{
 "id": "practice/salat-al-khawf",
 "class": "practice",
 "slug": "salat-al-khawf",
 "label": {
  "ar": "صلاة الخوف",
  "en": "Prayer in fear (salat al-khawf)",
  "ur": "صلاۃ الخوف"
 },
 "summary": {
  "ar": "صلاة يصليها المؤمن في حال الخوف من العدو، ويقرر الشعراوي أنها لا تسقط عند لقاء العدو، وأن صورها التي ذكرها الفقهاء كانت لأجل المعارك التي يقود فيها النبي الجيش، ويرى أن الإمام بعد وفاته يصح أن يكون لكل طائفة {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}.",
  "en": "Prayer performed in fear of an enemy. Sha'rawi holds that the prayer does not lapse at the meeting with the enemy. He reads the detailed forms the jurists describe as belonging to battles that the Prophet led, and in his own view, after the Prophet's death each group may have its own imam {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}.",
  "ur": "دشمن کے خوف کے وقت ادا کی جانے والی نماز۔ شعراوی کے نزدیک دشمن سے سامنا ہونے پر بھی نماز ساقط نہیں ہوتی۔ وہ فقہاء کی بیان کردہ تفصیلی صورتوں کو ان جنگوں سے منسوب کرتے ہیں جن میں نبی کریم خود قیادت کرتے تھے، اور اپنی رائے کے طور پر کہتے ہیں کہ ان کی وفات کے بعد ہر گروہ کا اپنا امام ہو سکتا ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "issue": {
   "ar": "كيف تُصلى الصلاة عند الخوف من العدو، وهل تحتاج صورتها إلى إمام واحد؟",
   "en": "How is prayer performed in fear of an enemy, and does its form require a single imam?",
   "ur": "دشمن کے خوف میں نماز کیسے ادا ہو، اور کیا اس کی صورت کے لیے ایک ہی امام ضروری ہے؟"
  },
  "obligation": "obligatory",
  "basis": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "value": "scriptural"
   }
  ],
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sharawi-own-view-imam",
    "stance": {
     "ar": "بعد وفاة النبي يصح أن يكون لكل طائفة إمامها",
     "en": "After the Prophet's death, each group may have its own imam",
     "ur": "نبی کی وفات کے بعد ہر گروہ کا اپنا امام ہو سکتا ہے"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "ar": "يقول الشعراوي «لي رأي» في المسألة: أن تقسيم الجماعة في صلاة الخوف كان لأن الإمام هو النبي، فلم يشأ الله أن يحجب قوماً عن الصلاة خلفه، أما بعد وفاته فيجوز أن تصلي كل طائفة بإمامها {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}.",
     "en": "Sha'rawi states his own view: the division of the congregation in fear prayer was because the imam was the Prophet, so that no group was kept from praying behind him. After his death each group may pray behind its own imam {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}."
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-described-forms",
    "stance": {
     "ar": "صورتان لتقسيم الجماعة طائفتين، تصلي الأولى ركعة ثم تحرس، وتأتي الثانية فتتم",
     "en": "The congregation is split into two groups: the first prays one rak'a and then stands guard while the second joins and completes",
     "ur": "جماعت کو دو گروہوں میں بانٹا جاتا ہے؛ پہلا ایک رکعت پڑھ کر پہرہ دیتا ہے اور دوسرا آ کر مکمل کرتا ہے"
    },
    "holders": [],
    "summary": {
     "ar": "يصف الشعراوي صورة صلاة الخوف التي فعلها النبي في غزوة ذات الرقاع: تصلي طائفة معه ركعة ثم تتم وحدها وتقف حارسة، وتأتي الطائفة الأخرى فتصلي الركعة التالية معه ثم تتم وحدها، ولم يُفصّل الشعراوي مذاهب الفقهاء في هذا الموضع {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026}.",
     "en": "Sha'rawi describes the fear prayer the Prophet performed at the battle of Dhat al-Riqa': one group prays a rak'a with him and completes alone while the other stands guard; the second group then prays the next rak'a with him and completes alone. He does not set out the schools' differences on this page {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026}."
