{
 "id": "practice/dua-wind-thunder-lightning",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-wind-thunder-lightning",
 "label": {
  "ar": "ما يقال عند الريح والكوكب المنقض والبرق والرعد",
  "en": "What is said at the wind, a falling star, lightning and thunder",
  "ur": "ہوا، ٹوٹتے ستارے، بجلی اور گرج کے وقت کے اذکار",
  "es": "¿Qué se dice del viento, una estrella fugaz, un relámpago y un trueno?",
  "fr": "Que dit le vent, une étoile filante, l'éclair et le tonnerre"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في «الأذكار» من الأدعية والآداب عند هيجان الريح وانقضاض الكوكب ولمعان البرق وسماع الرعد، من أحاديث وآثار وأقوال الشافعي. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar of supplications and manners at a rising wind, a falling star, flashing lightning and the sound of thunder, from reports, early sayings and al-Shafi'i. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» میں تیز ہوا، ٹوٹتے ستارے، چمکتی بجلی اور گرج سن کر دعاؤں اور آداب کے بارے میں روایات، آثار اور شافعی کے اقوال سے جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}",
  "es": "Lo que al-Nawawi recopila en al-Adhkar sobre súplicas y buenos modales ante un viento que se levanta, una estrella fugaz, un relámpago y el sonido del trueno, a partir de relatos, dichos antiguos y al-Shafi'i. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}",
  "fr": "Dans son ouvrage al-Adhkar, al-Nawawi rassemble les invocations et les pratiques à adopter lors d'un vent qui se lève, d'une étoile filante, d'un éclair et du grondement du tonnerre, en s'appuyant sur des hadiths, des hadiths anciens et les écrits d'al-Shafi'i. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-particular-prayers"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 178-181, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في «الأذكار» من الأدعية والآداب عند هيجان الريح وانقضاض الكوكب ولمعان البرق وسماع الرعد، من أحاديث وآثار وأقوال الشافعي. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يروي النووي في صحيح مسلم عن عائشة أن [[person/muhammad|النبي]] كان إذا عصفت الريح قال: «اللهم إني أسألك خيرها وخير ما فيها وخير ما أرسلت به وأعوذ بك من شرها» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}. ويروي في سنن أبي داود وابن ماجه بإسناد حسن عن أبي هريرة: «الريح من روح الله تأتي بالرحمة وتأتي بالعذاب فلا تسبوها وسلوا الله خيرها» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}. وعن أبي بن كعب في كتاب الترمذي النهي عن سب الريح وقول نحو ذلك، وقال الترمذي حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}، وبالإسناد الصحيح في كتاب ابن السني عن سلمة بن الأكوع: «اللهم لقحا لا عقيما» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}. وعن أنس وجابر في الكتاب نفسه أن من وقعت كبيرة أو هاجت ريح عظيمة فعليه بالتكبير {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. وعن ابن عباس في «الأم» للشافعي أنه كان إذا هبت الريح جثا على ركبتيه وقال: «اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}، ويقول الشافعي إنها خلق مطيع لله لا ينبغي سبها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. وفي انقضاض الكوكب يروي عن ابن مسعود في كتاب ابن السني أنهم أمروا ألا يتبعوه أبصارهم وأن يقولوا: «ما شاء الله لا قوة إلا بالله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. وفي البرق ينقل عن عروة بن الزبير عند الشافعي ألا يشير إليه بل يصف {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}. وفي الرعد يروي في الترمذي بإسناد ضعيف عن ابن عمر: «اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}، وبالإسناد الصحيح في الموطأ عن عبد الله بن الزبير أنه كان يترك الحديث ويقول: «سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-wind-thunder-lightning",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar of supplications and manners at a rising wind, a falling star, flashing lightning and the sound of thunder, from reports, early sayings and al-Shafi'i. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi reports in Sahih Muslim from Aisha that when the wind blew hard [[person/muhammad|the Prophet]] said «اللهم إني أسألك خيرها وخير ما فيها وخير ما أرسلت به وأعوذ بك من شرها», I ask You for its good and the good in it, and refuge from its evil {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}. In Sunan Abi Dawud and Ibn Majah, by a good chain, from Abu Hurayra: the wind is of God's mercy, coming with mercy and with punishment, so do not curse it but ask God for its good {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}. From Ubayy ibn Ka'b in al-Tirmidhi's book, the same prohibition with a similar wording, which al-Tirmidhi calls good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}; and by the sound