{
 "id": "screen/mamlakah-al-sama-2005",
 "class": "screen",
 "slug": "mamlakah-al-sama-2005",
 "label": {
  "en": "Kingdom of Heaven",
  "ar": "مملكة السماء"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم ريدلي سكوت عن باليان إيبيلين والدفاع عن القدس سنة 1187؛ يظهر صلاح الدين شخصية رئيسية كريمة، ولطالما نوقش تصويره للعلاقة بين الصليبيين والمسلمين.",
  "en": "Ridley Scott's epic about Balian of Ibelin and the defence of Jerusalem in 1187; Saladin is a major, dignified character and the film's portrayal of the Crusades has been widely discussed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "crusades"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Kingdom of Heaven",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "مملكة السماء",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2005",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "us",
   "gb",
   "es",
   "de"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "en",
    "ar",
    "la"
   ]
  },
  "approach": "historical-drama",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q207698",
   "imdb": "tt0320661",
   "elcinema": "2001353"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb",
   "source/elcinema"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": [
   {
    "kind": "award",
    "note": "Jameson People's Choice Award for Best Actor",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«مملكة السماء» فيلم درامي تاريخي صدر سنة 2005 من إنتاج الولايات المتحدة وبريطانيا وإسبانيا وألمانيا، من إخراج [[person/ridley-scott|ريدلي سكوت]]. ومن أبرز ممثليه [[person/eva-green|إيفا غرين]]، و[[person/jeremy-irons|جيرمي أيرونز]]، و[[person/david-thewlis|ديفيد ثيوليس]]، و[[person/brendan-gleeson|برندان غليسون]]، و[[person/marton-csokas|مارتون كسوكاس]]. فيلم ريدلي سكوت عن باليان إيبيلين والدفاع عن القدس سنة 1187؛ يظهر صلاح الدين شخصية رئيسية كريمة، ولطالما نوقش تصويره للعلاقة بين الصليبيين والمسلمين. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "يتناول العمل [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين يوسف بن أيوب الملك الناصر]]، و[[place/jerusalem|القدس]]، و[[period/crusades-ayyubid-mamluk|الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك]]. ومن الجوائز والتكريمات المسجلة له: Jameson People's Choice Award for Best Actor. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/mamlakah-al-sama-2005",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Kingdom of Heaven\" is a historical drama film released in 2005, produced in the United States, Britain, Spain and Germany, directed by [[person/ridley-scott|Ridley Scott]]. Its leading performers include [[person/eva-green|Eva Green]], [[person/jeremy-irons|Jeremy Irons]], [[person/david-thewlis|David Thewlis]], [[person/brendan-gleeson|Brendan Gleeson]] and [[person/marton-csokas|Marton Csokas]]. Ridley Scott's film about Balian of Ibelin and the defence of Jerusalem in 1187; Saladin appears as a noble central character, and its portrayal of the relationship between the Crusaders and the Muslims has long been debated. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "This work deals with [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din Yusuf ibn Ayyub al-Malik al-Nasir]], [[place/jerusalem|Jerusalem]], and [[period/crusades-ayyubid-mamluk|the Crusades, the Ayyubids and the Mamluks]]. Among the awards and honours recorded for it: Jameson People's Choice Award for Best Actor. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/mamlakah-al-sama-2005",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«جنت کی بادشاہت» ایک تاریخی ڈرامائی فلم ہے جو 2005ء میں امریکہ، برطانیہ، اسپین اور جرمنی کی پروڈکشن میں بنی، جسے [[person/ridley-scott|ریڈلی اسکاٹ]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/eva-green|ایوا گرین]]، [[person/jeremy-irons|جیرمی آئرنز]]، [[person/david-thewlis|ڈیوڈ تھیولس]]، [[person/brendan-gleeson|برینڈن گلیسن]] اور [[person/marton-csokas|مارٹن سوکاس]] شامل ہیں۔ ریڈلی اسکاٹ کی فلم جو بالیان ابلین اور 1187ء میں بیت المقدس کے دفاع کے بارے میں ہے؛ صلاح الدین ایک نیک اور باوقار کردار کے طور پر سامنے آتے ہیں، اور صلیبیوں اور مسلمانوں کے تعلق کی تصویر کشی پر طویل بحث ہوئی ہے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدین یوسف بن ایوب، الملک الناصر]]، [[place/jerusalem|القدس]] اور [[period/crusades-ayyubid-mamluk|صلیبی جنگیں، ایوبی اور مملوک]] کو پیش کرتا ہے۔ اس کے ریکارڈ شدہ انعامات اور اعزازات میں شامل ہیں: Jameson People's Choice Award for Best Actor۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/mamlakah-al-sama-2005",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "about",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "set_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "period/crusades-ayyubid-mamluk",
   "type": "set_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/eva-green",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jeremy-irons",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/david-thewlis",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/brendan-gleeson",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/marton-csokas",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/liam-neeson",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/edward-norton",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ghassan-massoud",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ridley-scott",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/william-monahan",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "screen/al-nasir-salah-al-din-1963",
  "screen/kudus-fatihi-selahaddin-eyyubi-2023",
  "event/saladin-jerusalem-583",
  "event/battle-ford-of-sorrows-575",
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/fall-of-acre-587",
  "event/franks-siege-damietta-564",
  "event/sicilian-assault-alexandria-569"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}