{
 "id": "screen/al-taghriba-al-filistiniyya-2004",
 "class": "screen",
 "slug": "al-taghriba-al-filistiniyya-2004",
 "label": {
  "en": "The Palestinian Exile",
  "ar": "التغريبة الفلسطينية"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسلسل سوري لحاتم علي عن أسرة فلسطينية تقطعها النكبة والنزوح من القرية إلى المخيم؛ من أكثر الدراما العربية تأثيراً في ذاكرة فلسطين.",
  "en": "Hatem Ali's landmark series following a Palestinian family through the Nakba from village to refugee camp — the canonical drama of Palestinian memory."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora",
  "modern-conflicts",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "format": "series",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "ar",
    "value": "التغريبة الفلسطينية",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "The Palestinian Exile",
    "kind": "transliteration"
   }
  ],
  "first_broadcast": {
   "edtf": "2004",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "sy"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ar"
   ]
  },
  "episodes": 31,
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "historical-drama",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12185013",
   "imdb": "tt3109682"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata/IMDb or the official channel/producer page, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«التغريبة الفلسطينية» مسلسل درامي تاريخي صدر سنة 2004 من إنتاج سوريا، من إخراج [[person/hatem-ali|حاتم علي]]. مسلسل سوري لحاتم علي عن أسرة فلسطينية تقطعها النكبة والنزوح من القرية إلى المخيم؛ من أكثر الدراما العربية تأثيراً في ذاكرة فلسطين. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-taghriba-al-filistiniyya-2004",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"The Palestinian Odyssey\" is a historical drama series released in 2004, produced in Syria, directed by [[person/hatem-ali|Hatem Ali]]. A Syrian series by Hatem Ali about a Palestinian family cut apart by the Nakba and the displacement from village to camp; one of the most influential Arab dramas in the memory of Palestine. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-taghriba-al-filistiniyya-2004",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«فلسطینی تغریبہ» ایک تاریخی ڈرامائی سیریز ہے جو 2004ء میں شام میں بنی، جسے [[person/hatem-ali|حاتم علی]] نے ڈائریکٹ کیا۔ حاتم علی کی شامی سیریز جو ایک فلسطینی خاندان کے بارے میں ہے جسے نکبہ نے گاؤں سے کیمپ تک بے گھر کر دیا؛ فلسطین کی یادداشت پر سب سے زیادہ اثر ڈالنے والے عربی ڈراموں میں سے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-taghriba-al-filistiniyya-2004",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hatem-ali",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/walid-saif",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/arab-peoples-before-islam",
  "group/judham",
  "group/kinda",
  "group/tayy",
  "person/imran-ibn-amr",
  "person/jafna-ibn-amr",
  "person/thalaba-ibn-amr",
  "screen/al-rihla-al-kubra-2004"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}