chain in Ibn al-Sunni's book, from Salama ibn al-Akwa, «اللهم لقحا لا عقيما», O God, a fertilising wind and not a barren one {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}. From Anas and Jabir in that book, resort to takbir when something great falls or a great wind rises {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. From Ibn Abbas, in al-Shafi'i's al-Umm, that at the wind he knelt and said «اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا», make it a mercy and not a punishment {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}, and al-Shafi'i says it is God's obedient creature and should not be cursed {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. For a falling star he reports from Ibn Mas'ud, in Ibn al-Sunni, that they were told not to follow it with their eyes but to say «ما شاء الله لا قوة إلا بالله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. For lightning he gives Urwa ibn al-Zubayr's saying, in al-Shafi'i, not to point at it but to describe it {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}. For thunder, from Ibn Umar in al-Tirmidhi, by a weak chain, «اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك», and by a sound chain in the Muwatta' from Abd Allah ibn al-Zubayr, who stopped speaking and said «سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-wind-thunder-lightning",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Lo que al-Nawawi recoge en al-Adhkar de súplicas y modales ante un viento creciente, una estrella fugaz, relámpagos que parpadean y el sonido del trueno, a partir de informes, dichos antiguos y al-Shafi'i. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}"
    },
    {
     "heading": "Lo que al-Nawawi reúne en al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi relata en Sahih Muslim desde Aisha que cuando el viento sopló con [[person/muhammad|fuerza, el Profeta]] dijo: «اللهم إني أسألك خيرها وخير ما فيها وخير ما أرسلت به وأعوذ بك من شرها», Te pido su bondad y lo bueno en él, y refugio de su maldad {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}. En Sunan Abi Dawud e Ibn Majah, por una buena cadena, de Abu Hurayra: el viento es de la misericordia de Dios, viene con misericordia y castigo, así que no lo maldigas sino pide a Dios su bien {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}. De Ubayy ibn Ka'b en el libro de al-Tirmidhi, la misma prohibición con una redacción similar, que al-Tirmidhi llama buen y sano {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}; y por la cadena sonora en el libro de Ibn al-Sunni, de Salama ibn al-Akwa, «اللهم لقحا لا عقيما», oh Dios, viento fertilizante y no estéril {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}. De Anas y Jabir en ese libro, recurrir al takbir cuando algo grande cae o se levante un viento fuerte {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. De Ibn Abbas, en el al-um de al-Shafi'i, que ante el viento se arrodilló y dijo «اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا», que sea una misericordia y no un castigo {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}, y al-Shafi'i dice que es la criatura obediente de Dios y que no debe ser maldita {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. Para una estrella fugaz, informa desde Ibn Mas'ud, en Ibn al-Sunni, que se les dijo que no lo siguieran con la mirada, sino que dijeran «ما شاء الله لا قوة إلا بالله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. Para el rayo da el dicho de Urwa ibn al-Zubayr, en al-Shafi'i, no para señalarlo sino para describirlo {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}. Para el trueno, de Ibn Umar en al-Tirmidhi, por una cadena débil, «اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك», y por una cadena sonora en la Muwatta' de Abd Allah ibn al-Zubayr, que dejó de hablar y dijo «سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-wind-thunder-lightning",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/practice/dua-wind-thunder-lightning.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ce qu'al-Nawawi rassemble en al-Adhkar de supplications et de bonnes manières à un vent montant, une étoile filante, des éclairs éclats et le son du tonnerre, à partir de rapports, de premiers proverbes et d'al-Shafi'i. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}"
    },
    {
