{
 "id": "screen/takva-2006",
 "class": "screen",
 "slug": "takva-2006",
 "label": {
  "en": "Takva: A Man's Fear of God",
  "ar": "تقوى: خوف الرجل من الله"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم تركي-ألماني عن محدّثٍ متدين بسيط يُكلف بجمع أموال طريقة صوفية فيتزعزع إيمانه أمام المال والنفوذ؛ درس اجتماعي عن الدين والتدين الحديث.",
  "en": "A Turkish–German film about a devout doorkeeper hired to collect money for a Sufi order, whose piety is shaken by wealth and power — a study of religion and modern life."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "the-poor-and-the-worker"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "tr",
    "value": "Takva",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Takva: A Man's Fear of God",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2006",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "tr",
   "de"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "tr"
   ]
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q832180",
   "imdb": "tt0499262",
   "official": "http://www.takva.com.tr",
   "elcinema": "2033075"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb",
   "source/elcinema"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«تقوى: خوف الرجل من الله» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 2006 من إنتاج تركيا وألمانيا، من إخراج [[person/ozer-kiziltan|أوزار كيزيلتان]]. ومن أبرز ممثليه [[person/erkan-can|أركان جان]]، و[[person/meray-ulgen|None]]، و[[person/guven-kirac|جوفن كيراك]]، و[[person/erman-saban|عرمان سابان]]، و[[person/settar-tanriogen|سيتار تانريوجين]]. فيلم تركي-ألماني عن محدّثٍ متدين بسيط يُكلف بجمع أموال طريقة صوفية فيتزعزع إيمانه أمام المال والنفوذ؛ درس اجتماعي عن الدين والتدين الحديث. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/takva-2006",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Takva\" is a film about contemporary Muslim life, released in 2006, produced in Turkey and Germany, directed by [[person/ozer-kiziltan|Özer Kızıltan]]. Its leading performers include [[person/erkan-can|Erkan Can]], [[person/meray-ulgen|None]], [[person/guven-kirac|Güven Kıraç]], [[person/erman-saban|Erman Saban]] and [[person/settar-tanriogen|Settar Tanrıöğen]]. A Turkish–German film about a simple devout preacher who is tasked with collecting money for a Sufi order, and whose faith is shaken by money and influence; a social lesson on religion and modern piety. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/takva-2006",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«تقویٰ: آدمی کا خدا کا خوف» ایک فلم ہے جو 2006ء میں ترکی اور جرمنی کی پروڈکشن میں بنی، جسے [[person/ozer-kiziltan|اوزر کیزل تان]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/erkan-can|ارکان جان]]، [[person/meray-ulgen|None]]، [[person/guven-kirac|جوون کیراچ]]، [[person/erman-saban|ارمان صابن]] اور [[person/settar-tanriogen|ستار تانریوگن]] شامل ہیں۔ ترکی-جرمن فلم جو ایک سادہ دیندار موذن کے بارے میں ہے جسے ایک صوفی طریقے کے لیے چندہ جمع کرنے کا کام سونپا جاتا ہے اور اس کا ایمان دولت اور اثر و رسوخ کے سامنے ڈگمگاتا ہے؛ دین اور جدید دینداری پر سماجی سبق۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/takva-2006",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/erkan-can",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/meray-ulgen",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/guven-kirac",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/erman-saban",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/settar-tanriogen",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/engin-gunaydin",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/murat-cemcir",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/fatima-adoum",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ozer-kiziltan",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/onder-cakar",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "concept/adab",
  "concept/agriculture-in-islam",
  "concept/ajr-al-mithl",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/al-hajat-al-asasiyya",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah",
  "concept/al-lamma"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}