{
 "id": "question/is-there-life-beyond-earth",
 "class": "question",
 "slug": "is-there-life-beyond-earth",
 "label": {
  "ar": "هل توجد حياة خارج الأرض؟",
  "en": "Is there life beyond the earth?",
  "ur": "کیا زمین سے باہر زندگی ہے؟"
 },
 "summary": {
  "ar": "لا نص صريح في ما قرأه المتحف على كائنات في كوكب آخر؛ ويقرأ المفسرون آية الدابة في الشورى 29 بأنها مخلوقات في السماء والأرض، أكثر من سُمّي من سكان السماء فيها الملائكة، وزاد ابن كثير الجن، وفتح الرازي احتمال أنواع من الحيوان في السماوات وقدرة الله على عوالم أخرى، وقيّد الفراء الآية بالأرض في نقل القرطبي، وتحفّظ ابن كثير على أخبار بلا إسناد صحيح.",
  "en": "No plain text read by the museum speaks of beings on another planet. The commentators read the creature verse of al-Shura 42:29 as creatures in the heaven and the earth, the heaven's inhabitants they name being mostly angels; Ibn Kathir adds jinn, al-Razi leaves open kinds of animal in the heavens and God's power over other worlds, al-Farra' limits the verse to the earth in al-Qurtubi's report, and Ibn Kathir holds back from reports without a sound chain.",
  "ur": "میوزیم کی پڑھی ہوئی کسی صریح نص میں کسی اور سیارے کے باشندوں کا ذکر نہیں۔ مفسرین سورۂ شوریٰ 42:29 کی «دابّہ» والی آیت کو آسمان و زمین کی مخلوقات سمجھتے ہیں، جن میں آسمان کے باشندوں میں زیادہ تر فرشتوں کا نام لیا گیا؛ ابن کثیر جنوں کا اضافہ کرتے ہیں، رازی آسمانوں میں حیوانات کی اقسام اور اللہ کی قدرت سے دوسرے عوالم کا امکان کھلا رکھتے ہیں، قرطبی کی نقل میں فراء آیت کو زمین تک محدود کرتے ہیں، اور ابن کثیر بلا صحیح سند اخبار سے رک جاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "cosmos-browser",
  "cosmos-beyond-earth"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "cosmology-and-creation"
 ],
 "data": {
  "question": {
   "ar": "هل في الكون مخلوقات حية غير الإنسان والجن والملائكة، تقيم خارج الأرض؟",
   "en": "Does the universe hold living creatures other than humans, jinn and angels, dwelling beyond the earth?",
   "ur": "کیا کائنات میں انسان، جن اور فرشتوں کے سوا ایسی زندہ مخلوقات ہیں جو زمین سے باہر رہتی ہوں؟"
  },
  "issue": {
   "ar": "تذكر آيات أن الله بثّ في السماوات والأرض من دابة، وأنه يخلق ما لا يعلمه الناس، فهل تدل على مخلوقات حية خارج الأرض سوى الملائكة والجن، أم يُكتفى بما نصّت عليه المصادر؟",
   "en": "Verses say God dispersed creatures in the heavens and the earth and creates what people do not know. Do they point to living creatures beyond the earth apart from angels and jinn, or should one keep to what the sources state?",
   "ur": "آیات بتاتی ہیں کہ اللہ نے آسمانوں اور زمین میں جاندار پھیلائے اور وہ پیدا کرتا ہے جو لوگ نہیں جانتے؛ کیا یہ فرشتوں اور جنوں کے سوا زمین سے باہر زندہ مخلوقات پر دلالت کرتی ہیں، یا جو مصادر میں صراحتاً ہے اسی پر اکتفا کیا جائے؟"
  },
  "short_answer": {
   "ar": "المفسرون الذين قُرئوا: الآيات تتحدث عن مخلوقات في السماء والأرض، وفي سكان السماء الملائكة عند مجاهد والطبري، والملائكة والجن والإنس وسائر الحيوان عند ابن كثير، ويرى الرازي أنه لا يبعد أن تكون في السماوات أنواع حيوان وأن الله قادر على عوالم أخرى دون أن يثبت وقوعها. ويقيّد الفراء الدابة بالأرض في نقل القرطبي، ويردّ ابن كثير الأخبار غير الصحيحة عن المخلوقات الغيبية. الأدبيات الحديثة تعالج الموضوع سؤالاً لاهوتياً حياً، ولم يقرأ المتحف حججها بعد.",
   "en": "The commentators read: the verses speak of creatures in the heaven and the earth; the heaven's inhabitants are the angels for Mujahid and al-Tabari, and angels, jinn, people and all animals for Ibn Kathir; al-Razi holds it not far-fetched that there are kinds of animal in the heavens and that God is able to create other worlds, without asserting that they exist. Al-Farra', in al-Qurtubi's report, limits the word to the earth, and Ibn Kathir rejects unsound reports about unseen creatures. Modern literature treats it as a live theological question; the museum has not yet read its arguments.",
