{
 "id": "screen/infisal-2011",
 "class": "screen",
 "slug": "infisal-2011",
 "label": {
  "en": "A Separation",
  "ar": "انفصال"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم أصغر فرهادي الحائز على الأوسكار عن طلاق يتشابك مع قضية قانونية ودينية في طهران؛ يضع الحلف بالقرآن والتقوى في قلب النزاع الأخلاقي.",
  "en": "Asghar Farhadi's Oscar-winning film about a Tehran divorce entangled with a religious-legal dispute — Qur'anic oaths and piety at the centre of the moral dilemma."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "religious-authorities",
  "the-poor-and-the-worker"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "fa",
    "value": "جدایی نادر از سیمین",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "A Separation",
    "kind": "release"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "انفصال",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2011",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "ir"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "fa"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "reception": [
   {
    "kind": "award",
    "by": "Academy Award for Best International Feature Film",
    "status": "historical",
    "sources": []
   },
   {
    "kind": "award",
    "note": "Golden Bear",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   },
   {
    "kind": "award",
    "note": "Silver Bear for Best Actress",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   },
   {
    "kind": "award",
    "note": "Silver Bear for Best Actor",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   },
   {
    "kind": "award",
    "note": "César Award for Best Foreign Film",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   },
   {
    "kind": "award",
    "note": "Academy Award for Best International Feature Film",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   },
   {
    "kind": "award",
    "note": "Asia Pacific Screen Award for Best Feature Film",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q640561",
   "imdb": "tt1832382",
   "official": "http://www.sonyclassics.com/aseparation",
   "elcinema": "2007331"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb",
   "source/elcinema"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«انفصال» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 2011 من إنتاج إيران، من إخراج [[person/asghar-farhadi|أصغر فرهادي]]. ومن أبرز ممثليه [[person/sareh-bayat|ساره بيات]]، و[[person/leila-hatami|ليلى حاتمي]]، و[[person/payman-maadi|بيمان المعادي]]، و[[person/shahab-hosseini|شهاب حسيني]]، و[[person/sarina-farhadi|سارينا فرهادي]]. فيلم أصغر فرهادي الحائز على الأوسكار عن طلاق يتشابك مع قضية قانونية ودينية في طهران؛ يضع الحلف بالقرآن والتقوى في قلب النزاع الأخلاقي. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "ومن الجوائز والتكريمات المسجلة له: جائزة موثقة، Golden Bear، Silver Bear for Best Actress، Silver Bear for Best Actor. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/infisal-2011",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"A Separation\" is a film about contemporary Muslim life, released in 2011, produced in Iran, directed by [[person/asghar-farhadi|Asghar Farhadi]]. Its leading performers include [[person/sareh-bayat|Sareh Bayat]], [[person/leila-hatami|Leila Hatami]], [[person/payman-maadi|Peyman Maadi]], [[person/shahab-hosseini|Shahab Hosseini]] and [[person/sarina-farhadi|Sarina Farhadi]]. Asghar Farhadi's Oscar-winning film about a divorce entangled in a legal and religious case in Tehran; it places the oath by the Qur'an and piety at the heart of the moral dispute. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "Among the awards and honours recorded for it: a documented award, Golden Bear, Silver Bear for Best Actress, Silver Bear for Best Actor. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/infisal-2011",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«علیحدگی» ایک فلم ہے جو 2011ء میں ایران میں بنی، جسے [[person/asghar-farhadi|اصغر فرہادی]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/sareh-bayat|ثریا بیات]]، [[person/leila-hatami|لیلیٰ حاتمی]]، [[person/payman-maadi|پیمان معادی]]، [[person/shahab-hosseini|شہاب حسینی]] اور [[person/sarina-farhadi|سارینا فرہادی]] شامل ہیں۔ اصغر فرہادی کی آسکر یافتہ فلم جو طلاق کے بارے میں ہے جو طہران میں ایک قانونی اور مذہبی مقدمے سے الجھ جاتی ہے؛ قرآن اور تقویٰ کی قسم کو اخلاقی تنازع کے مرکز میں رکھتی ہے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "اس کے ریکارڈ شدہ انعامات اور اعزازات میں شامل ہیں: ایک تصدیق شدہ ایوارڈ، Golden Bear، Silver Bear for Best Actress، Silver Bear for Best Actor۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/infisal-2011",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sareh-bayat",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/leila-hatami",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/payman-maadi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/shahab-hosseini",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/sarina-farhadi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/merila-zarei",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/shirin-yazdanbakhsh",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/babak-karimi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/asghar-farhadi",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/asghar-farhadi",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/asghar-farhadi",
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/agriculture-in-islam",
  "concept/ahl-al-kitab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}