{
 "id": "practice/sadaqa",
 "class": "practice",
 "slug": "sadaqa",
 "label": {
  "ar": "الصدقة",
  "en": "Sadaqa (voluntary charity)"
 },
 "summary": {
  "ar": "العطاء التطوعي للفقراء والناس؛ ورد الوعد بمضاعفته في سورة البقرة وموسع في السنّة.",
  "en": "Sadaqa (voluntary charity)"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "scriptural_basis": [
   "passage/quran-2-261"
  ],
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Fiqh of the four madhhabs; Qur'an refs via Tanzil",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), practices lane"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الصدقة بفتح الدال: ما يُعطى على وجه التقرب إلى الله لا على وجه المكرمة، ويشمل الزكاة وصدقة التطوع؛ واصطلاحاً: تمليك في الحياة بغير عوض على وجه القربة إلى الله. والغالب عند الفقهاء استعمالها في صدقة التطوع خاصة، وقيل سُمّيت لإشعارها بصدق نية باذلها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "إطلاقاتها",
     "markdown": "تطلق الصدقة على الزكاة كما في آية «إنما الصدقات للفقراء والمساكين»، وعلى التطوع، وعلى الوقف كما في تصدّق عمر بأصل أرضه «لا يُباع ولا يُوهب ولا يُورث ولكن يُنفق ثمره»، وعلى كل معروف لحديث «كل معروف صدقة». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "بين الهبة والهدية والعارية",
     "markdown": "الهبة والهدية والعطية كلها تمليك بلا عوض؛ فإن كان التمليك لثواب الآخرة فصدقة، وللمواصلة والوداد فهبة، وللإكرام فهدية، والعطية شاملة للجميع. والعارية إباحة منفعة أو تمليكها، فالصدقة تمليك عين يمتنع الرجوع فيها، والعارية لابد فيها من رد العين لمالكها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "حكمتها وفضلها",
     "markdown": "الصدقة إعانة الضعيف وإغاثة اللهيف وشكر لله على نعمه ودليل على صحة إيمان مؤديها؛ وورد في فضلها حديث السبعة الذين يظلهم الله في ظله ومنهم «رجل تصدّق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10297}"
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: تفسير القرآن (الحلقة 4)",
     "markdown": "يذكر الشيخ أن النفس تقدم أعمالاً وتؤخر أعمالاً، وأن ما قدمته أعمال صالحة، وأن من الناس من يخلّف أعمالاً سيئة، كمن يؤلف كتاباً بذيئاً {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:45:30}. ويقول إن للصدقة الجارية مقابلاً هو السيئة الجارية، فمن صنع فيلماً خليعاً نال وزراً كلما شاهده الناس، ويرى أن الرسول يحض على الصدقة الجارية {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:46:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/sadaqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sadaqa is what is given seeking nearness to God rather than human favour — covering both zakat and voluntary alms; juristically, a gratuitous transfer in life made for the sake of God. Jurists mostly reserve the word for voluntary alms, and it was said to be named for the sincerity (sidq) of the giver's intention. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "Its uses",
     "markdown": "The word covers zakat — \"sadaqat are only for the poor…\" — voluntary alms, the endowment, as in Umar's sadaqa of his land \"not to be sold, given or inherited, but its yield spent\", and every act of kindness — \"every good deed is a sadaqa\". {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "Beside hiba, hadiyya and 'ariyya",
     "markdown": "Gift, present and donation are all gratuitous transfers: for the afterlife's reward it is sadaqa; for affection and fellowship, hiba; for honouring, hadiyya — 'atiyya covering them all. A loan ('ariyya) permits or transfers a usufruct: sadaqa transfers the thing itself and admits no taking back, while the loaned object must return to its owner. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "Its wisdom and merit",
     "markdown": "Sadaqa aids the weak, relieves the distressed, gives thanks for God's blessings, and evidences the giver's faith — among the merits transmitted, the seven shaded by God include \"a man who gave a sadaqa and hid it so that his left hand did not know what his right hand spent\". {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10297}"
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's Tafsir lectures (episode 4)",
     "markdown": "The Sheikh mentions that a soul sends ahead some deeds and leaves behind others, that what it sends ahead is good deeds, and that some people leave behind bad ones, such as one who writes an indecent book {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:45:30}. He says ongoing charity has a counterpart in ongoing sin, so that one who makes an indecent film earns a burden each time people watch it, and he holds that the Messenger urges ongoing charity {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:46:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/sadaqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صدقہ وہ ہے جو اللہ کی رضا کے لیے دیا جائے نہ کہ انسانی احسان کے بدلے — اس میں زکوٰۃ اور تطوع کا صدقہ دونوں شامل ہیں؛ اصطلاح میں زندگی میں بلا عوض تملیک برائے قربِ الٰہی ہے۔ فقہاء کے ہاں عموماً یہ لفظ تطوع کے صدقے کے لیے مستعمل ہے اور کہا گیا کہ اسے باذل کی نیت کی صداقت کے سبب صدقہ کہا گیا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "اطلاقات",
     "markdown": "صدقہ زکوٰۃ پر بھی اطلاق ہوتا ہے — «صدقات صرف فقراء اور مساکین کے لیے ہیں» — تطوع پر، وقف پر جیسے عمر کی اپنی زمین کا صدقہ «نہ بیچا جائے، نہ دیا جائے، نہ وراثت میں جائے بلکہ اس کی پیداوار خرچ کی جائے»، اور ہر نیکی پر — «ہر معروف صدقہ ہے»۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "ہبہ، ہدیہ اور عاریت کے ساتھ",
     "markdown": "ہبہ، ہدیہ اور عطیہ سب بلا عوض تملیک ہیں: آخرت کے ثواب کے لیے ہو تو صدقہ، محبت و مواصلت کے لیے ہبہ، اور اکرام کے لیے ہدیہ — عطیہ سب کو شامل ہے۔ عاریت منفعت کی اباحت یا تملیک ہے: صدقہ عین کی تملیک ہے جس میں واپسی جائز نہیں، اور عاریت میں عین کا مالک کو واپس کرنا لازم ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}"
    },
    {
     "heading": "حکمت اور فضل",
     "markdown": "صدقہ کمزور کی مدد، ستمیزدہ کی اغاثت، اللہ کی نعمتوں کا شکر اور دینے والے کے ایمان کی صداقت کا ثبوت ہے؛ اس کے فضل میں حدیث ہے کہ اللہ کے سائے والے سات لوگوں میں وہ شخص ہے «جس نے صدقہ کیا اور اسے چھپایا یہاں تک کہ اس کے بائیں ہاتھ کو بھی خبر نہ ہوئی کہ دائیں نے کیا خرچ کیا»۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10297}"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبد الکافی کے تفسیری درس (قسط 4)",
     "markdown": "شیخ ذکر کرتے ہیں کہ نفس کچھ اعمال آگے بھیجتا ہے اور کچھ پیچھے چھوڑ جاتا ہے، جو آگے بھیجتا ہے وہ نیک اعمال ہیں، اور کچھ لوگ بُرے اعمال چھوڑ جاتے ہیں، جیسے وہ جو کوئی فحش کتاب لکھتا ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:45:30}۔ وہ کہتے ہیں کہ صدقۂ جاریہ کے مقابل جاری رہنے والا گناہ ہے، چنانچہ جو فحش فلم بناتا ہے اسے ہر بار جب لوگ اسے دیکھتے ہیں گناہ ملتا ہے، اور ان کی رائے ہے کہ رسول صدقۂ جاریہ کی ترغیب دیتے ہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:46:00}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/sadaqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-2-261",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}