{
 "id": "practice/dua-reciter-forgetting-etiquette",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-reciter-forgetting-etiquette",
 "label": {
  "ar": "التحذير من نسيان القرآن وآداب القارئ",
  "en": "The warning against forgetting the Qur'an and the reciter's manners",
  "ur": "قرآن بھلانے کی تنبیہ اور تلاوت کرنے والے کے آداب",
  "es": "La advertencia contra el olvido del Corán y las normas de cortesía del recitador.",
  "fr": "La mise en garde contre l'oubli du Coran et des bonnes manières du récitant"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما ختم به النووي فصل فضل القرآن من أحاديث التحذير من نسيانه، ثم فصول آداب القارئ: الإخلاص والسواك والخشوع والمصحف والجهر وتحسين الصوت. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}",
  "en": "The hadiths with which al-Nawawi closes the merit of the Qur'an, warning against forgetting it, then his sections on the reciter's manners: sincerity, the toothstick, humility, the written copy, reciting aloud and beautifying the voice. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}",
  "ur": "قرآن کی فضیلت کے آخر میں بھول جانے سے تنبیہ کی احادیث، پھر قاری کے آداب: اخلاص، مسواک، خشوع، مصحف، جہر اور آواز سنوارنا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}",
  "es": "Los hadices con los que al-Nawawi concluye el mérito del Corán, advirtiendo contra el olvido, seguidos de sus secciones sobre los modales del recitador: sinceridad, el palillo dental, humildad, la copia escrita, la recitación en voz alta y el embellecimiento de la voz. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}",
  "fr": "Les hadiths par lesquels al-Nawawi conclut son ouvrage sur les mérites du Coran, mettant en garde contre son oubli, puis ses sections sur les bonnes manières du récitant: la sincérité, le bâtonnet de dentition, l’humilité, le manuscrit, la récitation à haute voix et l’embellissement de la voix. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-quran"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 106-108, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما ختم به النووي فصل فضل القرآن من أحاديث التحذير من نسيانه، ثم فصول آداب القارئ: الإخلاص والسواك والخشوع والمصحف والجهر وتحسين الصوت. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يختم النووي فصل فضل القرآن بثلاثة أحاديث في التحذير من نسيانه. فيروي في الصحيحين عن ابن عمر أن [[person/muhammad|النبي]] قال «إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة» إن عاهدها أمسكها وإن أطلقها ذهبت {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. ويروي في أبي داود والترمذي عن أنس أن أعظم الذنوب سورة أو آية أوتيها رجل ثم نسيها، ويقول إن الترمذي تكلم فيه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. ويروي في سنن أبي داود ومسند الدارمي عن سعد بن عبادة أن من قرأ القرآن ثم نسيه لقي الله يوم القيامة أجذم {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. ثم يبدأ فصولا في آداب القارئ يذكر أطرافها بلا أدلتها، أولها الإخلاص وأن يقرأ كمن يرى الله {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}، ثم تنظيف الفم بالسواك {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. ويوصي بالخشوع والتدبر والبكاء، ويستشهد بالآية [[passage/quran-17-109|سورة الإسراء 109]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107}. والجهر أفضل إن لم يخف الرياء ولم يؤذ أحدا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}، ويستحب تحسين الصوت بلا تمطيط {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-reciter-forgetting-etiquette",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The hadiths with which al-Nawawi closes the merit of the Qur'an, warning against forgetting it, then his sections on the reciter's manners: sincerity, the toothstick, humility, the written copy, reciting aloud and beautifying the voice. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi closes the merit of the Qur'an with three hadiths warning against forgetting it. From the two Sahihs, from Ibn Umar, that [[person/muhammad|the Prophet]] said «إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة», the keeper of the Qur'an is like hobbled camels, kept if he tends them and gone if he lets them loose {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. From Abu Dawud and al-Tirmidhi, from Anas, that the greatest sin shown to him was a sura or verse given to a man who then forgot it, and he notes that al-Tirmidhi spoke against it {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. From Sunan Abi Dawud and the Musnad of al-Darimi, from Sa'd ibn Ubada, that one who recited the Qur'an and forgot it will meet God on the Day of Resurrection leprous {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. He then opens sections on the reciter's manners, given in outline without their proofs: first sincerity, reciting as one who sees God {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}, then cleaning the mouth with the toothstick {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. He urges humility, reflection and weeping, citing [[passage/quran-17-109|Qur'an 17:109]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107}. Aloud is better if showing off is not feared and no one is disturbed {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}, and a beautiful voice is recommended without drawling {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-reciter-forgetting-etiquette",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Los hadices con los que al-Nawawi cierra el mérito del Corán, advirtiendo contra olvidarlo, luego sus secciones sobre los modales del recitador: sinceridad, palis, humildad, texto escrito, recitación en voz alta y embellecimiento de la voz. