{
 "id": "question/what-is-hijra",
 "class": "question",
 "slug": "what-is-hijra",
 "label": {
  "ar": "ما الهجرة، ولماذا يبدأ التقويم الإسلامي بها؟",
  "en": "What is the Hijra, and why does the Islamic calendar begin with it?"
 },
 "summary": {
  "ar": "الهجرة انتقال النبي محمد وأصحابه من مكة إلى المدينة سنة 622م، ومنها يُعدّ التقويم الهجري.",
  "en": "The Hijra was the migration of the Prophet Muhammad and his Companions from Mecca to Medina in 622 CE. The Hijri calendar is counted from it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "question": {
   "ar": "ما الهجرة، ولماذا يبدأ التقويم الإسلامي بها؟"
  },
  "short_answer": {
   "ar": "الهجرة انتقال النبي محمد وأصحابه من مكة إلى المدينة سنة 622م، ومنها يُعدّ التقويم الهجري."
  },
  "long_answer": {
   "ar": "الهجرة هي انتقال النبي محمد ومن معه من المسلمين من مكة إلى المدينة، وقعت سنة 622م. ومنها يُعدّ التقويم الهجري، كما يعرض مدخل [[event/hijra|الهجرة]].\nوهي حدث محوري في السيرة، إذ تحولت بعدها الجماعة المسلمة إلى مجتمع في المدينة له تنظيمه الخاص، كما يعرض مدخل [[place/medina|المدينة]].\nوتفاصيل الرحلة وروايتها تُعرض في سياقها التاريخي، ويُنظر في [[event/hijra-departure|خروج الهجرة]] لرواية الخروج.\n"
  },
  "related": [
   "event/hijra",
   "event/hijra-departure",
   "place/medina",
   "place/mecca"
  ],
  "audience": [
   "newcomer"
  ],
  "sensitivity": "none",
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (maintainer session)"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/tanzil-quran"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري 50 و8؛ مداخل الموسوعة المرتبطة",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "questions-seed-3"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الجواب المختصر",
     "markdown": "الهجرة انتقال النبي محمد وأصحابه من مكة إلى المدينة سنة 622م، ومنها يُعدّ التقويم الهجري."
    },
    {
     "heading": "الجواب المفصل",
     "markdown": "الهجرة هي انتقال النبي محمد ومن معه من المسلمين من مكة إلى المدينة، وقعت سنة 622م. ومنها يُعدّ التقويم الهجري، كما يعرض مدخل [[event/hijra|الهجرة]].\nوهي حدث محوري في السيرة، إذ تحولت بعدها الجماعة المسلمة إلى مجتمع في المدينة له تنظيمه الخاص، كما يعرض مدخل [[place/medina|المدينة]].\nوتفاصيل الرحلة وروايتها تُعرض في سياقها التاريخي، ويُنظر في [[event/hijra-departure|خروج الهجرة]] لرواية الخروج."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "التفاصيل والخلافات تُضاف في مداخلها المرتبطة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-is-hijra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Short answer",
     "markdown": "The Hijra was the move of the Prophet Muhammad and his companions from Mecca to Medina in 622 CE. The Hijri calendar is counted from it."
    },
    {
     "heading": "Detailed answer",
     "markdown": "The Hijra was the move of the Prophet Muhammad and the Muslims with him from Mecca to Medina. It took place in 622 CE, and the Hijri calendar is counted from it. The entry on [[event/hijra|the Hijra]] presents this.\nIt is a pivotal event in the biography. After it, the Muslim community became a society in Medina with its own organisation, as the entry on [[place/medina|Medina]] presents.\nThe details of the journey and its telling are presented in their historical context. For the account of the departure, see [[event/hijra-departure|the departure of the Hijra]]."
    },
    {
     "heading": "Not covered here",
     "markdown": "The details and the disagreements are added in their related entries."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-is-hijra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر جواب",
     "markdown": "ہجرت نبی اور آپ کے اصحاب کا مکہ سے مدینہ منتقل ہونا ہے، جو سنہ 622ء میں ہوئی، اور اسی سے ہجری تقویم شمار ہوتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیلی جواب",
     "markdown": "ہجرت نبی اور آپ کے ساتھ مسلمانوں کا مکہ سے مدینہ کی طرف منتقل ہونا ہے، جو 622ء میں ہوئی۔ اسی سے ہجری تقویم شمار ہوتی ہے، جیسا کہ [[event/hijra|ہجرت]] کا اندراج بیان کرتا ہے۔\nیہ سیرت کا محوری واقعہ ہے، کیونکہ اس کے بعد مسلم جماعت مدینہ میں اپنے خاص نظام والے معاشرے میں بدل گئی، جیسا کہ [[place/medina|مدینہ]] کا اندراج بیان کرتا ہے۔\nسفر کی تفصیل اور اس کی روایت اپنے تاریخی سیاق میں بیان ہوتی ہے، اور روانگی کی روایت کے لیے [[event/hijra-departure|ہجرت کی روانگی]] دیکھیں۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں نہیں بیان ہوا",
     "markdown": "تفصیلات اور اختلافات ان کے متعلقہ اندراجات میں شامل کیے جائیں گے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-is-hijra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}