{
 "id": "screen/arbaa-asud-2010",
 "class": "screen",
 "slug": "arbaa-asud-2010",
 "label": {
  "en": "Four Lions",
  "ar": "أربعة أسود"
 },
 "summary": {
  "ar": "كوميديا سوداء لكريس موريس عن خلية جهادية بريطانية فاشلة؛ أثارت جدلاً حين عرضها لأنها سخّفت الإرهابيين أنفسهم لا المسلمين.",
  "en": "Chris Morris's black comedy about an incompetent British jihadist cell — debated at release for mocking the terrorists rather than Muslims."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "violent-extremism-and-the-muslim-response",
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Four Lions",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "أربعة أسود",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2010",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "gb"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "en"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "comedy",
  "sensitivity": "contested",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q5590",
   "imdb": "tt1341167",
   "official": "http://www.fourlionsthemovie.com/"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«أربعة أسود» فيلم كوميدي صدر سنة 2010 من إنتاج بريطانيا، من إخراج [[person/chris-morris|كريس موريس]]. ومن أبرز ممثليه [[person/riz-ahmed|ريز أحمد]]، و[[person/kayvan-novak|كايفان نوفاك]]، و[[person/nigel-lindsay|نايجل ليندسي]]، و[[person/adeel-akhtar|عديل اختر]]، و[[person/benedict-cumberbatch|بيندكت كامبرباتش]]. كوميديا سوداء لكريس موريس عن خلية جهادية بريطانية فاشلة؛ أثارت جدلاً حين عرضها لأنها سخّفت الإرهابيين أنفسهم لا المسلمين. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/arbaa-asud-2010",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Four Lions\" is a comedy film released in 2010, produced in Britain, directed by [[person/chris-morris|Chris Morris]]. Its leading performers include [[person/riz-ahmed|Riz Ahmed]], [[person/kayvan-novak|Kayvan Novak]], [[person/nigel-lindsay|Nigel Lindsay]], [[person/adeel-akhtar|Adeel Akhtar]] and [[person/benedict-cumberbatch|Benedict Cumberbatch]]. A black comedy by Chris Morris about a failed British jihadist cell; it provoked controversy because it ridiculed the terrorists themselves, not Muslims. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/arbaa-asud-2010",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«چار شیر» ایک مزاحیہ فلم ہے جو 2010ء میں برطانیہ میں بنی، جسے [[person/chris-morris|کرس موریس]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/riz-ahmed|ریز احمد]]، [[person/kayvan-novak|کیون نوواک]]، [[person/nigel-lindsay|نائجل لنڈسے]]، [[person/adeel-akhtar|عادل اختر]] اور [[person/benedict-cumberbatch|بینیڈکٹ کمبرباچ]] شامل ہیں۔ کرس موریس کی سیاہ مزاحیہ فلم جو ایک ناکام برطانوی جہادی سیل کے بارے میں ہے؛ جب یہ دکھائی گئی تو اس پر تنازع ہوا کیونکہ اس نے دہشت گردوں کا مذاق اڑایا، مسلمانوں کا نہیں۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/arbaa-asud-2010",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/riz-ahmed",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/kayvan-novak",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/nigel-lindsay",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/adeel-akhtar",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/benedict-cumberbatch",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/julia-davis",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/craig-parkinson",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/preeya-kalidas",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/chris-morris",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jesse-armstrong",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/chris-morris",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/sam-bain",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "screen/al-asiri-al-mutardid-2012",
  "person/riz-ahmed",
  "concept/jahili-virtues",
  "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
  "event/azhar-strategy-un-security-council-2016",
  "person/al-mughira-ibn-shuba",
  "person/hatim-al-tai",
  "person/ibn-al-sammak-al-waiz"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}