   "ur": "پڑھے گئے مفسرین: آیات آسمان و زمین کی مخلوقات کا ذکر کرتی ہیں؛ آسمان کے باشندے مجاہد اور طبری کے ہاں فرشتے ہیں، ابن کثیر کے ہاں فرشتے، جن، انسان اور تمام حیوانات؛ رازی کے نزدیک یہ بعید نہیں کہ آسمانوں میں حیوانات کی اقسام ہوں اور اللہ دوسرے عوالم پر قادر ہے، ان کے واقع ہونے کے دعوے کے بغیر۔ قرطبی کی نقل میں فراء لفظ کو زمین تک محدود کرتے ہیں، اور ابن کثیر غیبی مخلوقات کی غیر صحیح خبروں کو رد کرتے ہیں۔ جدید ادب اسے ایک زندہ الٰہیاتی سوال سمجھتا ہے؛ میوزیم نے ابھی اس کے دلائل نہیں پڑھے۔"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "exegetes-creatures-in-heavens-include-more",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "الدابة في الشورى 29 مخلوقات في السماء والأرض، وسكان السماء ملائكة وجن عند بعض المفسرين، ويُفتح باب أنواع أخرى",
     "en": "The creatures of al-Shura 42:29 are in the heaven and the earth, the heaven's being angels and, for some, jinn, with the door left open to other kinds",
     "ur": "شوریٰ 42:29 کی مخلوقات آسمان و زمین میں ہیں، آسمان کی فرشتے اور بعض کے نزدیک جن، اور دوسری اقسام کا دروازہ کھلا"
    },
    "summary": {
     "ar": "يروي الطبري عن مجاهد أن الدابة الناس والملائكة، ويقول ابن كثير إن اللفظ يشمل الملائكة والجن والإنس وسائر الحيوان، ويذكر الرازي أن الله لا يبعد أن يكون خلق في السماوات أنواعاً من الحيوان يمشون مشي الناس على الأرض، ويقول في الفاتحة إن الله قادر على ألف ألف عالم خارج هذا العالم مع ضعف أدلة الفلاسفة على وحدته؛ وكلامه في القدرة والإمكان لا في الإخبار بالوقوع.",
     "en": "Al-Tabari reports from Mujahid that the creatures are people and angels; Ibn Kathir says the word covers angels, jinn, people and all animals; al-Razi says it is not far-fetched that God created in the heavens kinds of animal that walk as people do on the earth, and in al-Fatiha says God is able to create a thousand thousand worlds outside this one, the philosophers' arguments for its unity being weak; he speaks of power and possibility, not of what has occurred.",
     "ur": "طبری مجاہد سے روایت کرتے ہیں کہ جاندار سے مراد انسان اور فرشتے ہیں؛ ابن کثیر کہتے ہیں کہ لفظ فرشتوں، جنوں، انسانوں اور تمام حیوانات کو شامل ہے؛ رازی کہتے ہیں کہ یہ بعید نہیں کہ اللہ نے آسمانوں میں حیوانات کی ایسی اقسام پیدا کی ہوں جو انسانوں کی طرح زمین پر چلتی ہوں، اور فاتحہ میں کہتے ہیں کہ اللہ اس عالَم سے باہر ایک ہزار ہزار عالَم پیدا کر سکتا ہے اور اس کی وحدت پر فلسفیوں کے دلائل کمزور ہیں؛ ان کا کلام قدرت اور امکان میں ہے، واقع ہونے کی خبر میں نہیں۔"
    },
    "holders": [
     "person/ibn-kathir",
     "person/fakhr-al-din-al-razi",
     "person/al-tabari"
    ],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/tafsir-tabari-quran-com",
      "note": {
       "ar": "تفسير الطبري على الشورى 42:29",
       "en": "Al-Tabari on 42:29",
       "ur": "طبری، 42:29 پر"
      }
     },
     {
      "ref": "source/tafsir-ibn-kathir",
      "note": {
       "ar": "تفسير ابن كثير على الشورى 42:29",
       "en": "Ibn Kathir on 42:29",
       "ur": "ابن کثیر، 42:29 پر"
      }
     },
     {
      "ref": "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net",
      "note": {
       "ar": "مفاتيح الغيب على الشورى 42:29 والفاتحة 1:2",
       "en": "Mafatih al-Ghayb on 42:29 and 1:2",
       "ur": "مفاتیح الغیب، 42:29 اور 1:2 پر"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/tafsir-tabari-quran-com",
     "source/tafsir-ibn-kathir",
     "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "restraint-limit-to-the-earth-and-sound-reports",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "التقيّد بما صحّ نقله، ولا يُبنى على أخبار الغيب بلا إسناد صحيح",
     "en": "Keep to what is soundly transmitted; do not build on unseen reports without a sound chain",
     "ur": "جو صحیح منقول ہو اسی پر رہنا؛ بلا صحیح سند غیبی اخبار پر بنا نہ کرنا"
    },
    "summary": {