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-no-standing-no-prayer",
    "stance": {
     "ar": "إن لم يستطع الصلاة على وجهها صلى راجلاً أو راكباً، ومن لم يستطع فيكبّر تكبيرتين",
     "en": "If one cannot pray in the full form, one prays on foot or mounted, and one who cannot even do that says the takbir twice",
     "ur": "اگر مکمل نماز نہ ہو سکے تو پیدل یا سواری پر، اور جو یہ بھی نہ کر سکے وہ دو تکبیریں کہے"
    },
    "holders": [],
    "summary": {
     "ar": "يذكر الشعراوي أن المؤمن يصلي راجلاً أو راكباً، وأن المريض يصلي قائماً فإن لم يستطع فقاعداً فإن لم يستطع فمضطجعاً، وأن من لم يستطع الصلاة في الخوف يكبّر تكبيرتين {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}.",
     "en": "Sha'rawi says the believer prays on foot or mounted, the sick person prays standing, then seated, then lying down, and one who cannot pray in fear says the takbir twice {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}."
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير الشعراوي (نسخة ممسوحة)، ص 1026-1027، تعليق على البقرة 239",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1001-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1026-1027; edition unverified; the detailed jurists' forms are cited only as Sha'rawi reports them"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صلاة الخوف هي الصلاة في حال الخوف من العدو. يقرر الشعراوي أنها لا تسقط عند لقاء العدو، وأن الصور التفصيلية التي ذكرها الفقهاء كانت لأجل المعارك التي يقودها النبي، ويرى أنه بعد وفاته يصح أن تصلي كل طائفة بإمامها. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    },
    {
     "heading": "الصلاة لا تسقط",
     "markdown": "يرى الشعراوي في قوله تعالى «فإن خفتم فرجالاً أو ركباناً» في [[passage/quran-2-239|البقرة 239]] أن المؤمن لا يترك ذكر الله في القتال، لأنه أحوج ما يكون إليه حينئذ. ويذكر أن الراجل هو الماشي على قدميه، وأن الصلاة تُؤدى راجلاً أو راكباً. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026}"
    },
    {
     "heading": "المريض",
     "markdown": "يقرر الشعراوي أن المريض يصلي قائماً، فإن لم يستطع فقاعداً، فإن لم يستطع فمضطجعاً. ومن لم يستطع الصلاة في الخوف فيكبّر تكبيرتين، كما يذكر في الحاشية أن ذلك في التفسير. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    },
    {
     "heading": "صورة الصلاة",
     "markdown": "يصف الشعراوي صلاة الخوف التي فعلها النبي في غزوة ذات الرقاع: تصلي طائفة معه ركعة ثم تتم وحدها وتقف حارسة، وتأتي الطائفة الأخرى فتصلي الركعة التالية معه ثم تتم وحدها. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026}"
    },
    {
     "heading": "رأي الشعراوي في التطبيق",
     "markdown": "يقول الشعراوي إن هذه الصور إنما كانت في المعارك التي يقود فيها النبي، لأن الله لم يشأ أن يُحرم قوم من الصلاة خلفه. فلما انتقل النبي إلى الرفيق الأعلى يصح أن تصلي كل جماعة بإمام خاص بها، وهذا رأيه، وليس نقلاً عن أحد. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/salat-al-khawf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Prayer in fear is the prayer performed when an enemy is feared. Sha'rawi holds that it does not lapse at the meeting with the enemy. He reads the detailed forms the jurists describe as belonging to battles the Prophet led, and holds in his own view that after the Prophet's death each group may pray behind its own imam. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    },
    {
     "heading": "The prayer is not dropped",
     "markdown": "On the words 'if you fear, on foot or mounted' in [[passage/quran-2-239|al-Baqara 239]], Sha'rawi holds that the believer does not drop the remembrance of God in battle, when the need for God is greatest. He explains that the believer prays on foot or mounted. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026}"
