{
 "id": "screen/wayn-rayhin-2011",
 "class": "screen",
 "slug": "wayn-rayhin-2011",
 "label": {
  "en": "Where Do We Go Now?",
  "ar": "وين رايحين"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم نادين لبكي عن قرية لبنانية يتعايش فيها مسلمون ومسيحيون فيتكاتف نساؤها لإجهاض فتنة طائفية؛ جائزة كبرى في مهرجان تورونتو.",
  "en": "Nadine Labaki's film about a Lebanese village where Muslims and Christians coexist, whose women conspire to head off sectarian violence — Toronto People's Choice winner."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "peace-making-and-coexistence",
  "women",
  "family-marriage-kinship",
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "ar",
    "value": "وهلأ لوين؟",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "fr",
    "value": "Et maintenant, on va où ?",
    "kind": "release"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Where Do We Go Now?",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2011",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "lb",
   "fr"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "comedy",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1766235",
   "imdb": "tt1772424"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": [
   {
    "kind": "award",
    "note": "François Chalais Prize",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«وين رايحين» فيلم كوميدي صدر سنة 2011 من إنتاج لبنان وفرنسا، من إخراج [[person/nadine-labaki|نادين لبكي]]. ومن أبرز ممثليه [[person/nadine-labaki|نادين لبكي]]، و[[person/adel-karam|عادل كرم]]، و[[person/karin-dor|كارين دور]]، و[[person/frederick-stafford|فريدريك ستافورد]]. فيلم نادين لبكي عن قرية لبنانية يتعايش فيها مسلمون ومسيحيون فيتكاتف نساؤها لإجهاض فتنة طائفية؛ جائزة كبرى في مهرجان تورونتو. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "ومن الجوائز والتكريمات المسجلة له: François Chalais Prize. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/wayn-rayhin-2011",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Where Do We Go Now?\" is a comedy film released in 2011, produced in Lebanon and France, directed by [[person/nadine-labaki|Nadine Labaki]]. Its leading performers include [[person/nadine-labaki|Nadine Labaki]], [[person/adel-karam|Adel Karam]], [[person/karin-dor|Karin Dor]] and [[person/frederick-stafford|Frederick Stafford]]. Nadine Labaki's film about a Lebanese village where Muslims and Christians live together, and its women band together to stop a sectarian strife; a major prize at the Toronto festival. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "Among the awards and honours recorded for it: François Chalais Prize. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/wayn-rayhin-2011",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«کہاں جا رہے ہو» ایک مزاحیہ فلم ہے جو 2011ء میں لبنان اور فرانس کی پروڈکشن میں بنی، جسے [[person/nadine-labaki|نادین لبکی]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/nadine-labaki|نادین لبکی]]، [[person/adel-karam|عادل کرم]]، [[person/karin-dor|کارین ڈور]] اور [[person/frederick-stafford|فریڈرک اسٹافورڈ]] شامل ہیں۔ نادین لبکی کی فلم جو ایک لبنانی گاؤں کے بارے میں ہے جہاں مسلمان اور عیسائی ایک ساتھ رہتے ہیں اور اس کی عورتیں فرقہ وارانہ فتنے کو ناکام بنانے کے لیے متحد ہو جاتی ہیں؛ ٹورنٹو فیسٹیول میں بڑا انعام۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "اس کے ریکارڈ شدہ انعامات اور اعزازات میں شامل ہیں: François Chalais Prize۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/wayn-rayhin-2011",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/nadine-labaki",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/adel-karam",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/karin-dor",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/frederick-stafford",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/nadine-labaki",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/nadine-labaki",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/bassam-nessim",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/thomas-bidegain",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "place/bayrut",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/anus-spinster",
  "concept/dhukura-fiqh",
  "concept/jahili-marriage-forms",
  "concept/social-condition-jahiliyya",
  "concept/wad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}