{
 "id": "screen/yusuf-payambar-2008",
 "class": "screen",
 "slug": "yusuf-payambar-2008",
 "label": {
  "en": "Prophet Joseph",
  "ar": "يوسف الصديق"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسلسل إيراني في خمس وأربعين حلقة عن قصة النبي يوسف كاملةً من رؤياه إلى لمّ شمله بأبيه يعقوب؛ عُرض مدبلجاً بعشرات اللغات ومن أنجح الدراما الدينية إنتاجاً إيرانياً.",
  "en": "A 45-episode Iranian series telling the complete story of the prophet Joseph; dubbed into dozens of languages and among Iran's most successful religious dramas."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "format": "series",
  "relevance": "primary",
  "titles": [
   {
    "lang": "fa",
    "value": "یوسف پیامبر",
    "kind": "original"
   },
   {
    "lang": "ar",
    "value": "يوسف الصديق",
    "kind": "dubbed"
   },
   {
    "lang": "en",
    "value": "Prophet Joseph",
    "kind": "broadcast"
   }
  ],
  "first_broadcast": {
   "edtf": "2008",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "ir"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "fa"
   ],
   "dubbed": [
    "ar",
    "ur",
    "tr",
    "ms",
    "en"
   ]
  },
  "episodes": 45,
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable",
   "note": "Iranian productions depict prophets other than Muhammad on screen; Joseph is played by an actor."
  },
  "approach": "devotional",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4115461",
   "imdb": "tt3084150",
   "official": "http://simafilmideh.ir"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«يوسف الصديق» مسلسل إيماني صدر سنة 2008 من إنتاج إيران، من إخراج [[person/farajullah-salahshur|فرج الله سلحشور]]. ومن أبرز ممثليه [[person/mostafa-zamani|سلام هیوری]]، و[[person/mahmoud-pak-niat|محمود باك نيت]]، و[[person/katayoun-riahi|كتايون رياحي]]، و[[person/jafar-dehghan|جعفر دهقان]]، و[[person/abbas-amiri-moghaddam|عباس أميري]]. مسلسل إيراني في خمس وأربعين حلقة عن قصة النبي يوسف كاملةً من رؤياه إلى لمّ شمله بأبيه يعقوب؛ عُرض مدبلجاً بعشرات اللغات ومن أنجح الدراما الدينية إنتاجاً إيرانياً. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "السياق والاستقبال",
     "markdown": "يتناول العمل [[person/yusuf|يوسف]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/yusuf-payambar-2008",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Yusuf the Prophet\" is a faith series released in 2008, produced in Iran, directed by [[person/farajullah-salahshur|Farajullah Salahshur]]. Its leading performers include [[person/mostafa-zamani|Salam Hayuri]], [[person/mahmoud-pak-niat|Mahmoud Pak Niat]], [[person/katayoun-riahi|Katayoun Riahi]], [[person/jafar-dehghan|Jafar Dehghan]] and [[person/abbas-amiri-moghaddam|Abbas Amiri]]. An Iranian series of forty-five episodes telling the full story of the Prophet Yusuf, from his dream to the reunion with his father Ya'qub; dubbed into dozens of languages, and one of the most successful religious dramas produced in Iran. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "Context and reception",
     "markdown": "This work deals with [[person/yusuf|Yusuf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/yusuf-payambar-2008",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«یوسف صدیق» ایک ایمانی سیریز ہے جو 2008ء میں ایران میں بنی، جسے [[person/farajullah-salahshur|فرج اللہ سلحشور]] نے ڈائریکٹ کیا۔ اس کے نمایاں اداکاروں میں [[person/mostafa-zamani|سلام ہیوری]]، [[person/mahmoud-pak-niat|محمود پاک نیت]]، [[person/katayoun-riahi|کتایون ریاحی]]، [[person/jafar-dehghan|جعفر دہقان]] اور [[person/abbas-amiri-moghaddam|عباس امیری]] شامل ہیں۔ پینتالیس قسطوں کی ایک ایرانی سیریز جو نبی یوسف کی مکمل کہانی ان کے خواب سے لے کر والد یعقوب کے ساتھ ان کے دوبارہ ملاپ تک بیان کرتی ہے؛ درجنوں زبانوں میں ڈب ہو کر دکھائی گئی اور ایرانی پروڈکشن میں سب سے کامیاب دینی ڈراموں میں سے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    },
    {
     "heading": "سیاق اور استقبال",
     "markdown": "یہ کام [[person/yusuf|یوسف]] کو پیش کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/yusuf-payambar-2008",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yusuf",
   "type": "about",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mostafa-zamani",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/mahmoud-pak-niat",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/katayoun-riahi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jafar-dehghan",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abbas-amiri-moghaddam",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/elham-hamidi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/rahim-norouzi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/fereshte-sarabandi",
   "type": "features",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/farajullah-salahshur",
   "type": "directed_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/farajullah-salahshur",
   "type": "written_by",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/irib-tv1",
   "type": "broadcast_by",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/yaqub",
  "person/yusuf",
  "concept/abraham-and-the-one-who-argued",
  "concept/al-amin",
  "concept/al-balagh",
  "concept/al-qawaid-min-al-bayt",
  "concept/al-wasiyya-al-diniyya",
  "concept/badr-as-sign"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}