{
 "id": "screen/hina-al-hubb-yatasabbah-2009",
 "class": "screen",
 "slug": "hina-al-hubb-yatasabbah-2009",
 "label": {
  "en": "When Love Glorifies God",
  "ar": "حين يسبّح الحب"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم إندونيسي مبني على رواية حبيب الرحمن الشيرازي عن طالب أزهري يوازن بين العلم والحب والرزق في القاهرة؛ من أنجح الأفلام الدينية الإندونيسية جماهيرياً.",
  "en": "The Indonesian adaptation of Habiburrahman El-Shirazy's novel about an al-Azhar student balancing study, love and livelihood in Cairo — a major Indonesian religious hit."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "education",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "id",
    "value": "Ketika Cinta Bertasbih",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Ketika Cinta Bertasbih",
    "kind": "transliteration"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2009",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "id"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "id",
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12690052",
   "imdb": "tt1445050"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«حين يسبّح الحب» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 2009 من إنتاج إندونيسيا، من إخراج [[person/chaerul-umam|None]]. ومن أبرز ممثليه [[person/kholidi-asadil-alam|None]]، و[[person/oki-setiana-dewi|None]]، و[[person/alice-norin|أليس نورين]]، و[[person/andi-arsyil-rahman|None]]، و[[person/meyda-sefira|None]]. فيلم إندونيسي مبني على رواية حبيب الرحمن الشيرازي عن طالب أزهري يوازن بين العلم والحب والرزق في القاهرة؛ من أنجح الأفلام الدينية الإندونيسية جماهيرياً. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hina-al-hubb-yatasabbah-2009",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"When Love Glorifies\" is a film about contemporary Muslim life, released in 2009, produced in Indonesia, directed by [[person/chaerul-umam|Chaerul Umam]]. Its leading performers include [[person/kholidi-asadil-alam|None]], [[person/oki-setiana-dewi|None]], [[person/alice-norin|Alice Norin]], [[person/andi-arsyil-rahman|None]] and [[person/meyda-sefira|None]]. An Indonesian film based on the novel by Habiburrahman El Shirazy about an al-Azhar student balancing knowledge, love and livelihood in Cairo; one of the most popular Indonesian religious films. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hina-al-hubb-yatasabbah-2009",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«جب محبت تسبیح کرتی ہے» ایک فلم ہے جو 2009ء میں انڈونیشیا میں بنی، جسے [[person/chaerul-umam|None]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/kholidi-asadil-alam|None]]، [[person/oki-setiana-dewi|None]]، [[person/alice-norin|ایلس نورین]]، [[person/andi-arsyil-rahman|None]] اور [[person/meyda-sefira|None]] شامل ہیں۔ حبیب الرحمن الشیرازی کے ناول پر مبنی انڈونیشی فلم جو ایک ازہری طالب علم کے بارے میں ہے جو قاہرہ میں علم، محبت اور رزق میں توازن رکھتا ہے؛ انڈونیشی دینی فلموں میں عوامی طور پر سب سے کامیاب۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/hina-al-hubb-yatasabbah-2009",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/kholidi-asadil-alam",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/oki-setiana-dewi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/alice-norin",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/andi-arsyil-rahman",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/meyda-sefira",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/niniek-l-karim",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/didi-petet",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/deddy-mizwar",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/chaerul-umam",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/imam-tantowi",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-ghayti-najm-al-din",
  "person/al-ubshithi-sulayman",
  "person/ali-al-arabi-rumi",
  "person/badr-al-din-al-ghazzi",
  "person/burhan-al-hasib",
  "person/fatima-bint-quraymizan",
  "screen/alif-2019",
  "screen/ayat-al-hubb-2008"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}