{
 "id": "source/cihar-zarqali-lunar-water-clock",
 "class": "source",
 "slug": "cihar-zarqali-lunar-water-clock",
 "label": {
  "ar": "«الساعة المائية القمرية الأندلسية» — تقرير CIHAR المعاد عن ABC",
  "en": "'The Andalusian lunar water clock' — CIHAR repost of the ABC report",
  "ur": "«اندلسی قمری آبی گھڑی» — CIHAR کی ABC رپورٹ"
 },
 "summary": {
  "ar": "صفحة إخبارية عربية ⁦(CIHAR، 14 آب 2023)⁩ تعيد نشر تقرير ABC/ماريانو كالفو عن البيلتا في طليطلة: وصف ابن الزهري لوعاءَي ماء يحتمان التاريخ القمري، وفرضية أثرية حديثة لعين في لاس تينيrias لا دليل حاسمًا عليها، وصراحة أن صيتها تذبذب «بين الواقع والأسطورة».",
  "en": "Arabic news page (CIHAR, 14 Aug 2023) reposting the ABC/Mariano Calvo report on Toledo's bays: al-Zuhri's description of twin lunar-time water vessels, a modern archaeological spring hypothesis at Las Tinerías with no decisive evidence, and the explicit note that its fame 'oscillated between reality and legend'.",
  "ur": "عربی نئی سائٹ ⁦(CIHAR، 14 اگست 2023)⁩ جس نے ABC/ماریانو کالفو کی طلیطلہ کی بيلتا کے بارے میں رپورٹ دوبارہ شائع کی: ابن زہری کا دو کتابوں کے قمری آبی وسطوں کا بیان، Las Tinerías میں جدید أثری چشمہ فرضیہ جس کی کوئی حتمی ثبوت نہیں، اور یہ تسلیم کہ اس کی شہرت «واقعیت اور افسانے کے درمیان» رہی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "webpage",
  "title": "الساعة المائية القمرية الأندلسية",
  "author": [
   {
    "family": "Calvo",
    "given": "Mariano"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2023,
     8,
     14
    ]
   ]
  },
  "publisher": "Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) news page; reposted from ABC (Mariano Calvo), covering the Toledo water archaeology conference report",
  "URL": "https://cihispanoarabe.org/news/%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%a6%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%85%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a9/",
  "language": "ar",
  "reliability_note": "Arabic repost actually read in full 2026-11-15 of a Spanish press report (original ABC coverage of Toledo water archaeology). Establishes: al-Zuhri (d. 1137) gives the most accurate description — two water vessels made by Abu al-Qasim ibn Abd al-Rahman known as al-Zarqil, letting people read the hour, tell day from night and calculate the lunar day; two great ponds in a house on Toledo's outskirts on the Tagus bank near the Tanners' Gate (Bab al-Dabbaghin), filling and emptying with the moon; new-crescent inflow through 'invisible channels', half a seventh per twenty-four hours, half-full after a week, full to overflowing the next, recession from the fifteenth night at the same rate, empty on the twenty-ninth. The page reports Toledo archaeologist Julián García Sánchez de Pedro's Las Tinerías spring hypothesis (hydrological-cycle spring near the Yuso Arab baths, Huerta de la Alcorna; excavators García, Gómez, Potes, Coral) as an unproven candidate water source, Julio Borrego's street-history note on 1973 San Sebastián finds, and Clara Delgado's 1987 'Toledo islámica' location criteria — while stating no reliable archaeological evidence exists and the clocks' fame 'oscillated between reality and legend'. The reposted biography gives al-Zarqali 420-480 AH (1029-1087 CE), a dating variant kept separate from the person record's 1029-1100.",
  "sources": [
   "source/cihar-zarqali-lunar-water-clock"
  ],
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin drafter w2-15"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Full Arabic page text read 2026-11-15; it credits ABC/Mariano Calvo and reports the Toledo water-conference archaeology hypothesis",
   "generated_by": "Devin drafter w2-15",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-15-drafting"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}