{
 "id": "screen/al-rihla-al-kubra-2004",
 "class": "screen",
 "slug": "al-rihla-al-kubra-2004",
 "label": {
  "en": "The Great Journey",
  "ar": "الرحلة الكبرى"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم إسماعيل فروخي عن أب مغربي يفرض على ابنه الفرنسي مرافقته قيادةً من فرنسا إلى مكة لأداء الحج؛ أحد أجمل أفلام الحج الروائية.",
  "en": "Ismaël Ferroukhi's film about a Moroccan father who makes his French son drive him from France to Mecca for the hajj — the classic fictional hajj road movie."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "family-marriage-kinship",
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "fr",
    "value": "Le Grand Voyage",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "الرحلة الكبرى",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "The Great Journey",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2004",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "fr",
   "ma"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "fr",
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1218525",
   "imdb": "tt0361670",
   "elcinema": "2019801"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb",
   "source/elcinema"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الرحلة الكبرى» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 2004 من إنتاج فرنسا والمغرب، من إخراج [[person/isma-l-ferroukhi|إسماعيل فروخي]]. ومن أبرز ممثليه [[person/nicolas-cazale|نيكولا كازالي]]، و[[person/mohamed-majd|محمد مجد]]، و[[person/jacky-nercessian|جاكي نرسيسيان]]، و[[person/kiril-kavadarkov|كيريل كافاداركوف]]، و[[person/nihat-nikerel|نهاد نيكرل]]. فيلم إسماعيل فروخي عن أب مغربي يفرض على ابنه الفرنسي مرافقته قيادةً من فرنسا إلى مكة لأداء الحج؛ أحد أجمل أفلام الحج الروائية. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-rihla-al-kubra-2004",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"The Great Journey\" is a film about contemporary Muslim life, released in 2004, produced in France and Morocco, directed by [[person/isma-l-ferroukhi|Ismaël Ferroukhi]]. Its leading performers include [[person/nicolas-cazale|Nicolas Cazalé]], [[person/mohamed-majd|Mohamed Majd]], [[person/jacky-nercessian|Jacky Nercessian]], [[person/kiril-kavadarkov|Kiril Kavadarkov]] and [[person/nihat-nikerel|Nihat Nikerel]]. Ismaël Ferroukhi's film about a Moroccan father who requires his French son to accompany him, driving from France to Mecca for the hajj; one of the most beautiful fiction films about the hajj. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-rihla-al-kubra-2004",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«بڑا سفر» ایک فلم ہے جو 2004ء میں فرانس اور مراکش میں بنی، جسے [[person/isma-l-ferroukhi|اسماعیل فروخی]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/nicolas-cazale|نکولا کازالے]]، [[person/mohamed-majd|محمد مجد]]، [[person/jacky-nercessian|جیکی نرسیسیان]]، [[person/kiril-kavadarkov|کیریل کاوادارکوف]] اور [[person/nihat-nikerel|نہاد نیکرل]] شامل ہیں۔ اسماعیل فروخی کی فلم جو ایک مراکشی باپ کے بارے میں ہے جو اپنے فرانسیسی بیٹے کو فرانس سے مکہ تک حج کے سفر میں ساتھ چلنے پر مجبور کرتا ہے؛ حج پر بننے والی بہترین فیچر فلموں میں سے ایک۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-rihla-al-kubra-2004",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/nicolas-cazale",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mohamed-majd",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jacky-nercessian",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/kiril-kavadarkov",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/nihat-nikerel",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/roxane-mesquida",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/kamel-belghazi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/isma-l-ferroukhi",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/isma-l-ferroukhi",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/arab-peoples-before-islam",
  "event/partition-of-meccan-offices",
  "event/settlement-of-hajar-and-ismail",
  "group/judham",
  "group/kinda",
  "group/tayy",
  "person/imran-ibn-amr",
  "person/jafna-ibn-amr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}