکعت کے اذکار دوسری میں بھی پڑھے جاتے ہیں سوائے چند باتوں کے: اس میں تکبیرِ تحریمہ نہیں اور دعائے استفتاح نہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 58}۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ دوسری رکعت میں تعوذ مختلف فیہ ہے، صحیح تر یہ ہے کہ تعوذ کیا جائے، اور پسندیدہ یہ ہے کہ اس میں قرأت پہلی سے کم ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 59}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-between-prostrations-and-second-unit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}