{
 "id": "screen/shu-ur-al-muraqaba-2018",
 "class": "screen",
 "slug": "shu-ur-al-muraqaba-2018",
 "label": {
  "en": "The Feeling of Being Watched",
  "ar": "شعور أنك مراقَب"
 },
 "summary": {
  "ar": "وثائقي لأسيا بونداوي يوثّق مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي لحي مسلم في شيكاغو في التسعينيات، وما كشفته دعواها لنشر ملفات المراقبة.",
  "en": "Assia Boundaoui's documentary uncovering FBI surveillance of her Chicago Muslim neighbourhood in the 1990s and her lawsuit for the files."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule"
 ],
 "data": {
  "format": "documentary",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "The Feeling of Being Watched",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "شعور أنك مراقَب",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2018",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "us"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "en",
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "journalism",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q77895489",
   "imdb": "tt4568960"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«شعور أنك مراقَب» وثائقي صحفي صدر سنة 2018 من إنتاج الولايات المتحدة، من إخراج [[person/assia-boundaoui|None]]. وثائقي لأسيا بونداوي يوثّق مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي لحي مسلم في شيكاغو في التسعينيات، وما كشفته دعواها لنشر ملفات المراقبة. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/shu-ur-al-muraqaba-2018",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"The Feeling of Being Watched\" is a journalistic documentary released in 2018, produced in the United States, directed by [[person/assia-boundaoui|None]]. A documentary by Assia Boundaoui recording the FBI's surveillance of a Muslim neighbourhood in Chicago in the 1990s, and what her lawsuit to publish the surveillance files revealed. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/shu-ur-al-muraqaba-2018",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«نگرانی کا احساس» ایک صحافتی دستاویزی فلم ہے جو 2018ء میں امریکہ میں بنی، جسے [[person/assia-boundaoui|None]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اسیا بونداوی کی دستاویزی فلم جو 1990ء کی دہائی میں شکاگو کے ایک مسلم محلے کی ایف بی آئی کی نگرانی اور اس کے مقدمے کے انکشافات کی دستاویز کرتی ہے جس کے ذریعے نگرانی کی فائلیں جاری ہوئیں۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/shu-ur-al-muraqaba-2018",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/assia-boundaoui",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/babri-masjid",
  "concept/al-indimaj-wal-huwiyya",
  "concept/al-khitab-al-islami",
  "concept/al-wataniyya-wal-qawmiyya",
  "concept/aljamia",
  "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
  "group/mudajjan",
  "group/native-deen"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}