{
 "id": "screen/hawaa-haar-1973",
 "class": "screen",
 "slug": "hawaa-haar-1973",
 "label": {
  "en": "Garm Hava",
  "ar": "الريح الحارة"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم هندي لإم إس ساتيو عن تاجر مسلم في آغرا بعد التقسيم يرفض الرحيل إلى باكستان؛ من أهم أفلام السينما الهندية عن المسلمين والانقسام.",
  "en": "M.S. Sathyu's Indian classic on a Muslim shoe merchant in Agra who refuses to leave for Pakistan after Partition — the defining screen work on Muslims and Partition."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "ur",
    "value": "گرم ہوا",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "hi",
    "value": "गर्म हवा",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Garm Hava",
    "kind": "release"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "الريح الحارة",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "1973",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "in"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ur",
    "hi"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q620448",
   "imdb": "tt0073034"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الريح الحارة» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 1973 من إنتاج الهند، من إخراج [[person/m-s-sathyu|None]]. ومن أبرز ممثليه [[person/balraj-sahni|بلرج ساهني]]. فيلم هندي لإم إس ساتيو عن تاجر مسلم في آغرا بعد التقسيم يرفض الرحيل إلى باكستان؛ من أهم أفلام السينما الهندية عن المسلمين والانقسام. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hawaa-haar-1973",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Garm Hawa\" is a film about contemporary Muslim life, released in 1973, produced in India, directed by [[person/m-s-sathyu|M. S. Sathyu]]. Its leading performers include [[person/balraj-sahni|Balraj Sahni]]. An Indian film by M. S. Sathyu about a Muslim merchant in Agra after Partition who refuses to leave for Pakistan; one of the most important Indian films on Muslims and the division. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hawaa-haar-1973",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«گرم ہوا» ایک فلم ہے جو 1973ء میں بھارت میں بنی، جسے [[person/m-s-sathyu|None]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/balraj-sahni|بلراج ساہنی]] شامل ہیں۔ ایم ایس ستھیو کی بھارتی فلم جو تقسیم کے بعد آگرہ کے ایک مسلمان تاجر کے بارے میں ہے جو پاکستان جانے سے انکار کرتا ہے؛ مسلمانوں اور تقسیم پر بھارتی سینما کی اہم ترین فلموں میں سے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hawaa-haar-1973",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/balraj-sahni",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/m-s-sathyu",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/kaifi-azmi",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "screen/al-marad-al-kabir-2017",
  "screen/brick-lane-2007",
  "screen/la-abla-bintati-1991",
  "screen/mu-2022",
  "screen/rami-2019",
  "building/babri-masjid",
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}