{
 "id": "source/message-international-first-muslims",
 "class": "source",
 "slug": "message-international-first-muslims",
 "label": {
  "en": "Do You Know America's First Muslims? — Message International"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقال مجلة «مسج إنترناشونال» عن أوائل المسلمين في أمريكا: قضى صالح بلالي معظم حياته مستعبدًا في جزيرة سانت سايمنز بجورجيا، بعيدًا عن مولده في ماسينا ⁦(مالي اليوم)⁩ في سبعينيات القرن الثامن عشر؛ خُطف وبِيع وهو في نحو الثانية عشرة، وعمل في البهاما حتى اشترته عائلة كوبر؛ ووصفه ابن مالكه بأنه أشدّ رجل تديّنًا عرفه، وأن آخر كلماته كانت الشهادة.",
  "en": "Message International magazine article on America's first Muslims: Salih Bilali spent most of his life enslaved on St. Simons Island, Georgia, far from his birthplace in Massina (present-day Mali) in the 1770s; kidnapped and sold at about twelve, he worked in the Bahamas until the Couper family bought him; his owner's son characterised him as the most religious man he had ever known and reported his last words as the shahada, 'Allah is God and Mohammed his prophet'.",
  "es": "Artículo de la revista Message International sobre los primeros musulmanes de América: Salih Bilali pasó la mayor parte de su vida esclavizado en la isla de St. Simons, Georgia, lejos de su lugar de nacimiento en Massina (actual Malí) en la década de 1770; secuestrado y vendido a los doce años, trabajó en las Bahamas hasta que la familia Couper lo compró; el hijo de su dueño lo describió como el hombre más religioso que jamás había conocido y relató que sus últimas palabras fueron la shahada: \"Alá es Dios y Mahoma su profeta\".",
  "fr": "Article du magazine Message International sur les premiers musulmans d'Amérique: Salih Bilali a passé la majeure partie de sa vie en esclavage sur l'île de St. Simons, en Géorgie, loin de son lieu de naissance à Massina (actuel Mali) dans les années 1770; kidnappé et vendu vers l'âge de douze ans, il a travaillé aux Bahamas jusqu'à ce que la famille Couper l'achète; le fils de son propriétaire l'a décrit comme l'homme le plus religieux qu'il ait jamais connu et a rapporté que ses dernières paroles étaient la shahada: « Allah est Dieu et Mohammed son prophète ».",
  "ur": "میسیج انٹرنیشنل میگزین کا امریکہ کے پہلے مسلمانوں پر مضمون: صالح بلالی نے 1770 کی دہائی میں اپنی جائے پیدائش مسینا ⁦(موجودہ مالی)⁩ سے بہت دور سینٹ سائمن جزیرے، جارجیا میں غلامی میں گزارا۔ اغوا کر کے تقریباً بارہ بجے فروخت کر دیا گیا، اس نے بہاماس میں اس وقت تک کام کیا جب تک کہ کوپر خاندان نے اسے خرید نہیں لیا۔ اس کے مالک کے بیٹے نے اسے سب سے زیادہ مذہبی آدمی کے طور پر پہچانا جسے وہ اب تک جانتا تھا اور اس کے آخری الفاظ شہادت کے طور پر بیان کیے، 'اللہ خدا ہے اور محمد اس کا نبی'۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "title": "Do You Know America's First Muslims?",
  "publisher": "Message International (ICNA)",
  "URL": "https://messageinternational.org/do-you-know-americas-first-muslims/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Community-magazine retelling read on 3 November 2026, used only for the 1770s birth reading and for the Couper-family tradition of his deathbed words, which it shares with other retellings of the family account; the record's spine is the scholarly exhibit and book chapter. It is a devotional-leaning source and is labelled as such wherever it is cited.",
  "type": "web",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}