     "ar": "ينقل القرطبي عن الفراء أن المراد ما بُثّ في الأرض دون السماء، ويختم كلامه في الأرضين بأن الله أعلم بما استأثر بعلمه؛ ويقول ابن كثير إن ما يُروى عن أحوال الأرضين مما لم يصح سنده إلى معصوم مردود على قائله، ويصف رواية «الأرض البيضاء» عن ابن أبي الدنيا بأنها مرسل منكر جداً، ويحمل أثر ابن عباس في أن في كل أرض نبياً، إن صح، على أنه من الإسرائيليات.",
     "en": "Al-Qurtubi reports from al-Farra' that what is meant is what was dispersed on the earth, not in the heaven, and ends his discussion of the earths by saying God knows best what He kept to Himself; Ibn Kathir says reports about the earths whose chain does not reach an infallible are rejected from whoever says them, calls Ibn Abi al-Dunya's 'white earth' report mursal and very objectionable, and takes Ibn Abbas's report of a prophet in each earth, if sound, to be from the Isra'iliyyat.",
     "ur": "قرطبی فراء سے نقل کرتے ہیں کہ مراد وہ ہے جو زمین میں پھیلایا گیا، آسمان میں نہیں، اور زمینوں کی بحث اس پر ختم کرتے ہیں کہ جو علم اللہ نے اپنے لیے رکھا اسے وہی بہتر جانتا ہے؛ ابن کثیر کہتے ہیں کہ زمینوں کے احوال کی وہ خبریں جن کی سند معصوم تک نہ پہنچے کہنے والے پر مردود ہیں، ابن ابی الدنیا کی «سفید زمین» کی روایت کو مرسل اور بہت منکر کہتے ہیں، اور ابن عباس کے اس اثر کو کہ ہر زمین میں ایک نبی ہے، اگر ثابت ہو تو اسرائیلیات پر محمول کرتے ہیں۔"
    },
    "holders": [
     "person/ibn-kathir",
     "person/al-qurtubi"
    ],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
      "note": {
       "ar": "القرطبي على الشورى 42:29 والطلاق 65:12",
       "en": "Al-Qurtubi on 42:29 and 65:12",
       "ur": "قرطبی، 42:29 اور 65:12 پر"
      }
     },
     {
      "ref": "source/tafsir-ibn-kathir",
      "note": {
       "ar": "ابن كثير على الطلاق 65:12",
       "en": "Ibn Kathir on 65:12",
       "ur": "ابن کثیر، 65:12 پر"
      }
     },
     {
      "ref": "source/al-bidaya-wal-nihaya",
      "note": {
       "ar": "البداية والنهاية، ج1، ص25 من النسخة المحصودة",
       "en": "Al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 1, p. 25 of the harvested copy",
       "ur": "البدایہ والنہایہ، جلد 1، صفحہ 25، محفوظ شدہ نسخہ"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
     "source/tafsir-ibn-kathir",
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "modern-literature-live-theological-question",
    "standing": "secondary",
    "stance": {
     "ar": "الأدبيات الحديثة تعالج الموضوع سؤالاً لاهوتياً وثقافياً حياً",
     "en": "Modern literature treats it as a live theological and cultural question",
     "ur": "جدید ادب اسے ایک زندہ الٰہیاتی اور ثقافتی سوال سمجھتا ہے"
    },
    "summary": {
     "ar": "يصف ملخص ناشر برانديس تاجبخش عن Cambridge سنة 2026 أنه يعرض الحياة خارج الأرض والنظر الديني والثقافي إليها مع عناية بالمنظورات الإسلامية، ويبدأ بتاريخ جدل تعدد العوالم في العالم المسيحي ثم ينتقل إلى القرآن والحديث؛ ويصف ملخص ناشر كتاب «اللاهوت الإسلامي والحياة خارج الأرض» بتحرير شعيب أحمد مالك ويورغ ماتياس ديترمان عن Bloomsbury سنة 2024 أنه يجمع مواقف سنية وشيعية من سياقات إسلامية مختلفة ومقارنات مع المسيحية. وللموضوع أيضاً دراسة لديترمان سنة 2021 وفصل لوينتراوب سنة 2014. لم يقرأ المتحف حجج هذه الأعمال بعد.",
     "en": "The publisher's abstract of Parandis Tajbakhsh's study (Cambridge, 2026) says it surveys extraterrestrial life and religious and cultural views of it with attention to Islamic perspectives, beginning with the history of the plurality-of-worlds debate in Christendom and then turning to the Qur'an and hadith; that of Islamic Theology and Extraterrestrial Life, ed. Shoaib Ahmed Malik and Jörg Matthias Determann (Bloomsbury, 2024), says it gathers Sunni and Shi'i positions from different Muslim contexts and comparisons with Christianity. There are also a study by Determann (2021) and a chapter by Weintraub (2014). The museum has not yet read these works' arguments.",
