{
 "id": "screen/al-insulat-2017",
 "class": "screen",
 "slug": "al-insulat-2017",
 "label": {
  "en": "The Insult",
  "ar": "الإهانة"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم زياد دويري عن خلاف بين لبناني مسيحي ولاجئ فلسطيني يتحوّل إلى محاكمة تكشف جراح الحرب الأهلية اللبنانية؛ أول فيلم لبناني يرشح لأوسكار.",
  "en": "Ziad Doueiri's film about a Lebanese Christian and a Palestinian refugee whose dispute becomes a national trial reopening civil-war wounds — Lebanon's first Oscar nominee."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "civil-wars-and-revolts",
  "refugees-migrants-diaspora",
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "ar",
    "value": "قضية رقم ٢٣",
    "kind": "original",
    "note": "Original Arabic title: Case No. 23"
   },
   {
    "lang": "fr",
    "value": "L'Insulte",
    "kind": "release"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "The Insult",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2017",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "lb",
   "fr"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q38620429",
   "imdb": "tt7048622",
   "official": "https://www.en.rouge-international.com/movie/450/",
   "elcinema": "2048522"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb",
   "source/elcinema"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الإهانة» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 2017 من إنتاج لبنان وفرنسا، من إخراج [[person/ziad-doueiri|زياد دويري]]. ومن أبرز ممثليه [[person/adel-karam|عادل كرم]]، و[[person/kamel-el-basha|كامل الباشا]]، و[[person/rita-hayek|ريتا حايك]]، و[[person/julia-kassar|جوليا قصار]]. فيلم زياد دويري عن خلاف بين لبناني مسيحي ولاجئ فلسطيني يتحوّل إلى محاكمة تكشف جراح الحرب الأهلية اللبنانية؛ أول فيلم لبناني يرشح لأوسكار. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-insulat-2017",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"The Insult\" is a film about contemporary Muslim life, released in 2017, produced in Lebanon and France, directed by [[person/ziad-doueiri|Ziad Doueiri]]. Its leading performers include [[person/adel-karam|Adel Karam]], [[person/kamel-el-basha|Kamel El Basha]], [[person/rita-hayek|Rita Hayek]] and [[person/julia-kassar|Julia Kassar]]. Ziad Doueiri's film about a dispute between a Lebanese Christian and a Palestinian refugee that becomes a trial exposing the wounds of the Lebanese civil war; the first Lebanese film nominated for an Oscar. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-insulat-2017",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«توہین» ایک فلم ہے جو 2017ء میں لبنان اور فرانس میں بنی، جسے [[person/ziad-doueiri|زیاد دویری]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/adel-karam|عادل کرم]]، [[person/kamel-el-basha|کامل الباشا]]، [[person/rita-hayek|ریتا حایک]] اور [[person/julia-kassar|جولیا قصار]] شامل ہیں۔ زیاد دویری کی فلم جو ایک لبنانی عیسائی اور فلسطینی پناہ گزین کے درمیان جھگڑے کے بارے میں ہے جو ایک مقدمے میں بدل جاتا ہے اور لبنانی خانہ جنگی کے زخم کھولتا ہے؛ لبنان کی پہلی فلم جو آسکر کے لیے نامزد ہوئی۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-insulat-2017",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/adel-karam",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/kamel-el-basha",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/rita-hayek",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/julia-kassar",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ziad-doueiri",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ziad-doueiri",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/hasan-ibn-ali",
  "concept/al-hijra-ila-al-gharb",
  "concept/al-indimaj-wal-huwiyya",
  "concept/al-muallafa-qulubuhum",
  "concept/arab-peoples-before-islam",
  "concept/dhimma",
  "concept/fath-sulh",
  "concept/hijra-fiqh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}