{
 "id": "screen/usama-2003",
 "class": "screen",
 "slug": "usama-2003",
 "label": {
  "en": "Osama",
  "ar": "أسامة"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم أفغاني لصادق برمك — أول فيلم أفغاني بعد طالبان — عن فتاة تتنكر باسم أسامة لتعيل أسرتها تحت حكم طالبان؛ فاز بجائزة غولدن غلوب.",
  "en": "Siddiq Barmak's film — the first Afghan feature after the Taliban — about a girl disguised as a boy named Osama to feed her family; Golden Globe winner."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "violent-extremism-and-the-muslim-response",
  "the-poor-and-the-worker"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "fa",
    "value": "اسامه",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Osama",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2003",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "af",
   "ir"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "fa"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1352631",
   "imdb": "tt0368913",
   "elcinema": "1027320"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb",
   "source/elcinema"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«أسامة» فيلم عن حياة المسلمين المعاصرة صدر سنة 2003 من إنتاج أفغانستان وإيران، من إخراج [[person/siddiq-barmak|صدّيق برمك]]. ومن أبرز ممثليه [[person/marina-golbahari|مارينا جولبهاري]]. فيلم أفغاني لصادق برمك — أول فيلم أفغاني بعد طالبان — عن فتاة تتنكر باسم أسامة لتعيل أسرتها تحت حكم طالبان؛ فاز بجائزة غولدن غلوب. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "العمل مسجّل في فهرس قاعة العرض مع بياناته وروابطه الخارجية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/usama-2003",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Osama\" is a film about contemporary Muslim life, released in 2003, produced in Afghanistan and Iran, directed by [[person/siddiq-barmak|Siddiq Barmak]]. Its leading performer is [[person/marina-golbahari|Marina Golbahari]]. Siddiq Barmak's Afghan film, the first Afghan film after the Taliban, about a girl who disguises herself as a boy named Osama to support her family under Taliban rule; it won the Golden Globe. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "The work is listed in the screening room index with its data and external links."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/usama-2003",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«اسامہ» ایک فلم ہے جو 2003ء میں افغانستان اور ایران کی پروڈکشن میں بنی، جسے [[person/siddiq-barmak|صدیق برمک]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/marina-golbahari|مارینا گولبہاری]] شامل ہیں۔ صدیق برمک کی افغان فلم، طالبان کے بعد پہلی افغان فلم، جو ایک لڑکی کے بارے میں ہے جو طالبان کے دور میں اپنے خاندان کو پالنے کے لیے اسامہ کا نام اختیار کرتی ہے؛ اس نے گولڈن گلوب جیتا۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام اپنی تفصیلات اور بیرونی روابط کے ساتھ اسکریننگ ہال کی فہرست میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/usama-2003",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/marina-golbahari",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/siddiq-barmak",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/siddiq-barmak",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-sharikat-al-ailiyya",
  "screen/adam-2019",
  "screen/al-daira-2000",
  "screen/al-halibah-2020",
  "screen/al-manba-2011",
  "screen/arbaa-banat-2023",
  "screen/atlantik-2019",
  "screen/khayl-al-rahman-2012"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}