    },
    {
     "heading": "The sick and the unable",
     "markdown": "Sha'rawi holds that the sick person prays standing, then seated, then lying down. One who cannot pray in fear says the takbir twice, as he reports in the note to his text. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    },
    {
     "heading": "The form described",
     "markdown": "He describes the fear prayer the Prophet performed at the battle of Dhat al-Riqa': one group prays one rak'a with him, completes alone, and stands guard; the other group then prays the next rak'a with him and completes alone. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026}"
    },
    {
     "heading": "Sha'rawi's own view on application",
     "markdown": "Sha'rawi says these forms belonged to battles the Prophet led, since God did not want any group kept from praying behind him. After his death, each group may pray behind its own imam. This is stated as his own view and not as a report from another scholar. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/salat-al-khawf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صلاۃ الخوف وہ نماز ہے جو دشمن کے خوف کے وقت ادا کی جائے۔ شعراوی کے نزدیک دشمن سے سامنا ہونے پر بھی یہ ساقط نہیں ہوتی۔ وہ فقہاء کی بیان کردہ تفصیلی صورتوں کو ان جنگوں سے منسوب کرتے ہیں جن کی قیادت نبی کریم خود کرتے تھے، اور اپنی رائے کے طور پر کہتے ہیں کہ ان کی وفات کے بعد ہر گروہ اپنے امام کے پیچھے نماز پڑھ سکتا ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    },
    {
     "heading": "نماز ساقط نہیں ہوتی",
     "markdown": "[[passage/quran-2-239|البقرہ 239]] میں «فإن خفتم فرجالاً أو ركباناً» پر شعراوی کہتے ہیں کہ مومن جنگ میں بھی ذکرِ الٰہی نہیں چھوڑتا، کیونکہ اسے اس وقت اللہ کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نماز پیدل یا سواری پر ادا کی جا سکتی ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026}"
    },
    {
     "heading": "بیمار اور عاجز",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک بیمار شخص کھڑے ہو کر نماز پڑھے، ورنہ بیٹھ کر، ورنہ لیٹ کر۔ جو خوف کی حالت میں نماز نہ پڑھ سکے وہ دو تکبیریں کہے، جیسا کہ وہ اپنے متن کے حاشیے میں بیان کرتے ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    },
    {
     "heading": "نماز کی صورت",
     "markdown": "شعراوی غزوۂ ذات الرقاع میں نبی کریم کی ادا کردہ صلاۃ الخوف بیان کرتے ہیں: ایک گروہ آپ کے ساتھ ایک رکعت پڑھتا ہے پھر اکیلا پوری کرتا ہے اور پہرہ دیتا ہے، پھر دوسرا گروہ آپ کے ساتھ اگلی رکعت پڑھتا ہے اور اکیلا پوری کرتا ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1026}"
    },
    {
     "heading": "شعراوی کی اپنی رائے",
     "markdown": "شعراوی کہتے ہیں کہ یہ صورتیں ان جنگوں کی تھیں جن میں نبی کریم قیادت کرتے تھے، کیونکہ اللہ نہیں چاہتا تھا کہ کوئی گروہ آپ کے پیچھے نماز سے محروم رہے۔ آپ کی وفات کے بعد ہر گروہ اپنے امام کے پیچھے نماز پڑھ سکتا ہے۔ یہ ان کی اپنی رائے ہے، کسی اور سے نقل نہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1027}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/salat-al-khawf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-1-503",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-504",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-505",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-506",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "person/muhammad",
  "event/expedition-of-dhat-al-riqa",
  "event/battle-of-the-trench",
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "person/al-qasim-ibn-muhammad",
  "person/malik-ibn-anas",
  "person/nafi-mawla-ibn-umar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}