     "ur": "پرندیس تاجبخش کی تصنیف Cambridge سنہ 2026ء کے ناشر کا خلاصہ کہتا ہے کہ وہ زمین سے باہر زندگی اور اس کے بارے میں مذہبی و ثقافتی نظریات کا جائزہ لیتی ہے، اسلامی نقطہ ہائے نظر پر توجہ کے ساتھ، اور مسیحی دنیا میں تعدد عوالم کی بحث کی تاریخ سے شروع ہو کر قرآن و حدیث کی طرف آتی ہے؛ «اسلامی الٰہیات اور زمین سے باہر زندگی» بتحقیق شعیب احمد ملک و یورگ ماتھیاس ڈیترمان Bloomsbury سنہ 2024ء کے ناشر کا خلاصہ کہتا ہے کہ وہ مختلف مسلم سیاقوں سے سنی اور شیعہ مواقف اور مسیحیت سے موازنے جمع کرتی ہے۔ ڈیترمان کا ایک مطالعہ سنہ 2021ء اور وائن ٹراؤب کا ایک باب سنہ 2014ء بھی ہے۔ میوزیم نے ابھی ان تصانیف کے دلائل نہیں پڑھے۔"
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026",
      "note": {
       "ar": "ملخص الناشر، سجل Crossref",
       "en": "Publisher's abstract, Crossref record",
       "ur": "ناشر کا خلاصہ، Crossref اندراج"
      }
     },
     {
      "ref": "source/malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024",
      "note": {
       "ar": "ملخص الناشر، سجل Crossref",
       "en": "Publisher's abstract, Crossref record",
       "ur": "ناشر کا خلاصہ، Crossref اندراج"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026",
     "source/malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024",
     "source/determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021",
     "source/weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014"
    ]
   }
  ],
  "related": [
   "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
   "concept/alamin-the-worlds",
   "concept/seven-earths",
   "concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa",
   "concept/al-samawat-al-sab",
   "concept/jinn",
   "concept/malaika-khalq",
   "person/ibn-kathir",
   "person/fakhr-al-din-al-razi",
   "person/al-qurtubi",
   "person/al-tabari"
  ],
  "sensitivity": "contested",
  "sources": [
   "source/tafsir-tabari-quran-com",
   "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026",
   "source/malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024",
   "source/determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021",
   "source/weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tafsirs of al-Tabari, al-Qurtubi and Ibn Kathir (Quran.com tafsir API, 15 Nov 2026); al-Razi's Mafatih al-Ghayb on 1:2 and 42:29 (quran-tafsir.net); Ibn Kathir's al-Bidaya wa-l-Nihaya vol. 1 PDF p. 25; Crossref records of four modern studies (abstracts only)",
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "cosmos-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "يسأل كثيرون اليوم: هل في الكون كائنات حية أخرى غير الإنسان والجن والملائكة؟ لا يجد المتحف في ما قرأه من القرآن والحديث الثابت جملة صريحة تجيب، لا بالإثبات ولا بالنفي. الذي يجده آيات تتحدث عن مخلوقات بثّها الله في السماوات والأرض، وعن خلق لا يعلمه الناس، وتفاسير لعلماء كبار يقرؤونها بطرق مختلفة. تعرض هذه البطاقة مواقفهم دون ترجيح: [[passage/quran-42-29|الشورى 29]]، [[passage/quran-16-8|النحل 8]]، [[passage/quran-36-36|يس 36]]، [[passage/quran-55-29|الرحمن 29]]."
    },
    {
     "heading": "الموقف الأول: المخلوقات في السماء، وبابٌ مفتوح لأنواع أخرى",
     "markdown": "يروي الطبري عن مجاهد أن الدابة في آية الشورى هي الناس والملائكة. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} ويقول ابن كثير إن اللفظ يشمل الملائكة والجن والإنس وسائر الحيوانات على اختلاف أشكالها وألوانها ولغاتها، وإن الله فرّقهم في أقطار الأرض والسماوات. {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} ويسأل الرازي كيف تُطلق الدابة على الملائكة، ويجيب بوجوه منها أنه لا يبعد أن يكون الله قد خلق في السماوات أنواعاً من الحيوان يمشون مشي الناس على الأرض. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\nوفي تفسير الفاتحة يقول الرازي إن الله، لثبوت خلاء لا نهاية له خارج العالم عنده ولقدرته على كل ممكن، قادر على أن يخلق ألف ألف عالم خارج هذا العالم، وإن أدلة الفلاسفة على أن العالم واحد ضعيفة. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2} وهو كلام في القدرة والإمكان لا في وقوع هذه العوالم."
