{
 "id": "screen/khuda-kay-liye-2007",
 "class": "screen",
 "slug": "khuda-kay-liye-2007",
 "label": {
  "en": "In the Name of God",
  "ar": "في سبيل الله"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم شعيب منصور الباكستاني عن شقيقين موسيقيين يتفرقان بين التطرف والاعتدال بعد 11 سبتمبر؛ أحدث ضجة كبرى في باكستان حول الدين والموسيقى والزواج القسري.",
  "en": "Shoaib Mansoor's Pakistani film about two musician brothers pulled apart by militancy and moderation after 9/11 — a major national debate on religion, music and forced marriage."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "violent-extremism-and-the-muslim-response",
  "music",
  "family-marriage-kinship",
  "women"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "ur",
    "value": "خدا کے لیے",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "In the Name of God",
    "kind": "release"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Khuda Kay Liye",
    "kind": "transliteration"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2007",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "pk"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ur",
    "en"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "sensitivity": "contested",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1517901",
   "imdb": "tt1068956"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«في سبيل الله» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 2007 من إنتاج باكستان، من إخراج [[person/shoaib-mansoor|None]]. ومن أبرز ممثليه [[person/shaan-shahid|شان شهيد]]، و[[person/naseeruddin-shah|نصر الدين شاه]]، و[[person/fawad-afzal-khan|فواد خان]]، و[[person/iman-ali|إيمان علي]]، و[[person/hameed-sheikh|حميد شيخ]]. فيلم شعيب منصور الباكستاني عن شقيقين موسيقيين يتفرقان بين التطرف والاعتدال بعد 11 سبتمبر؛ أحدث ضجة كبرى في باكستان حول الدين والموسيقى والزواج القسري. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/khuda-kay-liye-2007",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Khuda Kay Liye\" is a film about contemporary Muslim life, released in 2007, produced in Pakistan, directed by [[person/shoaib-mansoor|None]]. Its leading performers include [[person/shaan-shahid|Shaan Shahid]], [[person/naseeruddin-shah|Naseeruddin Shah]], [[person/fawad-afzal-khan|Fawad Afzal Khan]], [[person/iman-ali|Iman Ali]] and [[person/hameed-sheikh|Hameed Sheikh]]. Shoaib Mansoor's Pakistani film about two musician brothers who are separated between extremism and moderation after 9/11; it caused a great uproar in Pakistan about religion, music and forced marriage. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/khuda-kay-liye-2007",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«خدا کے لیے» ایک فلم ہے جو 2007ء میں پاکستان میں بنی، جسے [[person/shoaib-mansoor|None]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/shaan-shahid|شان شاہد]]، [[person/naseeruddin-shah|نصیر الدین شاہ]]، [[person/fawad-afzal-khan|فواد افضل خان]]، [[person/iman-ali|ایمان علی]] اور [[person/hameed-sheikh|حمید شیخ]] شامل ہیں۔ شعیب منصور کی پاکستانی فلم جو دو موسیقار بھائیوں کے بارے میں ہے جو گیارہ ستمبر کے بعد انتہا پسندی اور اعتدال کے درمیان جدا ہو جاتے ہیں؛ دین، موسیقی اور جبری شادی پر پاکستان میں بڑا ہنگامہ کھڑا کیا۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/khuda-kay-liye-2007",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shaan-shahid",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/naseeruddin-shah",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/fawad-afzal-khan",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/iman-ali",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/hameed-sheikh",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/shoaib-mansoor",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/shoaib-mansoor",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "screen/arbaa-banat-2023",
  "screen/timbuktu-2014",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/anus-spinster",
  "concept/dhukura-fiqh",
  "concept/jahili-marriage-forms",
  "concept/social-condition-jahiliyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}