{
 "id": "practice/nikah",
 "class": "practice",
 "slug": "nikah",
 "label": {
  "ar": "النكاح",
  "en": "Nikah (marriage contract)"
 },
 "summary": {
  "ar": "عقد الزواج الشرعي بالرضا والشهود والمهر؛ ورد الأمر بالإنكاح في سورة النور والنساء.",
  "en": "Nikah (marriage contract)"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "rite_of_passage",
  "obligation": "obligatory",
  "scriptural_basis": [
   "passage/quran-24-32"
  ],
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Fiqh of the four madhhabs; Qur'an refs via Tanzil",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), practices lane"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النكاح في اللغة يطلق على الوطء وعلى العقد دون الوطء، وفي الاصطلاح عقد يترتب عليه حل الاستمتاع بين الزوجين على الوجه المشروع؛ واختلف الفقهاء في ضبط تعريفه وفي حقيقته. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034}"
    },
    {
     "heading": "تعريفه عند المذاهب",
     "markdown": "قال الحنفية: عقد يفيد ملك المتعة بالأنثى قصداً. وقال المالكية: عقد لحلّ تمتع بأنثى غير محرم ولا مجوسية ولا أمة كتابية بصيغة. وقال الشافعية: عقد يتضمن إباحة وطء بلفظ إنكاح أو تزويج أو ترجمتهما. وقال الحنابلة: عقد التزويج يُعتبر فيه لفظ نكاح أو تزويج أو ترجمتهما. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034}"
    },
    {
     "heading": "حقيقة اللفظ",
     "markdown": "اختلف الفقهاء في حقيقة النكاح على ثلاثة آراء: فهو حقيقة في الوطء مجاز في العقد عند الحنفية في الصحيح؛ وحقيقة في العقد مجاز في الوطء عند المالكية والشافعية في الأصح والحنابلة على الصحيح؛ وحقيقة في كل منهما على رأي ثالث بين الاشتراك والتواطؤ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16035}"
    },
    {
     "heading": "ثمرة الخلاف",
     "markdown": "يترتب على اختلافهم في حقيقة النكاح اختلاف الحكم في مسائل، منها المصاهرة: فمن زنى بامرأة حرمت على أصوله وفروعه عند الحنفية والأشهر عند الحنابلة، وقال الشافعية والمعتمد عند المالكية إن الزنا لا يثبت المصاهرة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16036}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/nikah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nikah in the language applies both to the marital act and to the contract apart from it; juristically it is the contract from which lawful mutual enjoyment between the spouses results — its precise definition and the word's true reference being matters of juristic disagreement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034}"
    },
    {
     "heading": "Definitions across the schools",
     "markdown": "For the Hanafis: a contract conferring ownership of licit enjoyment of a woman by intent. For the Malikis: a contract rendering enjoyment of a lawful woman licit, by formula. For the Shafi'is: a contract comprising the licitness of intercourse through the words inkah, tazwij or their translation. For the Hanbalis: the marriage contract in which the word nikah, tazwij or their equivalent is observed. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034}"
    },
    {
     "heading": "The word's true reference",
     "markdown": "Three views: nikah properly denotes the act and metaphorically the contract — the sound Hanafi position; properly the contract and metaphorically the act — the preponderant Maliki, Shafi'i and Hanbali position; or properly both — on a third view differing between homonymy and univocity. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16035}"
    },
    {
     "heading": "A consequence of the difference",
     "markdown": "On the disagreement turns, among other rulings, affinity: one who commits zina with a woman finds her forbidden to his ascendants and descendants for the Hanafis and in the better-known Hanbali view, while the Shafi'is and the relied-upon Maliki position hold that zina establishes no affinity. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16036}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/nikah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نکاح لغت میں وطء اور عقد دونوں پر اطلاق ہوتا ہے؛ اصطلاح میں وہ عقد ہے جس سے میاں بیوی کے درمیان شرعی استمتاع حلال ہوتا ہے — اس کی تعریف اور لفظ کی حقیقت فقہی اختلاف کا موضوع ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034}"
    },
    {
     "heading": "مذاہب کی تعریفیں",
     "markdown": "حنفیہ: ایسا عقد جو عورت سے مشروع استمتاع کی ملکیت دے؛ مالکیہ: صیغہ کے ذریعے حلال عورت سے استمتاع کو حلال کرنے والا عقد؛ شافعیہ: انکاح یا تزویج کے لفظ یا ان کے ترجمے سے وطء کی اباحت پر مشتمل عقد؛ حنابلہ: عقدِ تزویج جس میں نکاح یا تزویج کا لفظ یا ترجمہ معتبر ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034}"
    },
    {
     "heading": "لفظ کی حقیقت",
     "markdown": "تین آراء: نکاح حقیقتاً وطء اور مجازاً عقد ہے — حنفیہ کے نزدیک صحیح؛ حقیقتاً عقد اور مجازاً وطء — مالکیہ، شافعیہ کے اصح اور حنابلہ کے صحیح میں؛ یا دونوں میں حقیقت — تیسری رائے، اشتراک اور تواطؤ کے درمیان مختلف۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16034} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16035}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف کا ثمرہ",
     "markdown": "اس اختلاف پر بعض احکام منحصر ہیں، جن میں مصاہرت ہے: جو کسی عورت سے زنا کرے وہ اس کے اصول و فروع پر حرام ہو جاتی ہے حنفیہ کے نزدیک اور حنابلہ کے مشہور قول میں؛ شافعیہ اور مالکیہ کے معتمد قول میں زنا سے مصاہرت ثابت نہیں ہوتی۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16036}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/nikah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-24-32",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}