    },
    {
     "heading": "الموقف الثاني: التحفظ، والتقيّد بما صحّ نقله",
     "markdown": "ينقل القرطبي عن الفراء أن المراد بما بُثّ في الآية ما في الأرض دون السماء. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29} وفي الأرضين السبع ينقل القرطبي قول الجمهور أن فيها سكاناً من خلق الله، ثم يختم بقوله: والله أعلم ما استأثر بعلمه. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} ويقول ابن كثير في «البداية والنهاية» إن ما يذكره كثير من أهل الكتاب عن الأرضين، وتلقاه عنهم طائفة من العلماء، إذا لم يصح سنده إلى معصوم فهو مردود على قائله؛ ويحمل أثر ابن عباس في أن في كل أرض نبياً، إن صح عنه، على أنه من الإسرائيليات. {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25} وفي تفسيره يصف رواية ابن أبي الدنيا عن أرض بيضاء في المغرب فيها خلق لم يعصوا الله بأنها مرسلة ومنكرة جداً. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}"
    },
    {
     "heading": "الموقف الثالث: الأدبيات الحديثة",
     "markdown": "ظهرت في السنوات الأخيرة دراسات أكاديمية عن الموضوع؛ من تحقق المتحف من بياناتها: دراسة يورغ ماتياس ديترمان عن الإسلام والخيال العلمي والحياة خارج الأرض سنة 2021، وفصل ديفيد وينتراوب سنة 2014، وكتاب شعيب أحمد مالك وديترمان «اللاهوت الإسلامي والحياة خارج الأرض» سنة 2024، ودراسة برانديس تاجبخش سنة 2026. {cite:determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021} {cite:weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024} {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} وتفيد ملخصات الناشر أن دراسة تاجبخش تبدأ بتاريخ جدل تعدد العوالم في العالم المسيحي ثم تنتقل إلى القرآن والحديث، وأن كتاب مالك وديترمان يجمع مواقف سنية وشيعية. لم يقرأ المتحف حجج هذه الأعمال، وهي **حديثة**.\n\n:::perspectives\n**سنّي: الآيات تتحدث عن مخلوقات في السماء والأرض، ويُترك الباب مفتوحاً.** مجاهد والطبري: الناس والملائكة؛ ابن كثير: الملائكة والجن والإنس وسائر الحيوان؛ الرازي: لا يبعد أنواع من الحيوان في السماوات، والله قادر على ألف ألف عالم خارج هذا العالم. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\n**سنّي: التقيّد بما صحّ.** الفراء في نقل القرطبي: المراد الأرض دون السماء؛ القرطبي: والله أعلم ما استأثر بعلمه؛ ابن كثير: ما لا يصح سنده إلى معصوم مردود، ورواية الأرض البيضاء مرسلة منكرة جداً. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**أكاديمي، حديث.** يعالج الموضوع سؤالاً لاهوتياً وثقافياً حياً، بحسب ملخصات الناشرين. {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لا تقوله المصادر",
     "markdown": "- لا نص قرأه المتحف يخبر بكائنات عاقلة على كوكب آخر أو يصفها أو يحدد مكانها.\n- أقوال الرازي في عوالم أخرى خارج هذا العالم في باب القدرة والإمكان، لا في الإخبار بما هو واقع.\n- لم يقرأ المتحف حديثاً مرفوعاً صحيحاً يصف سكان الأرضين الأخرى؛ وفي أثر ابن عباس «في كل أرض نبي» قال البيهقي إن إسناده إليه صحيح لكنه شاذ."
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|الحياة خارج الأرض في المصادر]]\n- [[concept/alamin-the-worlds|العالمين: العوالم]]\n- [[concept/seven-earths|الأرضون السبع]]\n- [[concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa|جنود ربك لا يعلمها إلا هو]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|السماوات السبع]]، [[concept/jinn|الجن]]، [[concept/malaika-khalq|خلق الملائكة]]\n- [[person/ibn-kathir|ابن كثير]]، [[person/fakhr-al-din-al-razi|فخر الدين الرازي]]، [[person/al-qurtubi|القرطبي]]، [[person/al-tabari|الطبري]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/is-there-life-beyond-earth",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "تفاسير الطبري وابن كثير والقرطبي عبر Quran.com tafsir API في 15 نوفمبر 2026؛ مفاتيح الغيب للرازي عبر quran-tafsir.net؛ البداية والنهاية لابن كثير ج1 ص25؛ سجلات Crossref لأربع دراسات حديثة، ملخصات الناشر فقط"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Many people ask today whether the universe holds living beings other than humans, jinn and angels. In the Qur'an and sound hadith the museum has read, there is no plain sentence that answers, either by affirming or denying. What it finds is verses about creatures God dispersed in the heavens and the earth and about a creation people do not know, and commentaries by major scholars who read them in different ways. This card sets out their positions without ruling between them: [[passage/quran-42-29|Ash-Shura 42:29]], [[passage/quran-16-8|An-Nahl 16:8]], [[passage/quran-36-36|Ya-Sin 36:36]], [[passage/quran-55-29|Ar-Rahman 55:29]]."
