{
 "id": "screen/baraka-yuqaabil-baraka-2016",
 "class": "screen",
 "slug": "baraka-yuqaabil-baraka-2016",
 "label": {
  "en": "Barakah Meets Barakah",
  "ar": "بركة يقابل بركة"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول فيلم رومانسي سعودي لمحمود صباغ عن موظف بلدية وفتاة من عالم مختلف في جدة؛ أثار حديثاً عن الحدود الاجتماعية في مجتمع محافظ.",
  "en": "Mahmoud Sabbagh's debut — Saudi Arabia's first romantic comedy — about a municipal worker and a social-media celebrity in Jeddah; a gentle push at social boundaries."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "tradition-versus-culture",
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "ar",
    "value": "بركة يقابل بركة",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Barakah Meets Barakah",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2016",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "sa"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "comedy",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q22251894",
   "imdb": "tt5435084"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«بركة يقابل بركة» فيلم كوميدي صدر سنة 2016 من إنتاج السعودية، من إخراج [[person/mahmoud-sabbagh|محمود صباغ]]. ومن أبرز ممثليه [[person/hisham-fageeh|هشام فقيه]]، و[[person/fatima-al-banawi|فاطمة البنوي]]. أول فيلم رومانسي سعودي لمحمود صباغ عن موظف بلدية وفتاة من عالم مختلف في جدة؛ أثار حديثاً عن الحدود الاجتماعية في مجتمع محافظ. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/baraka-yuqaabil-baraka-2016",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Barakah Meets Barakah\" is a comedy film released in 2016, produced in Saudi Arabia, directed by [[person/mahmoud-sabbagh|Mahmoud Sabbagh]]. Its leading performers include [[person/hisham-fageeh|Hisham Fageeh]] and [[person/fatima-al-banawi|Fatima Al-Banawi]]. Mahmoud Sabbagh's first Saudi romantic film, about a municipal employee and a girl from a different world in Jeddah; it started a conversation about social boundaries in a conservative society. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/baraka-yuqaabil-baraka-2016",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«برکہ برکہ سے ملتا ہے» ایک مزاحیہ فلم ہے جو 2016ء میں سعودی عرب میں بنی، جسے [[person/mahmoud-sabbagh|محمود صباغ]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/hisham-fageeh|ہشام فقیہ]] اور [[person/fatima-al-banawi|فاطمہ البنوی]] شامل ہیں۔ محمود صباغ کی پہلی سعودی رومانوی فلم جو جدہ میں ایک میونسپل ملازم اور ایک مختلف دنیا کی لڑکی کے بارے میں ہے؛ ایک قدامت پسند معاشرے میں سماجی حدود پر بحث چھیڑ دی۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/baraka-yuqaabil-baraka-2016",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hisham-fageeh",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/fatima-al-banawi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mahmoud-sabbagh",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mahmoud-sabbagh",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/istirda-al-badiya",
  "concept/jahili-marriage-forms",
  "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
  "concept/wad",
  "screen/al-marmuluk-2004",
  "screen/alif-2019",
  "screen/joyland-2022",
  "screen/khala-1975"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}