{
 "id": "source/khwarizmi-mafatih-ulum-1930",
 "class": "source",
 "slug": "khwarizmi-mafatih-ulum-1930",
 "label": {
  "ar": "الخوارزمي الكاتب، مفاتيح العلوم ⁦(طبعة 1930)⁩",
  "en": "Al-Khwarizmi the secretary, Mafatih al-Ulum ⁦(1930 Cairo printing)⁩",
  "ur": "خوارزمی کاتب، مفاتیح العلوم ⁦(1930 کا قاہرہ ایڈیشن)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "موسوعة مصطلحات دواوين الدولة والعلوم ألفها كاتب نيسابوري في أواخر القرن الرابع الهجري؛ باب الديوان يصف الصك وكيفية جمعه لأسماء المستحقين وأرزاقهم وتوقيع السلطان بإجازتها.",
  "en": "A Nishapuri secretary's late-tenth-century encyclopedia of chancery and scholarly terms; its chapter on the diwan describes the sakk gathering the names and stipends of those entitled, with the ruler's signature authorising payment.",
  "ur": "نیشاپور کے کاتب کی دسویں صدی کی دفتری اور علمی اصطلاحات کی دائرۃ المعارف؛ دیوان کے باب میں صک کی وضاحت: مستحقین کے نام اور وظیفے جمع کر کے حکمران کے دستخط سے اجازت۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "primary",
  "type": "book",
  "title": "مفاتيح العلوم",
  "author": [
   {
    "family": "al-Khwarizmi",
    "given": "Muhammad ibn Ahmad"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     1930
    ]
   ]
  },
  "publisher": "Matba'at Uthman Khalil, Cairo (archive.org digitised printing)",
  "language": "ar",
  "URL": "https://archive.org/details/13601930pdf2580",
  "open_access": true,
  "reliability_note": "archive.org djvu OCR of the 1930 Cairo printing downloaded and searched; the diwan passage on the sakk (names of stipendiaries, amounts, ruler's authorising signature) was located and read despite noisy OCR. The wording quoted is paraphrased, not transcribed letter-perfect; the same description is transmitted in the museum's existing concept/al-sakk-wal-hawala record via Hasan Ibrahim's Tarikh al-Islam.",
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "devin-drafter-w2-25",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-25",
   "source": "archive.org item 13601930pdf2580 djvu.txt downloaded to the harvest books dir and the sakk passage read in OCR"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}