    },
    {
     "heading": "First position: creatures in the heaven, and the door left open to other kinds",
     "markdown": "Al-Tabari reports from Mujahid that the creature of the Ash-Shura verse is people and angels. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} Ibn Kathir says the word covers angels, jinn, people and all animals in their different shapes, colours and languages, and that God dispersed them across the regions of the earth and the heavens. {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} Al-Razi asks how the word creature can be applied to angels and answers in several ways, among them that it is not far-fetched that God created in the heavens kinds of animal that walk as people walk on the earth. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\nIn his commentary on al-Fatiha al-Razi says that, since in his view there is an unending void outside the world and God has power over everything possible, God is able to create a thousand thousand worlds outside this world, and the philosophers' arguments that the world is one are weak. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2} This is about power and possibility, not about whether such worlds have occurred."
    },
    {
     "heading": "Second position: restraint, and keeping to what is soundly transmitted",
     "markdown": "Al-Qurtubi reports from al-Farra' that what is meant by what was dispersed is what is on the earth, not in the heaven. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29} On the seven earths al-Qurtubi gives the majority view that they hold inhabitants from God's creation, and then closes: God knows best what He kept to Himself. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} Ibn Kathir says in al-Bidaya wa-l-Nihaya that what many of the People of the Book relate about the earths, and a group of scholars took from them, is rejected from whoever says it unless the chain reaches an infallible; and he takes Ibn Abbas's report of a prophet in each earth, if it is sound from him, to be from the Isra'iliyyat. {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25} In his commentary he calls Ibn Abi al-Dunya's report of a white earth in the west, with creatures who never disobeyed God, mursal and very objectionable. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}"
    },
    {
     "heading": "Third position: the modern literature",
     "markdown": "Academic studies of the subject have appeared in recent years. Those whose details the museum has checked are Jörg Matthias Determann's study of Islam, science fiction and extraterrestrial life (2021), David Weintraub's chapter (2014), Shoaib Ahmed Malik and Determann's *Islamic Theology and Extraterrestrial Life* (2024) and Parandis Tajbakhsh's study (2026). {cite:determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021} {cite:weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024} {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} The publishers' abstracts say that Tajbakhsh's begins with the history of the plurality-of-worlds debate in Christendom and then turns to the Qur'an and hadith, and that Malik and Determann's gathers Sunni and Shi'i positions. The museum has not read these works' arguments, and they are **modern**.\n\n:::perspectives\n**Sunni: the verses speak of creatures in the heaven and the earth, and the door is left open.** Mujahid and al-Tabari: people and angels; Ibn Kathir: angels, jinn, people and all animals; al-Razi: it is not far-fetched that there are kinds of animal in the heavens, and God is able to create a thousand thousand worlds outside this one. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\n**Sunni: keep to what is sound.** Al-Farra' in al-Qurtubi's report: the earth, not the heaven; al-Qurtubi: God knows best what He kept to Himself; Ibn Kathir: what does not have a sound chain to an infallible is rejected, and the white-earth report is mursal and very objectionable. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**Academic, modern.** The subject is treated as a live theological and cultural question, according to the publishers' abstracts. {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024}\n:::"
    },
    {
     "heading": "What the sources do not say",
     "markdown": "- No text read by the museum reports rational beings on another planet, describes them or places them.\n- Al-Razi's remarks on other worlds outside this world belong to the discussion of power and possibility, not to a report of what has occurred.\n- The museum has not read a sound hadith traced to the Prophet that describes the inhabitants of the other earths; of Ibn Abbas's report of a prophet in each earth, al-Bayhaqi said its chain to him is sound but shadhdh."
