{
 "id": "source/bea-ibn-al-saffar",
 "class": "source",
 "slug": "bea-ibn-al-saffar",
 "label": {
  "ar": "ابن الصفار — قاموس السيرة للفلكيين",
  "en": "Ibn al-Saffar — Biographical Encyclopedia of Astronomers",
  "ur": "ابن الصفار — فلکیات دانوں کا بائیوگرافیکل انسائیکلوپیڈیا"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقالة تأليف مونيكا ريوس في The Biographical Encyclopedia of Astronomers ⁦(Springer، 2007، ص566-567)⁩ عن أبي القاسم أحمد بن عبد الله ابن الصفار الغافقي الأندلسي ⁦(ت 1035م)⁩، تلميذ مسلمة المجريطي في قرطبة ثم دانية، وأشهر كتبه رسالة في استعمال الأسطرلاب المترجمة إلى اللاتينية والعبرية والإسبانية القديمة والمستعملة في بلاط ألفونسو العاشر.",
  "en": "Mònica Rius's entry on Abu al-Qasim Ahmad ibn Abdallah Ibn al-Saffar al-Andalusi (d. 1035) in The Biographical Encyclopedia of Astronomers (Springer, 2007, pp. 566-567): pupil of Maslama al-Majriti at Cordoba then Denia; his most popular work, a treatise on astrolabe use translated into Latin, Hebrew and Old Spanish and used at Alfonso X's court.",
  "ur": "مونیكا ریوس کا مضمون The Biographical Encyclopedia of Astronomers ⁦(Springer، 2007، ص566-567)⁩ میں اندلسی ابو القاسم احمد بن عبد اللہ ابن الصفار الغافقی ⁦(ت 1035ء)⁩ پر: قرطبہ میں مسلمہ المجریطی کا شاگرد پھر دانیہ؛ مشہور ترین کتاب اسطرلاب کے استعمال کا رسالہ جس کا لاطینی، عبرانی اور پرانی ہسپانوی ترجمہ ہوا اور الفانسو دہم کے دربار میں استعمال ہوا۔",
  "es": "Entrada de Mònica Rius sobre Abu al-Qasim Ahmad ibn Abdallah Ibn al-Saffar al-Andalusi (m. 1035) en The Biographical Encyclopedia of Astronomers (Springer, 2007, pp. 566-567): discípulo de Maslama al-Majriti en Córdoba y luego en Denia; su obra más popular, un tratado sobre el uso del astrolabio traducido al latín, hebreo y español antiguo y utilizado en la corte de Alfonso X.",
  "fr": "L'article de Mònica Rius sur Abu al-Qasim Ahmad ibn Abdallah Ibn al-Saffar al-Andalusi (mort en 1035) dans The Biographical Encyclopedia of Astronomers (Springer, 2007, pp. 566-567): élève de Maslama al-Majriti à Cordoue puis à Dénia; son œuvre la plus populaire, un traité sur l'utilisation de l'astrolabe traduit en latin, en hébreu et en vieil espagnol et utilisé à la cour d'Alphonse X."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "article",
  "title": "Ibn al-Saffār: Abū al-Qāsim Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar al-Ṣaffār al-Andalusī",
  "author": [
   {
    "family": "Rius",
    "given": "Mònica"
   }
  ],
  "publisher": "In Thomas Hockey et al. (eds.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, Springer Reference, New York, 2007, pp. 566-567; hosted by the Islamic Scientific Manuscripts Initiative, McGill University",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2007
    ]
   ]
  },
  "language": "en",
  "URL": "https://www.islamsci.mcgill.ca/RASI/BEA/Ibn_al-Saffar_BEA.htm",
  "open_access": true,
  "reliability_note": "Full entry text read on 2026-11-15 via the McGill-hosted Springer page. It documents the Cordoban school, disciples, move to Denia, the Sindhind recensions, the astrolabe treatise's popularity and translations (Johannes Hispalensis's Maslama misattribution explained by a borrowed final chapter, Plato of Tivoli's dedication, Hebrew by Jacob ben Makhir, Old Spanish), Alfonso X's use, the qibla value for Cordoba and the sundial attribution with its 'in the manner of' caveat. Death given as 1035; used only as an open bound.",
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin drafter w2-08"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin drafter w2-08",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-08-drafting",
   "source": "Actual BEA entry text and selected references read 2026-11-15"
  },
  "sources": [
   "source/bea-ibn-al-saffar"
  ]
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}