{
 "id": "screen/hawlama-hakama-al-mawr-urubba-2005",
 "class": "screen",
 "slug": "hawlama-hakama-al-mawr-urubba-2005",
 "label": {
  "en": "When the Moors Ruled in Europe",
  "ar": "عندما حكم المسلمون أوروبا"
 },
 "summary": {
  "ar": "وثائقي لبيتاني هيوز على القناة الرابعة البريطانية عن الحضارة الإسلامية في الأندلس وأثرها في أوروبا.",
  "en": "Bettany Hughes's Channel 4 documentary on the Islamic civilisation of al-Andalus and its influence on Europe."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "non-muslim-minorities-under-muslim-rule"
 ],
 "data": {
  "format": "documentary",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "When the Moors Ruled in Europe",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "عندما حكم المسلمون أوروبا",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "first_broadcast": {
   "edtf": "2005",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "gb"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "en"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "documentary",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q7993005",
   "imdb": "tt2162745"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«عندما حكم المسلمون أوروبا» وثائقي وثائقي صدر سنة 2005 من إنتاج بريطانيا، من إخراج [[person/timothy-copestake|None]]. ومن أبرز ممثليه [[person/bettany-hughes|بيتاني هيوز]]. وثائقي لبيتاني هيوز على القناة الرابعة البريطانية عن الحضارة الإسلامية في الأندلس وأثرها في أوروبا. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "يتناول العمل [[place/al-andalus|الأندلس]]، و[[place/cordoba|قرطبة]]، و[[place/granada|غرناطة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hawlama-hakama-al-mawr-urubba-2005",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"When the Muslims Ruled Europe\" is a documentary released in 2005, produced in Britain, directed by [[person/timothy-copestake|None]]. Its leading performers include [[person/bettany-hughes|Bettany Hughes]]. A documentary by Bettany Hughes on Channel 4 about Islamic civilisation in al-Andalus and its influence on Europe. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "This work deals with [[place/al-andalus|al-Andalus]], [[place/cordoba|Cordoba]], and [[place/granada|Granada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hawlama-hakama-al-mawr-urubba-2005",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«جب مسلمانوں نے یورپ پر حکومت کی» ایک دستاویزی فلم ہے جو 2005ء میں برطانیہ میں بنی، جسے [[person/timothy-copestake|None]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں کرداروں میں [[person/bettany-hughes|بیٹنی ہیوز]] شامل ہیں۔ بیٹنی ہیوز کی برطانیہ کے چینل فور کی دستاویزی فلم جو اندلس میں اسلامی تہذیب اور یورپ پر اس کے اثرات کے بارے میں ہے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام [[place/al-andalus|اندلس]]، [[place/cordoba|قرطبہ]] اور [[place/granada|غرناطہ]] کو پیش کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hawlama-hakama-al-mawr-urubba-2005",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-andalus",
   "type": "set_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/cordoba",
   "type": "set_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/granada",
   "type": "set_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/bettany-hughes",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/timothy-copestake",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "screen/mudun-al-nur-2007",
  "screen/zukhruf-al-alam-2019",
  "screen/rabee-qurtuba-2003",
  "screen/saqr-quraysh-2002",
  "building/alhambra",
  "building/great-mosque-cordoba",
  "building/khizanat-kutub-qurtuba",
  "event/abd-al-rahman-enters-andalus"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}