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|Life beyond the earth in the sources]]\n- [[concept/alamin-the-worlds|Al-'alamin: the worlds]]\n- [[concept/seven-earths|The seven earths]]\n- [[concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa|The hosts of your Lord, known to none but Him]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|The seven heavens]], [[concept/jinn|The jinn]], [[concept/malaika-khalq|The creation of the angels]]\n- [[person/ibn-kathir|Ibn Kathir]], [[person/fakhr-al-din-al-razi|Fakhr al-Din al-Razi]], [[person/al-qurtubi|al-Qurtubi]], [[person/al-tabari|al-Tabari]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/is-there-life-beyond-earth",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Tafsirs of al-Tabari, Ibn Kathir and al-Qurtubi via the Quran.com tafsir API, read on 15 November 2026; al-Razi's Mafatih al-Ghayb via quran-tafsir.net; Ibn Kathir's al-Bidaya wa-l-Nihaya vol. 1 p. 25; Crossref records of four modern studies, publishers' abstracts only"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آج بہت سے لوگ پوچھتے ہیں کہ کیا کائنات میں انسان، جن اور فرشتوں کے سوا اور بھی زندہ مخلوقات ہیں۔ میوزیم نے قرآن اور صحیح احادیث میں جو پڑھا اس میں کوئی صاف جملہ نہیں جو اس کا جواب دے، نہ اثبات میں نہ نفی میں۔ جو ملتا ہے وہ ان مخلوقات کا ذکر کرنے والی آیات ہیں جنہیں اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پھیلایا اور اس تخلیق کا جسے لوگ نہیں جانتے، اور بڑے علما کی تفاسیر جو انہیں مختلف طرح پڑھتی ہیں۔ یہ کارڈ ان کے مواقف بغیر ترجیح کے پیش کرتا ہے: [[passage/quran-42-29|الشوریٰ 29]]، [[passage/quran-16-8|النحل 8]]، [[passage/quran-36-36|یٰسٓ 36]]، [[passage/quran-55-29|الرحمٰن 29]]۔"
    },
    {
     "heading": "پہلا موقف: آسمان کی مخلوقات، اور دوسری اقسام کے لیے کھلا دروازہ",
     "markdown": "طبری مجاہد سے روایت کرتے ہیں کہ سورۂ شوریٰ کی آیت میں جاندار سے مراد انسان اور فرشتے ہیں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} ابن کثیر کہتے ہیں کہ لفظ فرشتوں، جنوں، انسانوں اور تمام حیوانات کو ان کی مختلف شکلوں، رنگوں اور زبانوں سمیت شامل ہے، اور اللہ نے انہیں زمین اور آسمانوں کے اطراف میں بکھیرا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} رازی پوچھتے ہیں کہ فرشتوں پر جاندار کا لفظ کیسے بولا جائے، اور کئی جواب دیتے ہیں، ان میں یہ کہ یہ بعید نہیں کہ اللہ نے آسمانوں میں حیوانات کی ایسی اقسام پیدا کی ہوں جو انسانوں کی طرح زمین پر چلتی ہوں۔ {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\nسورۂ فاتحہ کی تفسیر میں رازی کہتے ہیں کہ چونکہ ان کے نزدیک عالم سے باہر لا محدود خلا ہے اور اللہ تمام ممکنات پر قادر ہے، وہ اس عالم سے باہر ایک ہزار ہزار عالَم پیدا کر سکتا ہے، اور عالَم کے ایک ہونے پر فلسفیوں کے دلائل کمزور ہیں۔ {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2} یہ قدرت اور امکان کی بات ہے، یہ نہیں کہ ایسے عوالم واقع ہو چکے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "دوسرا موقف: احتیاط، اور صرف اس پر رہنا جو صحیح طور پر منقول ہو",
     "markdown": "قرطبی فراء سے نقل کرتے ہیں کہ جو پھیلایا گیا اس سے مراد وہ ہے جو زمین پر ہے، آسمان میں نہیں۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29} سات زمینوں پر قرطبی جمہور کا قول بتاتے ہیں کہ ان میں اللہ کی مخلوق کے باشندے ہیں، پھر کہتے ہیں: جو علم اللہ نے اپنے لیے رکھا اسے وہی بہتر جانتا ہے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} ابن کثیر «البدایہ والنہایہ» میں کہتے ہیں کہ زمینوں کے بارے میں جو بہت سے اہل کتاب بیان کرتے ہیں اور علما کی ایک جماعت نے ان سے لیا، وہ جب تک سند کسی معصوم تک نہ پہنچے کہنے والے پر مردود ہے؛ اور ابن عباس کے اس اثر کو کہ ہر زمین میں ایک نبی ہے، اگر ان سے ثابت ہو، اسرائیلیات پر محمول کرتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25} اپنی تفسیر میں وہ ابن ابی الدنیا کی اس روایت کو، جس میں مغرب میں سفید زمین ہے اور ایسی مخلوق جس نے کبھی اللہ کی نافرمانی نہیں کی، مرسل اور بہت منکر کہتے ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}"
    },
    {
     "heading": "تیسرا موقف: جدید ادب",
