{
 "id": "screen/maarakah-al-jazair-1966",
 "class": "screen",
 "slug": "maarakah-al-jazair-1966",
 "label": {
  "en": "The Battle of Algiers",
  "ar": "معركة الجزائر"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم جيلو بونتيكورفو عن معركة الجزائر 1956–1957 بين جبهة التحرير والاستعمار الفرنسي؛ من أشهر أفلام حركات التحرر، ويرصد بدايات الحي العربي وصراعه.",
  "en": "Gillo Pontecorvo's landmark film on the 1956–57 Battle of Algiers between the FLN and French colonial forces — the classic screen account of an anti-colonial struggle."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "colonial-wars-and-resistance"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "fr",
    "value": "La Bataille d'Alger",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "it",
    "value": "La battaglia di Algeri",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "معركة الجزائر",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "The Battle of Algiers",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "1966",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "dz",
   "it"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "fr",
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "historical-drama",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q784812",
   "imdb": "tt0058946",
   "elcinema": "1005932"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb",
   "source/elcinema"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": [
   {
    "kind": "award",
    "note": "Golden Lion",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«معركة الجزائر» فيلم درامي تاريخي صدر سنة 1966 من إنتاج الجزائر وإيطاليا، من إخراج [[person/gillo-pontecorvo|جيلو بونتيكورفو]]. ومن أبرز ممثليه [[person/jean-martin|جيان مارتن]]، و[[person/saadi-yacef|ياسف سعدي]]، و[[person/brahim-hadjadj|إبراهيم حجاج]]، و[[person/larbi-zekkal|العربي زكال]]، و[[person/fusia-el-kader|None]]. فيلم جيلو بونتيكورفو عن معركة الجزائر 1956–1957 بين جبهة التحرير والاستعمار الفرنسي؛ من أشهر أفلام حركات التحرر، ويرصد بدايات الحي العربي وصراعه. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "يتناول العمل [[place/algiers|الجزائر]]، و[[period/colonial-era|العصر الاستعماري]]. ومن الجوائز والتكريمات المسجلة له: Golden Lion. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/maarakah-al-jazair-1966",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"The Battle of Algiers\" is a historical drama film released in 1966, produced in Algeria and Italy, directed by [[person/gillo-pontecorvo|Gillo Pontecorvo]]. Its leading performers include [[person/jean-martin|Jean Martin]], [[person/saadi-yacef|Yacef Saadi]], [[person/brahim-hadjadj|Brahim Hadjadj]], [[person/larbi-zekkal|Larbi Zekkal]] and [[person/fusia-el-kader|None]]. Gillo Pontecorvo's film about the Battle of Algiers in 1956–1957 between the National Liberation Front and French colonialism; one of the best-known films about liberation movements, tracing the beginnings and struggle of the Arab quarter. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "This work deals with [[place/algiers|Algiers]] and [[period/colonial-era|the colonial era]]. Among the awards and honours recorded for it: Golden Lion. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/maarakah-al-jazair-1966",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«الجزائر کی جنگ» ایک تاریخی ڈرامائی فلم ہے جو 1966ء میں الجزائر اور اٹلی کی پروڈکشن میں بنی، جسے [[person/gillo-pontecorvo|جیلو پونٹیکورو]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/jean-martin|ژاں مارٹن]]، [[person/saadi-yacef|یوسف سعدی]]، [[person/brahim-hadjadj|ابراہیم حجاج]]، [[person/larbi-zekkal|العربی زکال]] اور [[person/fusia-el-kader|None]] شامل ہیں۔ جیلو پونٹیکورو کی فلم جو 1956–1957ء میں جبهہ التحریر اور فرانسیسی استعمار کے درمیان الجزائر کی جنگ کے بارے میں ہے؛ آزادی کی تحریکوں کی مشہور ترین فلموں میں سے، جو عرب بستی کے آغاز اور اس کی کشمکش کو دکھاتی ہے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام [[place/algiers|الجزائر]] اور [[period/colonial-era|نوآبادیاتی دور]] کو پیش کرتا ہے۔ اس کے ریکارڈ شدہ انعامات اور اعزازات میں شامل ہیں: Golden Lion۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/maarakah-al-jazair-1966",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/algiers",
   "type": "set_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "period/colonial-era",
   "type": "set_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jean-martin",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/saadi-yacef",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/brahim-hadjadj",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/larbi-zekkal",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/fusia-el-kader",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mohamed-ben-kassen",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/gillo-pontecorvo",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/gillo-pontecorvo",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/saadi-yacef",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/franco-solinas",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "screen/umar-al-mukhtar-1981",
  "event/algiers-expedition-1541",
  "event/algiers-joins-ottoman-1519",
  "event/capture-of-algiers-1516",
  "event/capture-of-algiers-1529",
  "event/end-beylerbey-algiers-995",
  "event/french-occupation-algiers-1246",
  "event/uluj-ali-morocco-1581"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}