{
 "id": "screen/al-asiri-al-mutardid-2012",
 "class": "screen",
 "slug": "al-asiri-al-mutardid-2012",
 "label": {
  "en": "The Reluctant Fundamentalist",
  "ar": "الأصولي المتردد"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم ميرا ناير عن رواية محسن حميد — باكستاني متخرج من برينستون يُستجوب بعد 11 سبتمبر حول مساره من وول ستريت إلى لاهور.",
  "en": "Mira Nair's adaptation of Mohsin Hamid's novel — a Princeton-educated Pakistani questioned about his path from Wall Street to Lahore after 9/11."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule",
  "modern-conflicts"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "The Reluctant Fundamentalist",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "ur",
    "value": "مولانا",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "الأصولي المتردد",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2012",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "us",
   "pk"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "en",
    "ur"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3988967",
   "imdb": "tt2032557",
   "official": "http://www.ifcfilms.com/films/the-reluctant-fundamentalist",
   "elcinema": "2018577"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb",
   "source/elcinema"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الأصولي المتردد» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 2012 من إنتاج الولايات المتحدة وباكستان، من إخراج [[person/mira-nair|ميرا ناير]]. ومن أبرز ممثليه [[person/riz-ahmed|ريز أحمد]]، و[[person/kate-hudson|كيت هدسون]]، و[[person/liev-schreiber|ييف شرايبر]]، و[[person/kiefer-sutherland|كيفر ساذرلاند]]، و[[person/om-puri|أوم بوري]]. فيلم ميرا ناير عن رواية محسن حميد — باكستاني متخرج من برينستون يُستجوب بعد 11 سبتمبر حول مساره من وول ستريت إلى لاهور. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-asiri-al-mutardid-2012",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"The Reluctant Fundamentalist\" is a film about contemporary Muslim life, released in 2012, produced in the United States and Pakistan, directed by [[person/mira-nair|Mira Nair]]. Its leading performers include [[person/riz-ahmed|Riz Ahmed]], [[person/kate-hudson|Kate Hudson]], [[person/liev-schreiber|Liev Schreiber]], [[person/kiefer-sutherland|Kiefer Sutherland]] and [[person/om-puri|Om Puri]]. Mira Nair's film, based on the novel by Mohsin Hamid, about a Pakistani graduate of Princeton who is questioned after 9/11 about his path from Wall Street to Lahore. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-asiri-al-mutardid-2012",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«متردد بنیاد پرست» ایک ایسی فلم ہے جو 2012ء میں امریکہ اور پاکستان میں بنی، جسے [[person/mira-nair|میرا نائر]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/riz-ahmed|ریز احمد]]، [[person/kate-hudson|کیٹ ہڈسن]]، [[person/liev-schreiber|لیو شریبر]]، [[person/kiefer-sutherland|کیفر ساتھرلینڈ]] اور [[person/om-puri|اوم پوری]] شامل ہیں۔ یہ میرا نائر کی فلم ہے، جو محسن حامد کے ناول پر مبنی ہے: ایک پرنسٹن کا پاکستانی گریجویٹ گیارہ ستمبر کے بعد پوچھ گچھ سے گزرتا ہے، وال اسٹریٹ سے لاہور تک اپنے سفر کے بارے میں۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-asiri-al-mutardid-2012",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/riz-ahmed",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/kate-hudson",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/liev-schreiber",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/kiefer-sutherland",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/om-puri",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/shabana-azmi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/nelsan-ellis",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/martin-donovan",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mira-nair",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mohsin-hamid",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/william-wheeler",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "screen/arbaa-asud-2010",
  "person/riz-ahmed",
  "screen/aida-2020",
  "screen/al-jumua-al-sawda-2004",
  "screen/firaaq-2008",
  "screen/haydar-2014",
  "screen/likun-al-sabah-2021",
  "screen/magnum-357-1986"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}