{
 "id": "practice/dua-when-food-is-served",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-when-food-is-served",
 "label": {
  "ar": "الدعاء عند تقديم الطعام",
  "en": "Supplication when food is served",
  "ur": "کھانا سامنے آنے کی دعا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما يقال إذا قرب الطعام كما أورده النووي في أول «كتاب أذكار الأكل والشرب»: حديث عبد الله بن عمرو بن العاص من كتاب ابن السني، واستحباب قول صاحب الطعام لضيفانه كلوا. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}",
  "en": "What is said when food is brought, as al-Nawawi gives it at the head of his Book of the Remembrances of Eating and Drinking: Abd Allah ibn Amr ibn al-As's report from Ibn al-Sunni's book, and the recommendation that a host invite his guests to eat. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}",
  "ur": "کھانا قریب لایا جائے تو کیا کہا جائے، جیسا کہ نووی نے «کتاب اذکار الاکل والشرب» کے شروع میں ذکر کیا: ابن السنی کی کتاب سے عبد اللہ بن عمرو بن عاص کی روایت، اور میزبان کا مہمانوں سے کھانے کو کہنا مستحب ہے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-food"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 228-229, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 13-14 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; the supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما يقال إذا قرب الطعام كما أورده النووي في أول «كتاب أذكار الأكل والشرب»: حديث عبد الله بن عمرو بن العاص من كتاب ابن السني، واستحباب قول صاحب الطعام لضيفانه كلوا. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يفتتح النووي كتاب أذكار الأكل والشرب بباب ما يقول إذا قرب إليه طعامه، ويروي فيه من كتاب ابن السني عن عبد الله بن عمرو بن العاص أن [[person/muhammad|النبي]] كان يقول في الطعام إذا قرب إليه: «اللهم بارك لنا فيما رزقتنا، وقنا عذاب النار، بسم الله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}. ولا يذكر النووي حكما على إسناده في هذا الموضع {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}. ثم يعقد بابا لاستحباب قول صاحب الطعام لضيفانه عند تقديمه: كلوا، أو بسم الله، أو ما في معناه، ليكون إذنا صريحا في الشروع في الأكل {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}. ويقول إن ذلك لا يجب، وإن تقديم الطعام كاف في الإذن، وإن قول من اشترط اللفظ من أصحابه ليس بصواب، وإن ما ورد في الأحاديث الصحيحة من لفظ الإذن محمول على الاستحباب {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}. ويليه باب التسمية عند الأكل والشرب {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-when-food-is-served",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What is said when food is brought, as al-Nawawi gives it at the head of his Book of the Remembrances of Eating and Drinking: Abd Allah ibn Amr ibn al-As's report from Ibn al-Sunni's book, and the recommendation that a host invite his guests to eat. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi opens the Book of the Remembrances of Eating and Drinking with the chapter on what is said when food is brought near. In it he reports from Ibn al-Sunni's book, from Abd Allah ibn Amr ibn al-As, that [[person/muhammad|the Prophet]] said over food set before him: «اللهم بارك لنا فيما رزقتنا، وقنا عذاب النار، بسم الله», O God, bless for us what You have provided us and keep us from the punishment of the Fire; in God's name {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}. He states no judgement on its chain at this point {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}. He then gives a chapter recommending that the host say to his guests when he serves them «كلوا», eat, or «بسم الله», or words to that effect, as a plain permission to begin {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}. He says this is not required, that setting out the food is permission enough, that the view of those of his colleagues who required an utterance is not the correct one, and that the wording of permission found in the sound reports is to be read as a recommendation {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}. The chapter on naming God at eating and drinking follows {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-when-food-is-served",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کھانا قریب لایا جائے تو کیا کہا جائے، جیسا کہ نووی نے «کتاب اذکار الاکل والشرب» کے شروع میں ذکر کیا: ابن السنی کی کتاب سے عبد اللہ بن عمرو بن عاص کی روایت، اور میزبان کا مہمانوں سے کھانے کو کہنا مستحب ہے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کتاب اذکار الاکل والشرب کا آغاز اس باب سے کرتے ہیں کہ کھانا قریب لایا جائے تو کیا کہا جائے، اور اس میں ابن السنی کی کتاب سے عبد اللہ بن عمرو بن عاص کی روایت لاتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] سامنے رکھے گئے کھانے پر کہتے: «اللهم بارك لنا فيما رزقتنا، وقنا عذاب النار، بسم الله»، یعنی اے اللہ، جو تو نے ہمیں دیا اس میں برکت دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا؛ اللہ کے نام سے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}۔ اس مقام پر وہ اس کی سند پر کوئی حکم ذکر نہیں کرتے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 228}۔ پھر باب باندھتے ہیں کہ میزبان کا مہمانوں سے کھانا پیش کرتے وقت «كلوا» یا «بسم الله» یا اس جیسا کچھ کہنا مستحب ہے تاکہ کھانے کی صریح اجازت ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ واجب نہیں، کھانا پیش کر دینا ہی اجازت کے لیے کافی ہے، ان کے جن اصحاب نے لفظ کو شرط کہا ان کا قول درست نہیں، اور صحیح احادیث میں اجازت کے جو الفاظ آئے ہیں وہ استحباب پر محمول ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}۔ اس کے بعد کھانے پینے پر تسمیہ کا باب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-when-food-is-served",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  },
  {
   "to": "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-omar-abdelkafy"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "practice/istikhara",
  "practice/khatm-al-quran",
  "practice/nikah",
  "concept/tasmiya-naming",
  "practice/dua-at-battle",
  "practice/dua-on-entering-the-house",
  "practice/greeting-salam",
  "concept/al-salat-ala-al-nabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}