     "heading": "Ce que rassemble al-Nawawi à al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi rapporte dans Sahih Muslim depuis Aïcha que lorsque le vent soufflait fort [[person/muhammad|, le Prophète]] a dit « اللهم إني أسألك خيرها وخير ما فيها وخير ما أرسلت به وأعوذ بك من شرها », Je Te demande son bien et le bien en lui, ainsi que refuge contre son mal {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}. Dans Sunan Abi Dawud et Ibn Majah, par une bonne chaîne, d'Abu Hurayra : le vent est de la miséricorde de Dieu, venant avec miséricorde et avec châtiment, ne le maudissez donc pas mais demandez à Dieu son bien {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}. D'après Ubayy ibn Ka'b dans le livre d'al-Tirmidhi, la même interdiction avec une formulation similaire, que al-Tirmidhi appelle bon et sain {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179} ; et par la chaîne sonore dans le livre d'Ibn al-Sunni, de Salama ibn al-Akwa, « اللهم لقحا لا عقيما », ô Dieu, vent fertilisateur et non stérile {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}. D'Anas et de Jabir dans ce livre, recourez au takbir lorsque quelque chose de grand tombe ou qu'un grand vent se lève {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. D'Ibn Abbas, dans l'al-um d'al-Shafi'i, qu'au vent il s'agenouilla et dit « اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا », fais-en une miséricorde et non une punition {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}, et al-Shafi'i dit que c'est la créature obéissante de Dieu et qu'elle ne doit pas être maudite {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. Pour une étoile filante, il rapporte d'Ibn Mas'ud, dans Ibn al-Sunni, qu'on leur a dit de ne pas la suivre avec les yeux mais de dire « ما شاء الله لا قوة إلا بالله » {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}. Pour la foudre, il donne la phrase d'Urwa ibn al-Zubayr, en al-Shafi'i, non pas pour la pointer mais la décrire {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}. Pour le tonnerre, de la part d'Ibn Umar in al-Tirmidhi, par une chaîne faible « الهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك », et par une chaîne sonore dans le Muwatta' d'Abd Allah ibn al-Zubayr, qui cessa de parler et dit « سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته » {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-wind-thunder-lightning",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/practice/dua-wind-thunder-lightning.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» میں تیز ہوا، ٹوٹتے ستارے، چمکتی بجلی اور گرج سن کر دعاؤں اور آداب کے بارے میں روایات، آثار اور شافعی کے اقوال سے جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی صحیح مسلم میں عائشہ سے روایت لاتے ہیں کہ جب تیز ہوا چلتی تو [[person/muhammad|نبی]] کہتے «اللهم إني أسألك خيرها وخير ما فيها وخير ما أرسلت به وأعوذ بك من شرها»، اے اللہ میں اس کی بھلائی مانگتا ہوں اور اس کے شر سے پناہ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}۔ سنن ابی داود اور ابن ماجہ میں حسن سند سے ابو ہریرہ سے: ہوا اللہ کی رحمت سے ہے، رحمت لاتی ہے اور عذاب بھی، اسے برا نہ کہو اور اللہ سے اس کی بھلائی مانگو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}۔ ترمذی کی کتاب میں ابی بن کعب سے اسی ممانعت اور ملتے جلتے الفاظ کی روایت ہے جسے ترمذی حسن صحیح کہتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}؛ اور ابن السنی کی کتاب میں صحیح سند سے سلمہ بن اکوع سے «اللهم لقحا لا عقيما»، اے اللہ بارآور ہوا، بانجھ نہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179}۔ اسی کتاب میں انس اور جابر سے کہ جب کوئی بڑی چیز گرے یا بڑی ہوا چلے تو تکبیر کہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 179} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}۔ شافعی کی «الام» میں ابن عباس سے کہ ہوا چلتی تو وہ گھٹنوں کے بل بیٹھ کر کہتے «اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا»، اسے رحمت بنا عذاب نہ بنا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}، اور شافعی کہتے ہیں کہ وہ اللہ کی فرماں بردار مخلوق ہے، اسے برا نہ کہا جائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}۔ ٹوٹتے ستارے کے بارے میں ابن السنی میں ابن مسعود سے کہ انہیں حکم ہوا کہ آنکھوں سے اس کا پیچھا نہ کریں اور کہیں «ما شاء الله لا قوة إلا بالله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 180}۔ بجلی کے بارے میں شافعی کے ہاں عروہ بن زبیر کا قول ہے کہ اس کی طرف اشارہ نہ کرے، بلکہ بیان کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}۔ گرج کے بارے میں ترمذی میں ضعیف سند سے ابن عمر سے «اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك»، اور موطا میں صحیح سند سے عبد اللہ بن زبیر سے کہ وہ بات چھوڑ دیتے اور کہتے «سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 181}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-wind-thunder-lightning",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}