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "Lo que al-Nawawi reúne en al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi cierra el mérito del Corán con tres hadices advirtiendo contra olvidarlo. De los dos Sahihs, de Ibn Umar, que [[person/muhammad|el Profeta]] dijo «إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة», el guardián del Corán es como camellos cojeados, se mantiene si los cuida y desaparece si los deja sueltos {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. De Abu Dawud y al-Tirmidhi, de Anas, que el mayor pecado que se le mostró fue una sura o versículo dado a un hombre que luego lo olvidó, y señala que al-Tirmidhi habló en contra de ello {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. De Sunan Abi Dawud y el Musnad de al-Darimi, de Sa'd ibn Ubada, aquel que recitó el Corán y lo olvidó se encontrará con Dios en el Día de la Resurrección leproso {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. Luego abre secciones sobre los modales del recitador, dadas en resumen sin sus pruebas: primero sinceridad, recitando como quien ve a Dios {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}, luego limpiando la boca con el palitón de dientes {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. Él insta a la humildad, la reflexión y el llanto, citando [[passage/quran-17-109|el Corán 17:109]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107}. En voz alta es mejor si no se teme presumir y nadie se siente perturbado {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}, y se recomienda una voz hermosa sin arrastrar la voz {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-reciter-forgetting-etiquette",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/practice/dua-reciter-forgetting-etiquette.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Les hadiths avec lesquels al-Nawawi conclut le mérite du Coran, en mettant en garde contre l'oubli, puis ses sections sur les manières du récitateur : sincérité, le bâton de dents, humilité, la récitation à voix haute et l'embellissement de la voix. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "Ce que rassemble al-Nawawi à al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi conclut le mérite du Coran par trois hadiths mettant en garde contre l'oubli. Parmi les deux Sahihs, d'Ibn Umar, que [[person/muhammad|le Prophète]] a dit « إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة », le gardien du Coran est comme des chameaux infirmés, gardé s'il s'en occupe et disparu s'il les laisse libres {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. D'Abu Dawud et d'al-Tirmidhi, d'Anas, que le plus grand péché qui lui fut montré fut une sourate ou un verset donné à un homme qui l'avait ensuite oublié, et il note qu'al-Tirmidhi s'y opposa {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. De Sunan Abi Dawud et du Musnad d'al-Darimi, de Sa'd ibn Ubada, celui qui récita le Coran et l'oublia rencontrera Dieu le jour de la Résurrection lépreux {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. Il ouvre ensuite des sections sur les manières du récitateur, données en résumé sans leurs preuves : d'abord la sincérité, récitant comme celui qui voit Dieu {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}, puis nettoyant la bouche avec le stick de dents {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}. Il encourage l'humilité, la réflexion et les pleurs, citant [[passage/quran-17-109|le Coran 17:109]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107}. À voix haute est préférable si on ne craint pas le fait de se montrer et si personne n'est dérangé {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}, et une belle voix est recommandée sans traîner {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-reciter-forgetting-etiquette",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/practice/dua-reciter-forgetting-etiquette.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قرآن کی فضیلت کے آخر میں بھول جانے سے تنبیہ کی احادیث، پھر قاری کے آداب: اخلاص، مسواک، خشوع، مصحف، جہر اور آواز سنوارنا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی قرآن کی فضیلت کو اسے بھلانے کے خلاف تین احادیث پر ختم کرتے ہیں۔ صحیحین سے ابن عمر کی روایت کہ [[person/muhammad|نبی]] نے فرمایا «إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة»، یعنی قرآن والا بندھے اونٹوں کی طرح ہے، خبرگیری کرے تو رکے رہتے ہیں اور چھوڑ دے تو چلے جاتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}۔ ابو داود اور ترمذی سے انس کی روایت کہ سب سے بڑا گناہ وہ سورت یا آیت ہے جو کسی کو دی گئی پھر وہ بھول گیا، اور نووی بتاتے ہیں کہ ترمذی نے اس پر کلام کیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}۔ سنن ابی داود اور مسند دارمی سے سعد بن عبادہ کی روایت کہ جس نے قرآن پڑھ کر بھلا دیا وہ قیامت کے دن اللہ سے کوڑھی ہو کر ملے گا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}۔ پھر وہ قاری کے آداب کے فصل شروع کرتے ہیں جو دلائل کے بغیر خلاصہ ہیں: پہلے اخلاص، یعنی اس طرح پڑھنا جیسے اللہ کو دیکھ رہا ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}، پھر مسواک سے منہ صاف کرنا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 106}۔ وہ خشوع، تدبر اور رونے کی تاکید کرتے ہیں اور [[passage/quran-17-109|سورۃ الاسراء 109]] کا حوالہ دیتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107}۔ بلند پڑھنا افضل ہے اگر ریا کا اندیشہ نہ ہو اور کسی کو اذیت نہ ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 107} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}، اور بغیر کھینچ تان کے آواز سنوارنا مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 108}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-reciter-forgetting-etiquette",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}