{
 "id": "screen/maryam-muqaddas-2001",
 "class": "screen",
 "slug": "maryam-muqaddas-2001",
 "label": {
  "en": "Saint Mary",
  "ar": "مريم المقدسة"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم إيراني لشهريار بحراني عن مريم بنت عمران وولادة عيسى، يستند إلى القرآن والتقاليد الإسلامية في سرده.",
  "en": "Shahriar Bahrani's Iranian film about Maryam daughter of Imran and the birth of Jesus, told from the Qur'anic and Islamic tradition."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "women"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "fa",
    "value": "مریم مقدس",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Saint Mary",
    "kind": "release"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "مريم المقدسة",
    "kind": "dubbed"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2001",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "ir"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "fa"
   ],
   "dubbed": [
    "ar",
    "en"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable",
   "note": "Depicts Maryam and the infant Jesus; Iranian cinema's convention permits depicting prophets other than Muhammad."
  },
  "approach": "devotional",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q7401850",
   "imdb": "tt3463178",
   "official": "http://cmi.irib.ir/saint/default.htm"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«مريم المقدسة» فيلم إيماني صدر سنة 2001 من إنتاج إيران، من إخراج [[person/shahriar-bahrani|شهريار بحراني]]. ومن أبرز ممثليه [[person/shabnam-gholikhani|شبنم قلي خاني]]، و[[person/mohammadreza-bagheri|None]]. فيلم إيراني لشهريار بحراني عن مريم بنت عمران وولادة عيسى، يستند إلى القرآن والتقاليد الإسلامية في سرده. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "يتناول العمل [[person/maryam|مريم بنت عمران]]، و[[person/isa-ibn-maryam|عيسى بن مريم]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/maryam-muqaddas-2001",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Holy Maryam\" is a faith film released in 2001, produced in Iran, directed by [[person/shahriar-bahrani|Shahriar Bahrani]]. Its leading performers include [[person/shabnam-gholikhani|Shabnam Gholikhani]] and [[person/mohammadreza-bagheri|None]]. An Iranian film by Shahriar Bahrani about Maryam bint Imran and the birth of Isa, based on the Qur'an and Islamic tradition in its narration. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "This work deals with [[person/maryam|Maryam bint Imran]] and [[person/isa-ibn-maryam|Isa ibn Maryam]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/maryam-muqaddas-2001",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«مریم مقدسہ» ایک ایمانی فلم ہے جو 2001ء میں ایران میں بنی، جسے [[person/shahriar-bahrani|شہریار بحرانی]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/shabnam-gholikhani|شبنم قلی خانی]] اور [[person/mohammadreza-bagheri|None]] شامل ہیں۔ شہریار بحرانی کی ایرانی فلم جو مریم بنت عمران اور عیسیٰ کی ولادت کے بارے میں ہے؛ اپنے بیانیے میں قرآن اور اسلامی روایات پر انحصار کرتی ہے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام [[person/maryam|مریم بنت عمران]] اور [[person/isa-ibn-maryam|عیسیٰ بن مریم]] کو پیش کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/maryam-muqaddas-2001",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/maryam",
   "type": "about",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/isa-ibn-maryam",
   "type": "about",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/shabnam-gholikhani",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mohammadreza-bagheri",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/shahriar-bahrani",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "screen/al-masih-2007",
  "passage/bukhari-3411",
  "passage/bukhari-3443",
  "passage/muslim-0028",
  "passage/muslim-2430",
  "passage/muslim-2431",
  "passage/muwatta-31-2666",
  "passage/muwatta-31-2692"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}