     "markdown": "حالیہ برسوں میں اس موضوع پر علمی مطالعات سامنے آئے ہیں؛ جن کی تفصیل میوزیم نے جانچی وہ یہ ہیں: یورگ ماتھیاس ڈیترمان کا اسلام، سائنس فکشن اور زمین سے باہر زندگی پر مطالعہ سنہ 2021ء، ڈیوڈ وائن ٹراؤب کا باب سنہ 2014ء، شعیب احمد ملک اور ڈیترمان کی «اسلامی الٰہیات اور زمین سے باہر زندگی» سنہ 2024ء، اور پرندیس تاجبخش کا مطالعہ سنہ 2026ء۔ {cite:determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021} {cite:weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024} {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} ناشرین کے خلاصوں کے مطابق تاجبخش کی تصنیف مسیحی دنیا میں تعدد عوالم کی بحث کی تاریخ سے شروع ہو کر قرآن و حدیث کی طرف آتی ہے، اور ملک و ڈیترمان کی کتاب سنی اور شیعہ مواقف جمع کرتی ہے۔ میوزیم نے ان تصانیف کے دلائل نہیں پڑھے، اور یہ **جدید** ہیں۔\n\n:::perspectives\n**سنی: آیات آسمان و زمین کی مخلوقات کا ذکر کرتی ہیں، اور دروازہ کھلا رکھا جاتا ہے۔** مجاہد اور طبری: انسان اور فرشتے؛ ابن کثیر: فرشتے، جن، انسان اور تمام حیوانات؛ رازی: یہ بعید نہیں کہ آسمانوں میں حیوانات کی اقسام ہوں، اور اللہ اس عالَم سے باہر ایک ہزار ہزار عالَم پیدا کر سکتا ہے۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\n**سنی: جو صحیح ہو اسی پر رہنا۔** قرطبی کی نقل میں فراء: زمین، آسمان نہیں؛ قرطبی: جو علم اللہ نے اپنے لیے رکھا اسے وہی بہتر جانتا ہے؛ ابن کثیر: جس کی صحیح سند معصوم تک نہ ہو وہ مردود ہے، اور سفید زمین کی روایت مرسل اور بہت منکر ہے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**علمی، جدید۔** ناشرین کے خلاصوں کے مطابق موضوع کو ایک زندہ الٰہیاتی اور ثقافتی سوال سمجھا جاتا ہے۔ {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024}\n:::"
    },
    {
     "heading": "مصادر کیا نہیں کہتے",
     "markdown": "- میوزیم کی پڑھی ہوئی کسی نص میں کسی اور سیارے پر ذی عقل مخلوق کی خبر، وصف یا ٹھکانہ نہیں۔\n- رازی کے اس عالَم سے باہر دوسرے عوالم کے اقوال قدرت اور امکان کی بحث میں ہیں، جو واقع ہوا اس کی خبر کے طور پر نہیں۔\n- میوزیم نے نبی تک پہنچنے والی کوئی صحیح حدیث نہیں پڑھی جو دوسری زمینوں کے باشندوں کا وصف بیان کرے؛ ابن عباس کے اس اثر پر کہ ہر زمین میں ایک نبی ہے، بیہقی نے کہا کہ ان تک اس کی سند صحیح مگر شاذ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "میوزیم میں",
     "markdown": "- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|مصادر میں زمین سے باہر زندگی]]\n- [[concept/alamin-the-worlds|العالمین: عوالم]]\n- [[concept/seven-earths|سات زمینیں]]\n- [[concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa|تمہارے رب کے لشکر، جنہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|ساتوں آسمان]]، [[concept/jinn|جن]]، [[concept/malaika-khalq|فرشتوں کی تخلیق]]\n- [[person/ibn-kathir|ابن کثیر]]، [[person/fakhr-al-din-al-razi|فخر الدین رازی]]، [[person/al-qurtubi|قرطبی]]، [[person/al-tabari|طبری]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/is-there-life-beyond-earth",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "طبری، ابن کثیر اور قرطبی کی تفاسیر بذریعہ Quran.com tafsir API، 15 نومبر 2026 کو پڑھی گئیں؛ رازی کی مفاتیح الغیب بذریعہ quran-tafsir.net؛ ابن کثیر کی البدایہ والنہایہ جلد 1 صفحہ 25؛ چار جدید مطالعات کے Crossref اندراجات، صرف ناشرین کے خلاصے"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/alamin-the-worlds",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The tension card on the question.",
   "sources": [
    "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The tension card on the question.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The tension card on the question.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/seven-earths",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The tension card on the question.",
   "sources": [
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-samawat-al-sab",
  "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
  "concept/seven-earths",
  "concept/alamin-the-worlds",
  "concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa",
  "concept/malaika-khalq",
  "concept/modern-alien-and-ufo-claims-in-islamic-discourse",
  "concept/al-ard"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}