{
 "id": "practice/dua-on-entering-the-house",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-on-entering-the-house",
 "label": {
  "ar": "الدعاء عند دخول البيت",
  "en": "Supplication on entering the house",
  "ur": "گھر میں داخل ہونے کی دعا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما يقال عند دخول البيت كما جمعه النووي في «الأذكار»: التسمية والسلام على أهله، ودعاء «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج» من سنن أبي داود، وما يقال عند دخول بيت خال من الموطأ. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}",
  "en": "What is said on entering the house, as al-Nawawi gathers it in al-Adhkar: naming God and greeting the household, the supplication «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج» from Sunan Abi Dawud, and what is said on entering an empty house, from the Muwatta. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}",
  "ur": "گھر میں داخل ہوتے وقت کیا کہا جائے، جیسا کہ نووی نے «الاذکار» میں جمع کیا: اللہ کا نام لینا اور گھر والوں کو سلام، سنن ابی داود سے دعا «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج»، اور خالی گھر میں داخل ہونے کے الفاظ موطا سے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "scriptural_basis": [
   "passage/quran-24-61"
  ],
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 23-25, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 13-14 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; the supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما يقال عند دخول البيت كما جمعه النووي في «الأذكار»: التسمية والسلام على أهله، ودعاء «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج» من سنن أبي داود، وما يقال عند دخول بيت خال من الموطأ. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إنه يستحب أن يقول «باسم الله» وأن يكثر من ذكر الله وأن يسلّم، سواء كان في البيت آدمي أم لا، ويستدل بآية من [[passage/quran-24-61|سورة النور]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}. ويروي من كتاب الترمذي عن أنس أمر [[person/muhammad|النبي]] له بالسلام إذا دخل على أهله ليكون بركة عليه وعلى أهل بيته، وينقل قول الترمذي حديث حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}. ومن سنن أبي داود عن أبي مالك الأشعري: «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج، بسم الله ولجنا، وبسم الله خرجنا، وعلى الله ربنا توكلنا»، ثم يسلّم على أهله، ويقول إن أبا داود لم يضعفه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}. ويذكر من صحيح مسلم عن جابر أن ذكر الله عند الدخول وعند الطعام يحرم الشيطان المبيت والعشاء {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 24}. ومن كتاب ابن السني عن عبد الله بن عمرو، ويقول إسناده ضعيف: «الحمد لله الذي كفاني وآواني، والحمد لله الذي أطعمني وسقاني، والحمد لله الذي من علي، أسألك أن تجيرني من النار» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 24}. وينقل من موطأ مالك بلاغا أنه يستحب إذا دخل بيتا غير مسكون أن يسلّم على نفسه وعلى عباد الله الصالحين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 25}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-entering-the-house",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What is said on entering the house, as al-Nawawi gathers it in al-Adhkar: naming God and greeting the household, the supplication «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج» from Sunan Abi Dawud, and what is said on entering an empty house, from the Muwatta. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says it is recommended to say «باسم الله», to remember God much and to give the greeting of peace, whether or not anyone is in the house, and he cites a verse of [[passage/quran-24-61|Surat al-Nur]] for it {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}. From al-Tirmidhi's book, from Anas, he reports that [[person/muhammad|the Prophet]] told him to greet his family on entering, as a blessing on him and his household, and he quotes al-Tirmidhi's grading of it as good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}. From Sunan Abi Dawud, from Abu Malik al-Ash'ari: «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج، بسم الله ولجنا، وبسم الله خرجنا، وعلى الله ربنا توكلنا», asking for the best of entering and of leaving, then greeting the household; he notes that Abu Dawud did not weaken it {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}. From Sahih Muslim, from Jabir, he gives the report that remembering God on entering and at food leaves Satan no lodging and no supper {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 24}. From Ibn al-Sunni's book, from Abd Allah ibn Amr, by a chain he calls weak: «الحمد لله الذي كفاني وآواني، والحمد لله الذي أطعمني وسقاني، والحمد لله الذي من علي، أسألك أن تجيرني من النار» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 24}. From Malik's Muwatta he passes on a report that on entering a house no one lives in it is recommended to greet oneself and God's righteous servants {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 25}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-entering-the-house",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "گھر میں داخل ہوتے وقت کیا کہا جائے، جیسا کہ نووی نے «الاذکار» میں جمع کیا: اللہ کا نام لینا اور گھر والوں کو سلام، سنن ابی داود سے دعا «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج»، اور خالی گھر میں داخل ہونے کے الفاظ موطا سے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ «باسم الله» کہنا، اللہ کا ذکر کثرت سے کرنا اور سلام کرنا مستحب ہے، گھر میں کوئی ہو یا نہ ہو، اور اس کے لیے [[passage/quran-24-61|سورۃ النور]] کی ایک آیت سے استدلال کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}۔ ترمذی کی کتاب سے انس کی روایت کہ [[person/muhammad|نبی]] نے انہیں گھر والوں کے پاس جاتے وقت سلام کا حکم دیا کہ یہ ان پر اور گھر والوں پر برکت ہو، اور ترمذی کا قول نقل کرتے ہیں کہ یہ حسن صحیح ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}۔ سنن ابی داود سے ابو مالک اشعری کی روایت: «اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج، بسم الله ولجنا، وبسم الله خرجنا، وعلى الله ربنا توكلنا»، پھر گھر والوں کو سلام؛ وہ کہتے ہیں کہ ابو داود نے اسے ضعیف نہیں کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 23}۔ صحیح مسلم سے جابر کی روایت کہ داخل ہوتے اور کھانے کے وقت اللہ کا ذکر شیطان کو رات گزارنے اور کھانے سے محروم کر دیتا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 24}۔ ابن السنی کی کتاب سے عبد اللہ بن عمرو کی روایت، جس کی سند کو وہ ضعیف کہتے ہیں: «الحمد لله الذي كفاني وآواني، والحمد لله الذي أطعمني وسقاني، والحمد لله الذي من علي، أسألك أن تجيرني من النار» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 24}۔ موطا مالک سے بلاغاً نقل کرتے ہیں کہ غیر آباد گھر میں داخل ہوتے وقت اپنے آپ پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام کہنا مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 25}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-entering-the-house",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  },
  {
   "to": "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-omar-abdelkafy"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "practice/istikhara",
  "practice/khatm-al-quran",
  "practice/nikah",
  "concept/tasmiya-naming",
  "practice/dua-at-battle",
  "practice/dua-when-food-is-served",
  "practice/greeting-salam",
  "concept/al-salat-ala-al-nabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}