{
 "id": "question/what-is-niyya",
 "class": "question",
 "slug": "what-is-niyya",
 "label": {
  "ar": "ما النية في العبادة؟",
  "en": "What is niyya in worship?"
 },
 "summary": {
  "ar": "النية القصد الذي يقع عنه العمل، وفي الحديث المشهور أن الأعمال بالنيات. ويفرق العلماء بين نية تميز العبادات بعضها عن بعض، ونية تُعرف بها وجه القربة.",
  "en": "Niyya is the intention that an action is directed by. As the well-known hadith says, actions are by intentions. Scholars distinguish an intention that tells acts of worship apart from one another, and an intention by which an act is recognised as sought for nearness to God."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "question": {
   "ar": "ما النية في العبادة؟"
  },
  "short_answer": {
   "ar": "النية القصد الذي يقع عنه العمل، وفي الحديث المشهور أن الأعمال بالنيات. ويفرق العلماء بين نية تميز العبادات بعضها عن بعض، ونية تُعرف بها وجه القربة."
  },
  "long_answer": {
   "ar": "النية القصد والإرادة التي يقع عنها العمل، وقد جاء في الحديث الصحيح أن الأعمال بالنيات {cite:sahih-al-bukhari 1}، وتفصيل معناها في مدخل [[concept/niyya|النية]].\nوتجمع النية بين العبادة والإخلاص، ومن معانيها ما يبينه المدخل من تمييز العبادات بعضها عن بعض.\nومن أراد أن يرى أثرها في العبادات، كالصلاة والصيام، يبدأ بمدخل [[practice/salah|الصلاة]] ومدخل [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]].\n"
  },
  "related": [
   "concept/niyya",
   "practice/salah",
   "practice/sawm-ramadan"
  ],
  "audience": [
   "newcomer"
  ],
  "sensitivity": "none",
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (maintainer session)"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/tanzil-quran"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري 50 و8؛ مداخل الموسوعة المرتبطة",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "questions-seed-3"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الجواب المختصر",
     "markdown": "النية القصد الذي يقع عنه العمل، وفي الحديث المشهور أن الأعمال بالنيات. ويفرق العلماء بين نية تميز العبادات بعضها عن بعض، ونية تُعرف بها وجه القربة."
    },
    {
     "heading": "الجواب المفصل",
     "markdown": "النية القصد والإرادة التي يقع عنها العمل، وقد جاء في الحديث الصحيح أن الأعمال بالنيات {cite:sahih-al-bukhari 1}، وتفصيل معناها في مدخل [[concept/niyya|النية]].\nوتجمع النية بين العبادة والإخلاص، ومن معانيها ما يبينه المدخل من تمييز العبادات بعضها عن بعض.\nومن أراد أن يرى أثرها في العبادات، كالصلاة والصيام، يبدأ بمدخل [[practice/salah|الصلاة]] ومدخل [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "التفاصيل والخلافات تُضاف في مداخلها المرتبطة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-is-niyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Short answer",
     "markdown": "Niyya is the intention and purpose from which an action proceeds. A well-known hadith says that actions are by intentions. Scholars distinguish between an intention that tells one act of worship apart from another, and an intention by which the purpose of drawing near to God is recognised."
    },
    {
     "heading": "Detailed answer",
     "markdown": "Niyya is the intention and will from which an action proceeds. A sound hadith states that actions are by intentions {cite:sahih-al-bukhari 1}. The entry on [[concept/niyya|intention]] presents its meaning in detail.\nIntention combines worship and sincerity. Among its meanings is what the entry explains about distinguishing acts of worship from one another.\nWhoever wishes to see its effect on acts of worship, such as prayer and fasting, can begin with the entry on [[practice/salah|prayer]] and the entry on [[practice/sawm-ramadan|fasting Ramadan]]."
    },
    {
     "heading": "Not covered here",
     "markdown": "The details and the disagreements are added in their related entries."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-is-niyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر جواب",
     "markdown": "نیت وہ ارادہ ہے جس سے عمل واقع ہوتا ہے، اور مشہور حدیث ہے کہ اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے۔ علماء ایک وہ نیت فرق کرتے ہیں جو عبادات کو ایک دوسرے سے ممتاز کرتی ہے، اور دوسری وہ جس سے قربت کا رخ معلوم ہو۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیلی جواب",
     "markdown": "نیت وہ قصد اور ارادہ ہے جس سے عمل واقع ہوتا ہے، اور صحیح حدیث میں ہے کہ اعمال نیتوں سے ہیں {cite:sahih-al-bukhari 1}؛ اس کے معنی کی تفصیل [[concept/niyya|نیت]] کے اندراج میں ہے۔\nنیت عبادت اور اخلاص کو یکجا کرتی ہے، اور اس کے معنی میں سے وہ بھی ہے جو اندراج نے بیان کیا کہ عبادات کو ایک دوسرے سے ممتاز کرتی ہے۔\nجو نماز اور روزے جیسی عبادات میں اس کا اثر دیکھنا چاہے، وہ [[practice/salah|نماز]] اور [[practice/sawm-ramadan|رمضان کے روزے]] کے اندراجات سے شروع کرے۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں نہیں بیان ہوا",
     "markdown": "تفصیلات اور اختلافات ان کے متعلقہ اندراجات میں شامل کیے جائیں گے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-is-niyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}